O Que é UM SISTEMA INSTALADO em Inglês

• an installed system

Exemplos de uso de Um sistema instalado em Português e suas traduções para o Inglês

Há um sistema instalado.
There is a system in place.

Selecione essa opção para importar a chave de host SSH e, opcionalmente, a configuração de um sistema instalado.
Select this option to import the SSH host key and optionally the configuration of an installed system.

Como comparar o estado de um sistema instalado com uma cópia original.
How to compare the state of an installed system against a known pristine copy.

Selecione essa opção para importar a chave de host SSH e, opcionalmente, a configuração de um sistema instalado.
Select this option if you want to import the SSH host key and optionally the configuration of an installed system.

Como podemos copiar/ colar entre um sistema instalado no VirtualBox e sistema host.
How we can Copy/ Paste between a system installed in VirtualBox and host system..

Abrange tarefas de administração do sistema, como manutenção, monitoramento e personalização de um sistema instalado inicialmente.
Covers system administration tasks like maintaining, monitoring and customizing an initially installed system.

Para desabilitar ou habilitar o IPv6 em um sistema instalado, use o módulo Configurações de Rede do YaST.
To disable or enable IPv6 on an installed system, use the YaST Network Settings module.

Administration Guide,(↑Administration Guide) Abrange tarefas de administração do sistema, como manutenção, monitoramento e personalização de um sistema instalado inicialmente.
Administration Guide,(↑Administration Guide) Covers system administration tasks like maintaining, monitoring and customizing an initially installed system.

Como ativar o copiar/ colar entre um sistema instalado no VirtualBox e sistema de acolhimento?
How to activate Copy/ Paste between a system installed in VirtualBox and host system?.

Durante a utilização desta imagem live em DVD, o computador pode ser mais lento a responder ou precisar de mais tempo para concluir tarefas do que com um sistema instalado no disco rígido.
While using this live image on DVD, your computer might be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk.

Joey Hess adicionou que este link precisa estar disponível em um sistema instalado para que o APT funcione adequadamente com um CD local.
Added that this link needs to be available in an installed system for APT to work properly with a local CD attached.

Como o sistema é executado diretamente da mídia de instalação, o desempenho será significativamente mais lento do que o de um sistema instalado em um disco rígido.
As the system runs directly from the installation media, performance will be significantly slower than that of a system installed on a hard disk.

Joey Hess adicionou que este link precisa estar disponível em um sistema instalado para que o APT funcione adequadamente com um CD local.
Joey Hess added that this link needs to be available in an installed system for APT to work properly with a local CD attached.

Há mais informações no Guia de Implantação para SUSE Linux Enterprise Server 15 SP1, capítulo Instalando ou removendo software, seção Registrando um sistema instalado.
Find more information in the Deployment Guide for SUSE Linux Enterprise Server 15 SP1, chapter Installing or Removing Software, section Registering an Installed System.

Uma das funcionalidades mais conhecidas do Debian é sua habilidade de atualizar um sistema instalado de uma versão estável para a próxima.
One of the best-known features of Debian is its ability to upgrade an installed system from one stable release to the next.

Sim, eu falo do Landon Bryce no passado, porque existe um sistema instalado, senhores, um que avalia constantemente os nossos jovens e as nossas vidas sem qualquer espaço para a relatividade.
Yes, I speak about Landon Bryce in the past tense, because there's this system in place, gentlemen, one that constantly evaluates our youths and our lives with no application of relativity.

O DESTDIR, se definido pelo usuário, determina o ambiente alternativo completo, geralmente uma jail ou um sistema instalado montado em outro local que não seja o/.
DESTDIR, if set by the user, determines the complete alternative environment, usually a jail or an installed system mounted somewhere other than/.

O actual custo de capital de um sistema instalado fotovoltaico típico varia entre 5€/W to 8€/W, o que torna, actualmente, a electricidade fotovoltaica a forma de energia renovável sem dúvida mais dispendiosa.
The current capital cost of a typical installed photovoltaic system ranges from EUR 5/W to EUR 8/W, thus making photovoltaic electricity at present by far the most costly form of renewable energy.

Administração da Água em Situações de Emergência Este pequeno capítulo sobre administração de água, dará algumas diretrizes importantes para própria distribuição de água em situações como acampamentos de refugiados, acampamentos em trânsito, restabelecimentos e novas determinações diante de um sistema instalado de provisão de água permanente.
This short chapter on water management will give some important guidelines for proper water distribution in situations such as refugee camps, transit camps, resettlements and new settlements before a permanent water supply system is installed.

Funcionamento: A Atrio Rio desenvolveu um sistema, instalado na UPA(Unidade de Pronto Atendimento) da cidade de Mesquita, no Rio de Janeiro, que permite o controle patrimonial, o rastreamento de ativos de limpeza e o controle de medicamentos.
Functioning: Atrio Rio developed a system, installed in the UPA(Unidade de Pronto Atendimento) of Mesquita, in Rio de Janeiro, which allows patrimonial control, the tracking of cleaning assets and medication control.

Temos um sistema instalado na Coca-Cola(que reduz o desperdício de 500 mil litros de refrigerante por ano), e outro na Rhodia(que poupa energia equivalente à usada por 100 famílias durante um ano). Nosso software automatiza….
We have one installed at Coca Cola where it's reducing 500,000 liters of Coke that was wasted per year. And another one, at Rhodia, that will save the equivalent to the energy used by a 100 families in a year. Our software automates a previously manual process and can be….

Antes de conectar a unidade flash a um sistema instale uma boa ferramenta antivírus para tratar vírus de atalho.
Before connecting flash drive to a system install good antivirus tool on it to treat shortcut viruses.

Temos instalado um sistema de reciclagem.
We have installed a recycling system.

Assegure o controle e a manutenção de um sistema fotovoltaico instalado.
Ensure the control and maintenance of an installed photovoltaic system.

Em um computador que tenha um sistema operacional instalado, este é geralmente o disco rígido.
On a computer that has an operating system installed, this is usually the hard disk.

Mesmo depois que um sistema é instalado e registrado, ainda é possível adicionar e remover módulos e extensões.
Even after a system is installed and registered, adding and removing modules and extensions is still possible.

Nos dias de hoje nós tínhamos um sistema operacional instalado janelas 7 em um laptop Toshiba Satélite série C.
These days we had an operating system installed Windows 7 on a laptop Toshiba Satellite series C.

A família Ho tinha um sistema exaustor instalado sem a apresentação de planos ou passando por uma empresa de engenharia mecânica.
The Ho Family had an exhaust fan system installed without submitting plans or going through a mechanical engineering firm.

Além disso, dispõe de um sistema domótico instalado que regula automaticamente o clima selecionado em função de sua presença ou ausência do quarto.
In addition, we have an automation system installed that automatically regulates the climate selected in function of your presence or absence in the room.

Cada senha é individual e funciona para apenas um computador, impedindo que um sistema já instalado possa ser copiado e executado em outra máquina.
Each password is individual and operates for only one computer, impeding that an already installed system can be copied and run in another machine.

Como usar "um sistema instalado" em uma frase

Desbloqueio de consoles Todo console vem com um sistema instalado.

Existem muitas formas de fazer o controle financeiro da sua empresa: ele pode ser feito manualmente, em planilhas, em um sistema instalado ou em um ERP on line.

Esses dois fatores (custo com a tecnologia e com mão de obra especializada) tornam um sistema instalado inviável para micro e pequenos negócios.

A sua abertura consiste em um sistema instalado nas partes inferior e superior da porta, os chamados pivôs, que permitem que a porta gire em torno daquele eixo.

O implante é um sistema instalado no osso alveolar remanescente, com o objetivo de reproduzir a função de uma ou mais raízes dentárias que foram perdidas.

Trata-se de um sistema instalado nas rodas de carrinhos de supermercado que possibilita a geração de energia limpa enquanto circula pelos corredores e carrega os smartphones dos clientes.

Normalmente, a dor é protetora: um sistema instalado para alertar o corpo de que algo não vai bem.

Shirleim Santiago Telles, 28 anos, tem um sistema instalado em casa.

Mirante do Lenheiro é um sistema instalado em condomínios comerciais, residenciais e industriais, garantindo a segurança das pessoas que residem ou que trabalham no local.

Já imaginou gastar dinheiro ou perder tempo dando atenção para um sistema instalado?