O Que é UM TEMPORAL em Inglês

• a thunderstorm
• a storm
• a thunder-storm
• in time
• one temporal

Exemplos de uso de Um temporal em Português e suas traduções para o Inglês

Debaixo de um temporal?
Under the weather?

Um temporal nas montanhas.
A blizzard in the mountains.

É só um temporal, Danny.
It's just a storm, Danny.

Bem, eles estão debaixo de um temporal.
Well, they're under the weather.

Um temporal, chuva caindo a rodos.
A thunderstorm, rain coming down in sheets.

Mer, soube que houve um temporal perto de Dulles.
Mer, I heard there was weather near Dulles.

Fui um temporal e de tarde de verão.
I was a thunder-storm and in the summer afternoon.

Primeiro chuviscava, mas logo transformou-se num temporal.
Sprinkles at first, then a downpour.

É preciso um temporal para derrubar essa cruz.
Unless it takes a storm to bring down the cross.

Também tentamos explicar como se forma um temporal.
We also explain how a thunderstorm is formed.

Neste momento, está um temporal terrível lá fora.
Right now, it's glebbening out there and that's bad.

Adoro sair para uma caminhada depois de um temporal.
I love taking walks after the rainstorm.

Em um temporal não provavelmente- de onde ele para ser.
On a thunder-storm not probably- from where it to be.

As explosões no aeródromo tomaram para um temporal no começo.
Explosions in airfield took for a thunder-storm in the beginning.

Estava um temporal, estávamos incomodados, não podíamos dormir.
There was a storm, we were upset, we couldn't sleep.

Fato interessante: antes de um temporal a pedra perde o lustro.
Interesting fact: before a thunder-storm the stone loses the gloss.

Um temporal destruiu a casa da pequena fada das flores.
A storm has destroyed the home of a little flower fairy.

Fred, ou saímos daqui mais rápido que um gato num temporal.
Fred, or we're out of here faster than a cat in a rainstorm.

Sempre que um temporal se aproximava… o rapaz corria para a rua e brincava e ria.
Whenever a thunderstorm would approach… the boy would run out and laugh and play.

Eu os ouço brincando no quintal ou correndo para a nossa cama em um temporal.
I hear'em playing in the backyard or running to our bed in a thunderstorm.

Em 1961 durante um temporal em uma cúpula de uma catedral o relâmpago bateu, e iluminou.
In 1961 during a thunder-storm in a dome of a cathedral the lightning struck, and it lit up.

Da última vez que fiquei à deriva, ficámos firmes durante 48 horas num temporal.
Last time I was adrift, a sea anchor held us up 48 hours in a storm.

É a proximidade do céu e uma oportunidade de observar um temporal, insurreições e declínios, estrelas e nuvens.
It is proximity of the sky and opportunity to observe a thunder-storm, risings and declines, stars and clouds.

É um medo persistente e excessivo de um estímulo específico, como um temporal.
Is a persistent and excessive fear of a specific stimulus, such as a thunderstorm.

A votação final, em 18 de julho de 1870 ocorreu em um temporal, o que poderia ser argumentado para significar aprovação divina ou desaprovação divina a gosto.
The final vote, on 18 July 1870 occurred in a thunderstorm, which could be argued to mean divine approval or divine disapproval according to taste.

Como Agostinho declarou em A Cidade de Deus, nós somos cidadãos de dois reinos, um temporal e um eterno cf.
As Augustine has asserted in The City of God, we are citizens of two realms, one temporal and one eternal cf.

Engajado na paróquia, é catequista e animador da liturgia, quando em 1990 um temporal cai em sua aldeia e o teto de muitas cabanas se incendeia devido aos raios e trovões.
He was a catechist and animator of the liturgy in the parish. In 1990 a storm hit the roof of his village and many huts went on fire because of the lightning.

Alguns minutos depois de chegarmos à Montmartre e subirmos a escadaria da Sacré Coeur fomos surpreendidos por um temporal.
A few minutes later we got to Montmartre and climb the steps of Sacre Coeur, we were surprised by a storm.

É a mesma diferença que existe entre a força destrutiva da eletricidade nos raios de um temporal e a eletricidade dominada no telégrafo e no arco voltaico;
The difference is as that between the destructive force of electricity in the lightning of the storm, and electricity under command in the telegraph and the voltaic arc;

Que a imagem de um temporal dos mares fosse cheia, a maquilagem é seguramente necessária- desenham com um lápis preto ou marrom de sobrancelhas ao seu pirata uma barba e bigodes.
That the image of a thunder-storm of the seas was full, the make-up is surely necessary- draw with a black or brown pencil for eyebrows to your pirate a beard and moustaches.

Como usar "um temporal" em uma frase

Na cidade de Caarapó, um temporal no dia 26 de dezembro deixou parte da cidade alagada.

Até o pai da Mônica estava lá, Maurício de Souza prestigiou a peça e distribuiu muitos autógrafos embaixo de um temporal...Enfim, o feriadão foi ótimo!

Mas praticamente toda a chuva (cerca de 66 mm) caiu em apenas 1 hora, o que representa um temporal realmente violento, pela quantidade excepcional de chuva em apenas 1 hora.

Chanyeol saiu da faculdade, mesmo no verão, uma ventania muito forte se aproximava, provavelmente um temporal.

Mesmo em meio a um temporal nascem imagens e paisagem assim tão bonitas.

Com essa corrida, marcada por um temporal pouco antes da largada, Bolt alcançou o melhor resultado da temporada, ao percorrer os 100 metros em 9s77.

Em Amambai, um temporal destelhou cerca de 2,5 mil casas, no início de dezembro.

Amei viu neguinha, você é um bijuzinho mas sabe ser um temporal tbem.

Hoje minha cidade, Jundiaí (SP) acordou com uma ressaca brava depois de um temporal que fez bastante estrago.

O chileno Miguel está batendo uma bola com Pelezinho e tua turma quando cai um temporal.