O Que é UMA FORÇA DE VONTADE em Inglês

• willpower
• will power

Exemplos de uso de Uma força de vontade em Português e suas traduções para o Inglês

Ora, isso não é nada, quando se tem uma força de vontade como a minha.
Why, that ain't nothing when you got willpower like me.

Lobo também possui uma força de vontade tão grande que é capaz de destruir prisões criadas por Lanternas Verdes.
Lobo also has such a big willpower that he is able to destroy created prisons by Green Lanterns.

Vi-o derrotar Edward Teach em batalha, em desvantagem numérica, através de uma força de vontade absoluta.
I watched him defeat Edward Teach in battle… outnumbered… and through sheer force of will.

Criei o meu filho para ter uma força de vontade que não poderia ser quebrada por nada.
I raised my son… to have a willpower… that couldn't be broken by anything.

De fato, o"super-herói bonito príncipe", como sua filha Freya o chamava, trabalhou até os últimos dias de vida para sustentar sua família- uma força de vontade nascida de seu profundo amor por sua esposa e por seus filhos.
In fact the"superhero handsome prince," which his daughter Freya called him, worked until the last three weeks of his life in order to support his family- a will power born from his deep love for his wife and very young children.

Primeiros passos para deixar de fumar não é apenas uma força de vontade, é não suficiente, precisamos e de outros fatores. Afinal estamos a falar de otvykanii, que acaba por ser estressante para o corpo.
To quit smoking is not easy, just willpower is also not enough, other prerequisites are necessary as we are talking about the disaccustoming which is stressful to the body.

Aparentemente condenado, Spider-Man foi, finalmente, capaz de recorrer a uma força de vontade para invocar a força para escapar.
Seemingly doomed, Spider-Man was ultimately able to draw upon sheer force of will to summon the strength to escape.

Eu tive"sorte" porque uma Força de Vontade absurda me empurrou e me manteve vigilante em ouvir um"conhecimento silencioso"(termo utilizado pelo índio mexicano D. Juan) a cada segundo, a cada passo, a cada pensamento, a cada sentimento, a cada desejo e a cada ato meu.
I got"lucky" because a Willpower absurd pushed me and kept me vigilant hear a"silent knowledge"(term used by Mexican Indian Juan D.) every second, every step, every thought, every feeling, every desire and every act of mine.

É minha convicção que as pessoas com doenças raras têm de desenvolver uma força de vontade superior à dos outros, têm que ter muita confiança nas suas capacidades e nunca desistirem!" declara Daniel.
I feel that rare disease patients have to develop a stronger will than others, be very confident of their capacities and never give up!” declares Daniel.

Assim, o treinamento da força de vontade deve ser parte da educação moral- uma força de vontade fraca pode resultar na incapacidade de fazer o que você considera correto ou de evitar algo que você sabe que é errado.”.
Therefore, training of the will must also be an element of moral education- a weak willpower can result in the inability to do what you know is right, or the inability to prevent doing what you know is wrong.”.

É natural, portanto, que os jovens de hoje revelem um idealismo, uma força de vontade, uma busca de mudanças que as pessoas de idade mais avançada geralmente não mostram, ressalvadas, evidentemente, as compreensíveis exceções.
It is natural, therefore, that today's young people reveal idealism, a force of will, a search for changes that older people often do not show, except of course, the understandable exceptions.

Uma com força de vontade.
A person with willpower.

Ele tem uma incrível força de vontade.
He's got incredible willpower.

Suponha que você tenha uma fraca força de vontade e tímido.
Suppose you have a weak will power and timid.

É preciso uma tremenda força de vontade para trabalhar rumo à liberação.
It takes a tremendous amount of will-power to work toward liberation.

É preciso uma grande força de vontade, por parte de um pai ou de uma mãe, para não dar torrentes de instruções constantes a uma criança!
What terrible willpower is demanded of a parent not to give constant streams of directions to a child!

É impressionante aquilo que as pessoas conseguem atingir quando têm uma enorme força de vontade!
It is amazing to see what people are capable of when they have great will power!

Ela estava provavelmente em um mercado de vidas e por terem uma grande força de vontade para viver, como qualquer criatura vivente, ela se libertou.
She was most likely at a live market and because they have a very strong will to live, like any living creature, she got loose.

A experiência adquirida ao longo dos anos, combinado com foco no cliente e uma grande força de vontade, torná-lo um lugar indispensável para quem deseja experimentar a cidade eterna, aproveitando-se de um serviço diário que fará a maioria de Roman holiday.
The experience gained over the years, combined with customer focus and a great will power, make it an indispensable place for anyone wishing to experience the eternal city, taking advantage of a daily service that will make the most of Roman holiday.

É preciso uma firme determinação para conseguir que uma determinada matéria seja objecto de debate no Parlamento Europeu e, para alguém que sofre as perdas desta doença, mostra uma considerável força de vontade.
It takes resolve to get a matter on the floor of the European Parliament, and for someone suffering from the ravages of this disease, it shows outstanding strength of will.

Essas oito são: ter uma vida longa; ter uma aparência física agradável; ter um muito bom background familiar(ou casta) no qual você nascerá; ser rico; ter uma fala muito convincente, para que aquilo que você disser seja crível; ser muito poderoso e ter influência; e ter um corpo físico muito forte, um ótimo condicionamento e uma mente muito forte ou uma grande força de vontade.
These are to have a long life; to have a pleasing physical appearance; to have a very good family background or caste into which you are born; to be wealthy; to have very credible speech, so that what you say is believable; to be very powerful and influential; and to have very strong physical body, great stamina and a very strong mind or great willpower.

É uma questão de força de vontade!
It's all a matter of willpower!

Ele torna-se numa lenda por força de vontade.
He becomes a legend through force of will.

Para que isto aconteça, ela necessita de uma visão, de força de vontade e de um roteiro pormenorizado.
For this to happen, it needs a vision, strength of will and a detailed roadmap.

Tinha de ser duro. Tinha de ter uma grande força de vontade, para dizer a si próprio,"Tenho de sobreviver.
You had to be hard, you had to have a strong will, to say to yourself.

Seria uma falta de força de vontade?
Does it stem from a lack of willpower?

Será que foi uma falha de força de vontade?
Was that a failure of willpower?

Certamente vocês não prosseguiram porque tiveram uma grande força de vontade; não foi porque vocês se determinaram a prosseguir.
You have not gone on because you have such a strong will, it was not because you determined to go on.

Como usar "uma força de vontade" em uma frase

Porque não olho a vida como uma obrigação, mas como uma força de vontade.

A doença(assim como muitos outros fatores)desenvolveu no pequeno Guevara uma força de vontade de aço,uma disposição firme de lutar,de nunca se entregar perante nenhum tipo de dificuldade.

O acto de ir correr sozinha exige uma força de vontade muito, mas muito maior.

No entanto, nada de bom se consegue sem uma força de vontade interior muito grande.

Um poder incrível e uma força de vontade sobrenatural. É algo que faz com que cresças com os erros e algo de que com o tempo, te vais habituando.

Além de conhecer artistas incríveis, donos de uma força de vontade gigantesca e uma simpatia ímpar.

Segundo ele, o homem não precisaria do auxílio da graça para ser santo, mas apenas de uma força de vontade e fidelidade ao exemplo de Cristo na Cruz.

Têm uma força de vontade muito poderosa.

Para a alcançar, era necessária grande clareza de vistas e uma força de vontade verdadeiramente extraordinária.

Como pais de uma criança Cristal, vão ter de lidar com uma força de vontade muito forte e lutas de poder freqüentes.