to be used for determining
to be applied for determining
Dados estatísticos a utilizar para a determinação da chave para subscrição de capital do BCE; Solicitou-se ao comité que se pronunciasse sobre a exposição prolongada das aves esobre o modelo animal adequado a utilizar para a determinação da dose diária admissível e do nível aceitável de exposição dos operadores. 
The Scientific Committee was asked to comment on the long-term exposure assessment for birds andon the appropriate animal model to be used for derivation of the acceptable daily intake(ADI) and the acceptable operator exposure level AOEL.O método refractométrico a utilizar para a determinação do teor de açúcar nos produtos enumerados no anexo III do Regulamento(CEE) no 426/86 é o constante do anexo do presente regulamento. The refractometry method to be used for determining the sugar content for the products listed in Annex III to Regulation(EEC) No 426/86 shall be as set out in the Annex hereto. Para o efeito, a Comissão submeteu ao Parlamento Europeu uma proposta de decisão do Conselho relativa aos"dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição da subscrição do capital do Banco Central Europeu», a qual podemos aprovar sem reservas. To this effect the Commission has presented the European Parliament with a proposal for a Council Decision on the"statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank', which we can approve unreservedly. O método de medição de referência a utilizar para a determinação da presença de HCB nos efluentes e nas águas é a cromatrografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado. The reference method of measurement to be used for determining the presence of HCB in effluents and waters is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent. Combinations with other parts of speech
Para o efeito, a Comissão submeteu ao Parlamento Euro peu uma proposta de decisão do Conselho relativa aos«dados estatísticos a utilizar para a determinação data bela de repartição da subscrição do capital do Banco Central Europeu», a qual podemos aprovar sem reservas. To this effect the Commission has presented the Euro pean Parliament with a proposal for a Council Decision on the'statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank', which we can approve unreservedly. Para o efeito,os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de re partição serão facultados pela Comissão, de acordo com as normas adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da. For this purpose,the statistical data to be used for the determination of the key shall be provided by the Commission, in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission. O Conselho adoptou uma decisão relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE. The Council adopted a Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB. Para o efeito,os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição serão facultados pela Comissão, de acordo com as normas adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão e apósconsulta do Parlamento Europeu, do Comité de Governadores e do Comité a que se refere o artigo 114. odo presente Tratado. For this purpose,the statistical data to be used for thedetermination of the key shall be provided by the Commission, in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Committee of Governors andthe Committee referred to in Article 114 of this Treaty. DECISÃO DO CONSELHO de 5 de Junho de 1998 relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu 98/382/CE. COUNCIL DECISION of 5 June 1998 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank 98/382/EC. Para o efeito,os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição serão facultados pela Comissão, de acordo com as normas adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão e após consulta do Parlamento Europeu, do Comité de Governadores e do Comité a que se refere o artigo 109.°- C do presente Tratado. For this purpose,the statistical data to be used for the determination of the key shall be provided by the Commission, in accordance with the rulesadopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Committee of Governors and the Committee referred to in Article 109cof this Treatv. DECISÃO DO CONSELHO de 22 de Novembro de 1993 relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição dos recursos financeiros do Instituto Monetário Europeu 93/716/CE. COUNCIL DECISION of 22 November 1993 on the statistical data to be used for the determination of the key for the financial resources of the European Monetary Institute 93/716/EC. Para o efeito,os dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repanição serão facultados pela Comissão, de acordo com as normas adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão e após consulta d o Parlamento Europeu, d o Comité de Governadores e d o Comité a que se refere o anigo I090 C d o presente Tratado. For this purpose,the statistical data to be used for the determination of the key shall be provided by the Commission, in accordance with the rules adopted by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Committee of Governors and the Committee referred to in Article 109c of this Treaty. A referida decisão irá substituir a Decisão 98/382/ CE do Conselho, de 5 de Junho de 1998, relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu( 1), a qual se limita ao estabelecimento da tabela de repartição inicial. It will replace Council Decision 98/382/ EC of 5 June 1998 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank( 1), which is limited to the determination of the initial key. O método de medição de referência a utilizar para a determinação do HCBD nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado. The reference method of measurement to be used for determining HCBD in effluents and waters is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent. Se o montante da taxa de exportação cobrado for expresso em uma moeda que não seja a do Estado-membro importador,a taxa de câmbio a utilizar para a determinação do montante da taxa efectivamente cobrada é a taxa registada no ou nos mercados de câmbio mais representativos desse Estado-membro, no dia da prefixação do direito aduaneiro. If the export charge collected is in a currency other than that of the importing Member State,the exchange rate to be used to calculate the amount of charge actually collected shall be the rate registered on the most representative currency exchange or exchanges in that Member State on the date the customs duty was fixed in advance. O método de medição de referência a utilizar para a determinação do HCBD nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado. The reference method of measurement to be used for determining the presence of HCBD in effluents and waters is gas chromatography with electroncapture detection after extraction by means of an appropriate solvent. Já não está em vigor:Decisão do BCE, de 9 de Junho de 1998, relativa ao método a utilizar para a determinação da participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição do capital do BCE BCE/ 1998/1. No longer in force:Decision of the ECB of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks» percentage shares in the key for the capital of the ECB ECB/ 1998/1. DECISÃO DO BANCO CENTRAL EUROPEU de 9 de Junho de 1998 relativa ao método a utilizar para a determinação da participação percentual dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição do capital do Banco Central Europeu( BCE/ 1998/1)( 1999/31/ CE) O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU. DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks» percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank( ECB/ 1998/1)( 1999/31/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK. Decisão 98/382/CE do Conselho relativa aos da dos estatísticos a utilizar para a determinação data bela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu- JO L 171 de 17.6.1998 e Boi. 6-1998. Council Decision 98/382/EC on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank: OJL171, 17.6.1998; Bull. Proposta de decisão do Conselho relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do BCE( COM( 97) 725- CNS 98/57), pdf 275 kB, pt. Proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank( COM( 97) 725)( CNS 98/57), pdf 235 kB, en. Caso estejamos perante um activo com taxa de juro variável,a taxa de juro a utilizar para a determinação da respectiva perda de impa- ridade é a taxa de juro efectiva actual, determinada com base nas regras de cada contrato. In the case of an asset with a variable interest rate,the interest rate to be used to determine the respective impairment rate is the current effective interest rate,determined on the basis of the rules of each contract. Referência: Decisão 98/382/CE do Conselho, re lativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição para subscrição do capital do Banco Central Europeu- JO L 171 de 17.6.1998 e Bol. 6-1998, ponió 1.3.7. Reference: CouncU Decision 98/382/EC on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the Euro pean Central Bank: OJ L 171, 17.6.1998; Bull. A este respeito,deve notar-se que a margem de lucro a utilizar para a determinação do preço não prejudicial deve ser entendida como o nível de rendibilidade que poderia razoavelmente ser alcançado na ausência de um dumping prejudicial. In this respect,it should be noted that the profit margin that is to be used for the determination of the non injurious price should be understood as the profitability level that could reasonably be reached in the absence of injurious dumping. O método utilizado para a determinação da proteinúria foi o de precipitação com ácido sulfossalicílico. Os denominadores que cada estudo utiliza para a determinação da frequência de erros variam. O método utilizado para a determinação do valor actual dos terrenos e. O método de análise utilizado para a determinação tem escassa influência sobre este valor. The method of analysis used for the determination has little influence on this value. Utilizados para a determinação de quaisquer desvios em relacionamento de ângulo reto. Used to determine any deviation in the right angle relationship. Todos os resultados de medições utilizadas para a determinação do inventário físico; All measurement results that are used for determination of the physical inventory; and.
Resultados: 30,
Tempo: 0.0337
