O Que é VALER ALGO em Inglês

• be worth something
• mean something
• count for something

Exemplos de uso de Valer algo em Português e suas traduções para o Inglês

Isso deve valer algo.
This should worth something.

Fazer a tua inconsequente e material vida valer algo?
Make your mundane, inconsequential life mean something?

Isso deve valer algo para mim.
That must be worth something to me.

Essa filmagem pode valer algo.
That footage could be worth something.

E a múmia do Kharis, pode valer algo se a contrabandearmos para fora do país.
And that mummy of Klaris, it might be worth something if we could smuggle it out of the country.

Isto, um dia, poderá valer algo.
This stuff could be worth something someday.

Isso deve valer algo, não é?
That's worth something, is it not?

Temos aqui petróleo, há-de valer algo.
We have oil here. That's worth something.

A verdade deve valer algo, mesmo aqui.
The truth must count for something… even here.

Também tenho igual, isso tem que valer algo.
Equal I found, that has to be worth something.

Para uma coisa valer algo, devemos, como sabe, ter as frequências de transmissão diária.
For anything to be worth anything, we must, as you know, have the daily transmitting frequencies.

Então, deve valer algo.
Then it must be worth something.

Um Coração Púrpura e uma Estrela de Bronze devem valer algo.
A Purple Heart and a Bronze Star gotta mean something.

Isso tem que valer algo.
That has to count for something.

Nunca sonhei na vida ser tão feliz, obrigado por fazeres a minha vida valer algo.
I never dreamed in my life I could be so happy. Thank you for making my life mean something.

E isso tem que valer algo.
And that has to be worth something.

Você fez-me perceber que passei a vida toda alienado a jogar simuladores, e agora quero sair disto e fazer a minha vida valer algo.
You just made me realise that I have spent my whole life on the sidelines, playing make-believe games, and now I want to get out there and make my life count for something.

Um dia, ela pode valer algo.
One day it may be worth something.

Uma licenciatura Gestão de Empresas de Drake deve valer algo.
A business degree from Drake ought to be worth something.

Achei que podiam valer algo.
I thought those might be worth something.

Vi que era uma primeira edição e achei que podia valer algo.
I saw it was a first edition… and I figured it might be worth something.

Serei uma testemunha-chave e a minha história deverá valer algo. Não faço tenções de graça.
I will be a star witness at that trial, and my story ought to be worth something and I have no intention of giving it away.

Apenas se riram e comeram outra virgem, mas isto tem que valer algo.
They just laughed and ate another virgin, so that has to be worth something.

Eu sei que é… mas trazer a Sally de volta, desta maneira… desta maneira, iria valer algo aquilo que lhe fiz.
I know it's… but to bring Sally back, this way… this way, it would be worth something, what I did to him.

Se quiser contar a sua história, pode valer algo.
If you're willing to tell your story it could be worth something.

Está a dizer-me que aquela pomada vale algo?
The ointment is worth something?

Não sei, que valemos algo.
I don't know- worth something.

Eu valho algo.
I'm worth something.

Valho algo, mas só se me tirares daqui.
I am worth something, but only if you get me out of here.

Se não estivesse tão amassado, valeria algo.
If it wasn't so knackered, it would be worth something.

Como usar "valer algo" em uma frase

Consta-se que a aposta feita por eles estava a valer algo como 4 mil euros.

Se o clássico em questão valer algo grande, a tendência é que a emoção alcance níveis estratosféricos.

Será que que a meta de 20 por dia feito ali, às pressas, vai valer algo pro meu querido cérebro?

Que besteira, como se papel de carta fosse valer algo um dia!

Vale cada centavo, não só pelo Batman, que por si só já faria valer algo (tanto que eu comprei), mas pela imersão que ele oferece.

Na falta de thirdies, ao menos os first ou second a Nintendo tem de fazer valer algo, não?

Se isso valer algo, o resultado poderá pender para os academistas.

As pessoas têm se atraído muito mais por assuntos relevantes, que fazem valer algo em suas vidas e, principalmente, por praticidade.

Pagar esse valor, parcelado, por um touro bom, que depois de velho vai valer algo perto de R$ 3.000,00 para o corte, me parece uma pechincha.

Pela sinopse podemos esperar por algo emocionante, cheio de reflexões, lutas e força por fazer valer algo que há muito deveria ser garantido.