O Que é VALIDAÇÃO FINAL em Inglês

• final validation

Exemplos de uso de Validação final em Português e suas traduções para o Inglês

Esta validação final é a aceitação expressa da pedido e as presentes condições gerais de venda.
This final validation implies express acceptance of the order and these general conditions of sale.

Comente uma vez durante cada uma das 3 etapas: escultura, pintura e validação final Preço: INCLUSO.
Comment once during each of the 3 steps: sculpture, painting and final validation Price: INCLUDED.

Os preços estão sempre sujeitos a validação final e de acordo com fatura emitida referente à compra.
Prices are always subject to final validation according to the invoice issued regarding the purchase.

Reafetação de leitura temporária/pendente a outro usuário/leitor, e gerenciamento de validação final;
Reassignment of a temporary/pending reading to another operator/reader, and final validation management.

A validação final deste formulário pressupõe a aceitação do regulamento e das condições de pré-selecção do Festival de Cannes 2015.
Final submission of the form implies acceptance of the regulations and preselection conditions of the Festival de Cannes 2015.

O valor das despesas de entrega é indicado no despacho antes da validação final da encomenda pelo usuário.
The amount of expenses of delivery is stated in the order before the final validation of the order by the user.

Para a avaliação e validação do método proposto, foram planejados dois momentos: a grupo focal para refinamento; b questionário para validação final.
For the evaluation and validation of the proposed method were planned two moments: a focus group for refinement; b questionnaire for final validation.

A validação final do projeto será feita através de estudos de observadores utilizando imagens clínicas do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, e com o auxílio de médicos radiologistas.
The final validation of this work will be conducted on patient clinical data from the Clinics Hospital, at the School of Medicine of Ribeirão Preto, with the assistance of radiologists.

O passo seguinte do trabalho foi a reapresentação da proposta ajustada aos mesmos profissionais para validação final.
The next step of this work was resubmission the adjusted proposal to the same professionals for final validation.

Os novos preços estão sujeitos a validação final por parte do Instituto das Comunicações de Portugal e têm efeitos retroactivos a 1 de Janeiro de 1998, no caso da Interligação, e a 1 de Fevereiro de 1998.
The new prices are subject to final validation from Instituto das Comunicações de Portugal(ICP) and are retroactive to 01 January 1998, for Interconnection, and to 01 February 1998.

Uma vez definidos os procedimentos de validade de conteúdo, a ECONF foi submetida ao estudo de suas propriedades psicométricas, dimensionalidade e fidedignidade, visando a sua validação final.
Once the content validity procedures had been defined, the ECONF was submitted for the study of its psychometric properties, dimensionality and reliability, with a view to its final validation.

De um lado, os dados armazenados são usados para validação final e, de outro, para aquisição de carga inicial durante ensaios de durabilidade ou ciclo de vida de componentes, partes de sistemas ou do próprio veículo em laboratório.
The recorded data is used for final validation, on the one hand, and, on the other hand, for initial load acquisition during durability or life-time testing of components, system parts or the complete vehicle in laboratory.

O processo de validação do protótipo seguiu as etapas preconizadas e incorporou a maioria das sugestões apresentadas durante e após o processo de validação da primeira fase e antes da validação final.
The validation process followed the recommended steps and incorporated the majority of the suggestions made during and after the first phase and before the final validation.

Os dez tópicos definidos como prioritários, que compõem a chamada Matriz de Materialidade, foram submetidos à validação final da liderança, que, dada a relevância nos âmbitos regulatório e de mercado, incluiu o tema rastreabilidade na lista. Matriz de Materialidade.
The ten topics defined as priority, which make up the so-called Materiality Matrix, were subjected to the final validation of the leadership, which, due to its relevance in the regulatory and market areas, included the topic of serialization to the list.

A m de garantir que a informação constante do estudo constitua uma representação exacta e de elevada qualidade das situações existentes no plano nacional, teve lugar uma fase de validação final entre Julho e Setembro de 2007.
To ensure that the information contained in the study is an accurate and high-quality representation of national situations, a final checking phase was held between July and September 2007.

Uma vez identificado o mês, a escolha do dia mais sortudo para se casar em 2019 é feito da mesma maneira, com uma validação final que passa pela verificação das mansões lunares dos dias selecionados, para verificar se elas são propícias para a festa de casamento.
Once the month is identified, the choice of the luckiest day to get married in 2019 is the same, with a final validation that goes through the verification of the lunar mansions(or lodges) of the selected days, to verify that they are conducive to the wedding celebration.

As disposições do artigo 61.o do Regulamento Financeiro só serão cumpridas quando o contabilista, com base nos resultados destes controlos, possa concluir a favor da validação final dos sistemas locais.
The requirements of Article 61 of the Financial Regulation will only be fulfilled when, still based on the results of these checks, the Accounting Officer concludes on the final validation of the local systems.

Uma vez identificado o mês, a eleição do dia mais sortudo para se casar em 2019 é feita de forma semelhante, com uma validação final que passa pela verificação da mansão lunar dos dias selecionados, para verificar se eles são condizentes com a celebração do casamento.
Once the month is identified, the choice of the luckiest day to get married in 2019 is done similarly, with a final validation that goes through the verification of the lunar mansion(lodges) of the selected days, to verify that they are conducive to the wedding celebration.

A parte dianteira“Elastic Front” foi projetada para atender às normas relativas à colisão com pedestres do EEVC WG17 Phase2(2ª fase do grupo de trabalho do Comitê Europeu para veículos experimentais), Euro NCAP(Programa Europeu de Avaliação de Veículos Novos) e JNCA e, atualmente, está em testes para validação final.
The Elastic Front has been engineered to meet EEVC WG17 Phase2, Euro NCAP, and JNCA pedestrian impact requirements and is currently undergoing testing for final validation.

A validação final por juízes foi realizada junto a nove professores experts da Universidade de Brasília, diretamente envolvidos em atividades de pesquisa sobre o comportamento político ou que estudassem os processos sociais e cognitivos relativos à gênese e mudança de atitudes.
The final validation by judges was carried out with nine experts, professors from the University of Brasilia, who were directly involved in research activities related to political behavior or in studies about social and cognitive processes related to the origin and change of attitudes.

Dispomos também de um setor de avaliação exemplar, que oferece toda a infraestrutura necessária para trabalhar em estreita colaboração com as consumidoras, tanto na fase de desenvolvimento e co-criação como no processo de avaliação dos produtos, englobando desde a etapa de protótipo até a validação final.
Also, we have an exemplary assessment area, with all the installations needed to work, again, as close as possible to consumers, whether it be for the design, with co-creations, or for product assessment, from the prototype phase to the final validation.

Uma vez identificado o mês, a escolha do dia mais sortudo para se casar em 2019 é feita da mesma forma, mas com dias, com uma validação final que passa pela verificação dos alojamentos lunares dos dias selecionados, para verificar se eles estão propício para a festa de casamento.
Once the month is identified, the choice of the luckiest day to get married in 2019 is done in the same way but with days, with a final validation that goes through the verification of the lunar lodges of the selected days, to verify that they are conducive to the wedding celebration.

Hidrotesting de tubulações, de condutas e de recipientes é executado para expor materiais defeituosos que faltaram a deteção precedente, para assegurar que todos os defeitos remanescentes são insignificantes bastante permitir a operação em pressões de projeto, expor fugas possíveis e servir como uma validação final da integridade do sistema construído.
Hydrotesting of pipes, pipelines and vessels is performed to expose defective materials that have missed prior detection, ensure that any remaining defects are insignificant enough to allow operation at design pressures, expose possible leaks and serve as a final validation of the integrity of the constructed system.

Uma vez identificado o mês, a eleição do dia mais sortudo para se casar em 2019 é feita da mesma forma que os meses, com uma validação final que passa pela verificação das mansões lunares(ou pousadas) dos dias selecionados, para verificar se eles são favoráveis à celebração do casamento.
Once the month is identified, the choice of the luckiest day to get married in 2019 is done the same way as the months, with a final validation that goes through the verification of the lunar mansions(or lodges) of the selected days, to verify that they are conducive to the wedding celebration.

Uma vez identificado o mês, a escolha do dia mais sortudo para se casar em 2019 é feita da mesma forma que os meses, mas com os dias, com uma validação final que passa pela verificação dos mansões(lojas) lunares dos dias selecionados, para verificar que eles são propícios para a celebração do casamento.
Once the month is identified, the choice of the luckiest day to get married in 2019 is done the same way as the months but with the days, with a final validation that goes through the verification of the lunar lodges of the selected days, to verify that they are conducive to the wedding celebration.

A secção encontra-se atualmente em processo de validações finais e auditorias.
The section is currently undergoing a process of final validation and auditing.

No final da validação, esses profissionais foram solicitados a fornecer opinião sobre a hipermídia e as recomendações foram analisadas e acatadas.
At the end of the validation, the professionals were asked to give their opinion on the hypermedia, and the recommendations were reviewed and accepted.

No final da validação, esses profissionais foram solicitados a fornecer uma opinião geral sobre a cartilha e suas recomendações foram integralmente aceitas e incorporadas.
At the end of the validation, they were requested to provide a general opinion about the booklet. Their recommendations were integrally accepted and incorporated in the booklet.

Realize validações finais de segurança e aprove a versão do produto para lançamento.
Release Release Perform final security validations and approve product version for release.

Como usar "validação final" em uma frase

O montante total do pedido, incluindo todas as taxas, será indicado antes da validação final do pedido.

O preço dos produtos, o valor do IVA e o custo com portes de envio são devidamente descriminados antes da fase de validação final da compra.

No processo de validação final, os produtos da consultoria deverão ser submetidos ao Comitê Técnico do FEP.

Uma vez obtidos estes resultados, são geradas amostras soldadas e enviadas ao cliente para sua validação final, e é gerado um “Relatório de Conclusão” do Ride Test.

VALIDAÇÃO FINAL Não há check-in online a partir de Conacri.

O montante total do pedido, incluindo todas as taxas, estará indicado antes da validação final do pedido.

Para mais, o grupo focal também auxiliou com a validação final nas nvestigações a posteriori.

Deixar no automóvel a sua marca pessoal funciona para estas pessoas como a validação final de compra. “É meu, pus-lhe a minha marca.

Vinculados ao laboratório de biotecnologia da Fundecitrus, o Fundo de Defesa da Citricultura, os pesquisadores estão em fase de validação final da estratégia de usar o arbusto como armadilha ao psilídeo.

A validação final será feita com o produto final.