Exemplos de uso de Variabilidade temporal em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A variabilidade temporal é modelada através da inclusão de efeitos aleatórios.
No capítulo I, foi considerada a variabilidade temporal da associação.
Chapter I aimed to describe the temporal variability of the intertidal assemblages.A variabilidade temporal e espacial, que é um elemento característico da precipitação pluvial se configura como um fator de complexidade para as pesquisas sobre chuvas.
The spatial and temporal variability is a precipitation feature and constitutes a factor of complexity for developing rainfall studies.Foram aplicadas aos dados, análises de agrupamento, análises de quantis,análises de variabilidade temporal e análises de regressão linear.
They were applied to the data, cluster analysis,quantile analysis, temporal variability analysis and linear regression analysis.Ambientes aquáticos estão sujeitos à variabilidade temporal elevada, como resultado de interações entre parâmetros físicos, químicos e biológicos.
Aquatic environments are subject to high temporal variability as a result of interactions between physical, chemical, and biological parameters.Combinations with other parts of speech
Nesse trabalho, os autores utilizaram apenas um EOA,fato que também não eliminou o erro sistemático da variabilidade temporal da pressão arterial.
In this study,the authors used merely an AOD, which did not eliminate the systematic error of temporal arterial blood pressure variability.Portanto, o objetivo deste trabalho é avaliar as causas da alta variabilidade temporal no escoamento superficial e o quanto isto pode comprometer na regularização de vazão de açude.
Therefore, the objective of this study is to evaluate the causes of high temporal variability in runoff and how this can compromise the flow regularization from surface reservoirs.Um dos mais complexos elementos do clima é o vento, pelo fato de representar um fenômeno natural de turbulência,caracterizado por uma grande variabilidade temporal e espacial.
Wind is the most complex climate element representing the natural phenomenon of turbulence,it is characterized by high temporal and spatial variability.Sua dificuldade reside no excessivo tempo gasto na sua determinação, na variabilidade temporal da pressão arterial PA e, finalmente, por ser método operador dependente.
Its difficulty lies in the excessive Neste trabalho foram analisados dados da era-40, durante o período 1958-2001, para verificar quedistribuição de probabilidade é mais adequada para descrever a variabilidade temporal da velocidade do vento no ne.
In this work we analyze era-40 data, during the period 1958-2001,to evaluate which probability distribution is most suitable to describe temporal variability of wind speed in ne.Estudos que visem compreender a variabilidade temporal deste sistema são de grande valia para o meio científico, uma vez que, não estão totalmente claros os processos que controlam o clima de monções.
Studies aiming to understand the temporal variability of this system have great value for the scientific community, because the processes that controls the monsoon climate are not totally clear.O objetivo deste trabalho é avaliar o desempenho de cisternas,de modo a estabelecer a influência da variabilidade temporal da precipitação no padrão de eficiência das cisternas.
The objective of this study is to evaluate the performance of tanks in order toestablish the influence of temporal rainfall variability in the standard of efficiency of tanks.O experimento foi também desenhado para estudar a variabilidade temporal e as forçantes que controlam as razões de mistura dentro e acima do dossel, bem como para examinar a carga oxidativa do isopreno.
The experiment was also designed to study the temporal variability and the forcings that control bvocs mixing ratios within and above the canopy, and to examine the oxidant burden of isoprene.Neste trabalho foi analisada a complexidade das séries temporais de velocidade do vento em petrolina, para comparar a variabilidade temporal intra anual da velocidade do vento nas alturas 25m e 50m.
In this work we analyzed the complexity of wind speed time series recorded in petrolina, pe, to compare intra annual variability of wind speed dynamics at height of 25m and 50m.Os resultados mostraram um sinal anual na variabilidade temporal dos dados de clorofila-a nos topos dos montes submarinos, os quais promoveram aumento de 2 a 3 maiores nas concentrações de clorofila-a.
The results showed an annual signal in the temporal variability of chlorophyll-a data in the tops of seamounts, which caused an increase 2 to 3 higher in chlorophyll-a concentrations in relation to the surrounding o.O principal objetivo deste trabalho é avaliar os covs na atmosfera da masp,enfatizando sua variabilidade temporal e espacial assim com a contribuição das fontes de emissão.
The main goal of this work is to evaluate major gas-phase volatile organic compounds in the atmosphere in masp,emphasizing their temporal and spatial variability, as well as their source emission contributions.Em particular, o estado da bahia apresenta alta variabilidade temporal e espacial no clima, desde áreas consideradas áridas ou com risco de aridização(ao norte) a regiões com clima úmido na faixa litorânea.
In particular, the state of bahia presents a high temporal and spatial variability of climate, from areas considered arid or with risk to become arid-(in the north) to regions with humid along the coast.Nas imagens NDVI/MODIS, a área cultivada de soja foi identificada por meio de máscaras de cultivo,a qual se baseia na maior variabilidade temporal da biomassa da soja, ao longo do ciclo, comparativamente aos demais alvos naturais.
In NDVI/MODIS images, the area planted with soybean was identified by crop masks,which is based on higher temporal variability of soybean biomass over the cycle, compared to other natural targets.Este estudo teve como objetivo avaliar a variabilidade temporal do fluxo de materiais entre um estuário urbano e a zona costeira através do canal da joatinga, que faz a drenagem do sistema lagunar de jacarepaguá, rio de janeiro.
The study aim was evaluate the temporal variability of materials fluxes between an urban estuary and coastal zone through joatinga channel, which drains the jacarepagua's lagoon system, rio de janeiro.Dessa forma, o objetivo desta pesquisa foi de analisar as influências das características geourbanas na configuração do clima da cidade de iporá e identificar a variabilidade temporal e espacial das ilhas de calor urbanas.
Thus, Sugerem um método para avaliação do impacto de efluentes nas variações de intensidade e variabilidade temporal, o qual considera as restrições orçamentárias e logísticas e a ausência de dados da situação anterior ao empreendimento.
Suggest a method for impact assessment of effluents on intensity variation and temporal variability, which considers budget and logistical constraints and the absence of pre-project data.A variabilidade temporal da precipitação foi estudada através dos índices precipitation concentration degree(pcd), antecedent dry weather period(adwp) e, de modo a estabelecer o que melhor capta o regime pluviométrico local.
The temporal variability of precipitation was studied by the indices precipitation concentration degree(pcd), antecedent dry weather period(adwp) and, in order to establish the one that best captures the local rain regime.As áreas áridas e semiáridas do nordeste brasileiro caracterizam-se por acentuada variabilidade temporal e espacial das precipitações pluviais, contribuindo para o alto risco da agricultura de sequeiro e obtenção de baixas produtividades das culturas exploradas.
The arid and semiarid areas of brazilian northeast are characterized by pronounced temporal and spatial variability of rainfall, contributing to the high risk of dryland and obtaining low yields of harvested crop agriculture.O problema fundamental na modelagem de reservatórios de hidrocarbonetos é a caracterização das heterogeneidades petrofísicas,as quais estão intimamente relacionadas à variabilidade temporal e espacial das propriedades sedimentológicas modelo deposicional.
A fundamental problem related to modelling of hydrocarbon reservoirs is the characterization of petrophysical heterogeneties,which is closely related to temporal and spatial variability of sedimentological properties i.e., depositional model.A zonação(distribuição vertical),distribuição horizontal e também a variabilidade temporal da macrofauna bentônica na praia do Cassino, Rio Grande do Sul, Brasil, foi estudada durante o período de um ano(junho 2004 a maio de 2005) com base em coletas mensais.
The zonation(vertical distribution),longshore distribution as well as the temporal variability of the macroinfauna on Cassino beach, Rio Grande do Sul, Brazil, were studied during one year(from June 2004 to May 2005) on a monthly basis sampling.Além de isso, pretendeu se identificar e caracterizar as áreas destinadas à pesca artesanal, identificar as ações antrópicas nas áreasdestinadas às atividades pesqueiras, analisar a variabilidade temporal da pesca desembarcada na reserva e correlacionar a pesca desembarcada com as variáveis climáticas.
Furthermore, the identification and characterization of the areas in which the artisanal fishery takes place, the identification of the main anthropic actions in such areas,the analysis of the temporal variability of the off-loaded fish species in the reserve as well as its correlation with climatic variables were performed.Este estudo teve como o objetivo estudar a variabilidade temporal do perfil vertical de ozônio, a fim de avaliar as possíveis relações entre sua variabilidade e as variabilidades climáticas de grande escala associada ao el niño¿oscilação sul(enos) e a oscilação quase bienal oqb.
This study aimed to study the temporal variability of vertical ozone profile in order to evaluate the possible relationship between Apesar de sua ocorrência caótica, a ritmicidade dos parâmetros biológicos em função da hora do dia temperatura, secreções, excreções, fadigaetc.sempre acompanhou o nascimento: a variabilidade temporal garantia maior proteção ao filhote indefeso, sobretudo da nulípara inexperiente cujo parto é mais demorado.
Despite the chaotic occurrence, the rhythmicity of biological parameters as a function of the time of the day temperature, secretions, excretions,fatigue, etc. always accompanied birth: temporal variability ensured greater protection of the defenseless infant, especially in non-experienced nulliparas, whose labor was more prolonged.O objetivo deste trabalho é analisar a variabilidade temporal, tanto anual quanto sazonal, das precipitações horárias com volume igual ou superior a 0,2 mm e a 10 mm em porto velho entre 1998 e 2013, além de identificar possíveis tendências na quantidade de eventos precipitantes observados ao longo do período estudado.
The objective of this paper is to study, both annually as seasonal, temporal variability of hourly rainfall with volumes equal to or greater than 0.2 mm and 10 mm in porto velho between 1998 and 2013, as well as identifying possible trends in the number of observed events precipitating over the study period.Os objetivos foram estimar a variabilidade espacial de níveis de produtividade de cana-de-açúcar utilizando técnicas de sensoriamento remoto, a determinação do melhor índice de vegetação para discriminação de níveis de produtividade,analisar a variabilidade temporal dos índices de vegetação utilizados nesse estudo de caso para discriminação de níveis de produtividade e o desenvolvimento de um sistema de obtenção de imagens digitais constituído por duas câmeras de uso comum.
The objectives were to estimate the spatial 
