O Que é VELHOS PROBLEMAS em Inglês

• old problems
• old issues
• age-old problems

Exemplos de uso de Velhos problemas em Português e suas traduções para o Inglês

Quais são os velhos problemas?
What are the same old issues?

Velhos problemas estavam a ressurgir.
Old issues were flaring up.

Poderá despoletar alguns velhos problemas.
It could trigger some old issues.

Ele tem velhos problemas com Wolwerine.
He's got old issues with Wolverine.

É que ela lembrar-me velhos problemas.
It's just that it brings back old issues, you know?

Os velhos problemas são os efeitos adversos da seca no semiárido brasileiro.
The old issue is the adverse impact of drought events within brazilian semi-arid region.

Mas o novo ano não apaga os velhos problemas.
But a new year doesn't wipe away old problems.

Velhos problemas se fazem sentir novamente. Não se trata apenas de problemas não resolvidos….
Old problems again make themselves felt This is not only about unsolved….

Velhas ideias para resolver velhos problemas.
Old ideas to solve old problems.

Para resolver velhos problemas, você terá que abrir seu coração, e começar a ouvir os outros.
To solve old issues, you will need to open up your heart, and start to listen to others.

São as novas ideias que solucionam os velhos problemas.
New ideas are the ones that solve old problems.

Assim, enquanto velhos problemas permanecem, novos financiadores têm surgido com um compromisso explícito com justiça e direitos.
So, while old problems remain, new funders are emerging with an explicit commitment to justice and rights.

Quer dizer, continua tudo na mesma. Os velhos problemas.
I mean, there's still all the same old issues.

Os velhos problemas de Galileu e Miguel Servet não se tinham sido esquecidos pela comunidade científica; Esperemos que não se esqueçam de nunca!
The old problems of Galileo and Miguel Servet had not been forgotten by the scientific community!

Desse ponto de vista expandido somos capazes de ver a saída dos nossos velhos problemas.
From this expanded vantage point we are able to see the way out of our old problems.

Este trabalho consiste na reinterpretação de velhos problemas a partir de novas abordagens políticocientíficas.
The present work is a reinterpretation of an old issue from new scientific approaches and political agendas.

Bem, quando eu era um DA,Eu tinha a reputação para encontrar novas soluções para velhos problemas.
Well, when I was a DA, I had the reputation for finding new solutions to old problems.

Porém, isso não livra a aviação de velhos problemas como o PIO(Pilot Induced Oscillation) já objeto de pesquisa há algumas décadas, mas com estudos sem….
However, it does not free the aviation from old problems as PIO(Pilot Induced Oscillation) already object of research in last few decades, but with studies applied to aircraf….

Em resumo, quando realizamos este debate não devemos revisitar os velhos problemas de sempre.
In short, we should not be revisiting the same old problems when we have this debate.

Contudo se não resolve velhos problemas com parentes agora, podem ficar agravados e levar aos conflitos sérios que pode parecer bastante não fácil resolver.
However if you do not solve old problems with relatives by this time, they can become aggravated and lead to the serious conflicts which it can appear quite not easy to solve.

Os aspectos otimistas incluem as ideias e esforços em termos de novas soluções para velhos problemas.
The optimist aspects include ideas and efforts towards new solutions for old problems.

Estes são tempos para terminar com todos os velhos problemas, mas como em todas as vidas anteriores, você concordou com um plano que cobrisse as suas necessidades e ajuda a sua evolução.
These are times for finishing up all old problems, but as with all previous lives you will have agreed to a plan that covers your needs and helps your evolution.

Então, eu tentarei te machucar mui… Alguns de nós uniram forças para criar soluções inovadoras para velhos problemas.
So I will try not to hurt you too… to design innovative solutions to age-old problems.

Serão tempos maravilhosos em que vos vereis libertos de todos os velhos problemas que vos impediam de progredir.
It will be a wonderful time that will see you relieved of all of the old problems that have held you back.

Para ajudar-nos nesse processo de transformação ainda mais REAL e VERDADEIRO, aqui estão alguns simples antídotos que transformarão poderosamente velhos problemas.
To aid us in this process of becoming even more REAL and TRUE, here are some easy antidotes which will powerfully transform old problems.

A menção desses avanços é para permitir que saibam que os velhos problemas, serão deixados para trás.
Mention of these advancements is to let you know that the old problems will eventually be put behind you.

A auto-mestria pode somente ser alcançada na reflexão silenciosa dos erros passados e das lições aprendidas, enquanto ao mesmo tempo, a sua mente e os seus pensamentos mudam na contemplação de novas formas de abordar velhos problemas.
Self-mastery can only be achieved in the quiet reflection of past mistakes and lessons learned, while at the same time, your mind and your thoughts shift in contemplation of new ways to approach old problems.

Por outro lado, impõe a necessidade de estudar e intervir sobre novos problemas, bem como abordar velhos problemas segundo uma nova perspectiva integradora.
On the other hand, this situation demands studying and intervening upon new issues and dealing with old issues according to a new integrative perspective.

E o fato que não deve estar é mais distante e todo o tempo procure novas ideias da solução de velhos problemas.
And further that you should not stand and all the time look for new ideas for the solution of old problems.

Contudo, em meio às evidências de um multilateralismo, a persistência de velhos problemas e o surgimento de novos desafios continuam a impor resistência para uma arena internacional mais estável e pacífica.
However, in way to the evidences of a multilateralism, the persistence of old problems and the sprouting of new challenges, they continue to impose resistance for a more stable and pacific international arena.

Como usar "velhos problemas" em uma frase

Não vai resolver alguns dos velhos problemas de vocês.

Mas padece de alguns velhos problemas dos filmes de ficção científica, bons ou ruins.

Apesar de alguns avanços, continuamos com velhos problemas.

Por meio do Design Thinking é possível desenvolver a si mesmo, aprimorar o autoconhecimento e encontrar novas soluções para velhos problemas.

No Gargantilha a urbanização chegou com os velhos problemas, como reclamação dos vizinhos que se mudavam para o novo bairro.

Isto evita velhos problemas, tais como, “não recebi o imposto para pagamento na data correta”.

O sonho de ser um homem das cavernas significa que os seus velhos problemas continuam voltando para assombrá-lo contra a sua vontade.

No início do século xxi, entre novos e velhos problemas, os desafios demográficos são colocados para a humanidade leia e entenda.

Como resultado dessa filosofia os seus produtos carregam qualidade e novas soluções para velhos problemas.

Jornada da Solução: Novos Olhares para Velhos Problemas Pra quem deixou pra última hora, felizmente ainda temos vagas.