O Que é PROBLEMA ANTIGO em Inglês

• old problem
• age-old problem
• long-standing problem
• ancient problem
• long-time problem

Exemplos de uso de Problema antigo em Português e suas traduções para o Inglês

Trata-se de um problema antigo.
It's a long-standing problem.

Combine tudo isto com mãos que calçam luvas, e está explicado por que mãos suadas continuam sendo um problema antigo.
Combine this with a gloved hand and it explains why sweaty hands remains an age-old problem.

A impunidade é um problema antigo na região.
Impunity is a long-time problem in the region.

A empresa vem atraindo o interesse da imprensa em todo o mundo pela solução engenhosa encontrada para um problema antigo.
The company is generating press around the world for their ingenious solution to an old problem.

Sabemos que se trata de um problema antigo e muito sensível.
We know that this is a very sensitive and old problem.

Nós não podemos distribuir este plugin no Fedora por razões de licenças, mas isto fornece uma nova solução para um problema antigo.
We cannot distribute this plugin in Fedora for licensing reasons, but it offers a new solution for an old problem.

A evasão escolar no Brasil é problema antigo, que perdura até hoje.
The evasion in Brazil is an old problem that continues today.

Criar valor poderia significar dar às pessoas instruções passo a passo, novas estatísticas ou uma nova maneira de contornar um problema antigo.
Creating value could mean giving people step-by-step instructions, new statistics, or a new way to approach an old problem.

O problema do terrorismo é um problema antigo, especialmente o narco-terrorismo.
The problem of terrorism is an old problem, especially narco-terrorism.

Acne adolescente não é apenas problema antigo.
Teen acne is not only ancient problem.

Todos sabemos que se trata de um problema antigo, mas evidentemente que todos desejamos o mesmo.
We know that this is a longstanding problem, but of course we all share the same desire.

Veja-se como este problema é um problema antigo.
As you see, this is an age-old problem.

Para os usuários dos bancos, este é um problema antigo e um descaso com a população, que muitas vezes perde um dia inteiro para garantir o seu atendimento.
For users of banks, this is an old problem and neglect of the population, You often lose an entire day to ensure your service.

Solução ideal para um problema antigo.
Ideal solution to an old problem.

Um problema antigo que no mundo atual da agricultura de precisão e da alta produtividade precisa ser minimizado em benefício do melhor aproveitamento da terra.
This is an old problem that, in today's world of precision agriculture and high productivity, needs to be minimized to improve land use.

Agora mudança de comportamento é uma coisa um problema antigo em medicina.
Now behavior change is something that is a long-standing problem in medicine.

Trata-se de um problema antigo, uma vez que o primeiro trabalho científico descrevendo uma criança espancada foi a monografia de um médico legista francês em 1860.
This is an old problem, as the first scientific article describing a spanked child was a monograph by a French coroner in I860.

A culpa não é da Presidência italiana; é um problema antigo que envolve todos os Conselhos.
It is not the Italian presidency's fault; it is a long-standing problem involving all Councils.

É uma nova maneira de ver um problema antigo, e o que significa é que você já não tem de se sentar a observar sem tomar parte e de uma forma impotente, a angústia dos outros.
It is a new view of an old problem, and what it means is that you no longer need to sit on the sidelines and helplessly observe the anguish of others.

Por isso, para os interessados em ter um novo olhar sobre um problema antigo, já temos à disposição.
Therefore, for those interested in a new approach to an old problem, we already have available.

No entanto, isto não significa muito, porque mesmo que possamos resolver o novo problema, reduzi-lo é tão difícil quanto resolver o problema antigo.
However, this does not achieve much, because even though we can solve the new problem, performing the reduction is just as hard as solving the old problem.

Durante a fiscalização, usuários relataram que a demora no atendimento é um problema antigo e gera perda de tempo para os clientes.
During the inspection, users reported that the delay in treatment is an old problem and generates waste of time for customers.

Embora o endividamento externo seja um problema antigo, a política de crescimento com poupança externa assumiu seu caráter de estratégia deliberada e se tornou dominante nos anos 90.
Although foreign indebtedness is an old problem, the idea of growth with foreign savings assumed its character of deliberate strategy and became dominant only in the 90's.

A identificação da cronologia da ordem de cruzamento de traços em documentos é um problema antigo nas ciências forenses.
The identification of chronology order of crossing lines is an old problem in forensic sciences.

Resolva-se, conformemente aos direitos do homem, o problema antigo do Karabak, que envenena as relações entre a Arménia e o Azerbaijão.
Resolve the age-old problem of Nagorno-Karabakh, which is poisoning relations between Armenia and Azerbaijan, so that human rights can be restored.

Em recente artigo, publicado pela revista britânica the Economist 15.09.2005, o Bolsa Família é apresentado como uma nova forma de atacar um problema antigo, ou seja, a fome.
In a recent article published in The Economist September 15, 2005, the Family Grant Program is presented as a new form of confronting an ancient problem, viz. hunger.

Como sabemos de antemão que nenhum método pode decidir o problema antigo, então nenhum método pode decidir o problema novo também.
Since we already know that no method can decide the old problem, no method can decide the new problem either.

Por exemplo, a modificação W906A da Timken foi desenvolvida para os rolamentos de grande porte de máquinas de produção de papel e projetada para resolver o problema antigo de anéis internos e rolos quebrados.
For example, Timken's W906A modification was developed for the large bore paper machine bearing and engineered to solve the long-time problem of fractured inner rings and rollers.

Os autores comentam as possíveis alternativas para um problema antigo: o baixo rendimento diagnóstico da baciloscopia de amostra respiratória no diagnóstico de TB pulmonar em populações indígenas no Brasil.
The authors comment on the possible alternatives to an ancient problem: the low diagnostic yield of smear microscopy in the diagnosis of pulmonary TB in indigenous populations in Brazil.

Aparentemente, a Apple conseguiu com o iOS 11.4 ser capaz de trazer de volta um problema antigo nesses modelos de iPhone.
Apparently Apple has succeeded with iOS 11.4 being able to bring back an older issue on these iPhone models.

Como usar "problema antigo" em uma frase

O presidente da Câmara das Caldas disse ao nosso jornal que já tinha lido esta carta e referiu que este é um problema antigo.

No segundo conto, quando a Luiza acha que as coisas se resolveram, surgem novos mistérios e novos problemas decorrentes do problema antigo.

Um problema antigo nos estádios cearenses deve começar a ser investigado.

A questão inflacionária no Brasil é um problema antigo que remonta até a República Velha ou até mesmo os tempos do império.

Segundo o médico, por se tratar de um problema antigo, a recuperação não pode ser feita às pressas. ?O importante é saber que a lesão existia.

A falta de água é um problema antigo do bairro, que maltrata de forma cruel àquele povo.

No " Balanço Geral ", a atriz e cantora seguiu o desabafo falando da descoberta de um problema antigo: "Minha mãe tem alguns probleminhas como mulher mesmo, coisa de nascença.

Mas se não for, ocorrerá o reerguimento de um problema antigo, que se repetirá de maneira cada vez pior.

Um problema antigo que gera transtornos à rotina de motoristas, trabalhadores e estudantes que precisam passar a essas avenidas, principalmente em períodos de pico e durante a noite.

Uma arma é um atalho desnecessário, uma resposta apressada para um problema antigo, uma saída equívoca para problemas óbvios.