O Que é PROBLEMA PERSISTENTE em Inglês

• persistent problem
• stubborn problem
• long-standing problem
• ongoing problem
• continuing problem

Exemplos de uso de Problema persistente em Português e suas traduções para o Inglês

Ou“dar a alguém um problema persistente”?
Or“giving someone persistent trouble”?

Um problema persistente dos fundos estruturais tem sido a controversa questão da adicionalidade.
A persistent problem for the structural Funds has been the vexed question of additionality.

Fariam qualquer problema persistente desaparecer.
Make any stubborn problem… disappear.

Todo mundo adora uma solução rápida para um problema persistente.
Everyone loves a quick solution to a persistent problem.

A obesidade residual é um problema persistente nos pacientes após perda maciça de peso.
Residual obesity is a persistent problem in these patients after massive weight loss.

Coesão social e incidência de pobreza: um problema persistente.
Social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem.

Contudo, trata-se de um problema persistente, de longa data, para o mundo em desenvolvimento.
However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.

Os sarauís pagaram o preço mais elevado possível por um problema persistente que todos conhecemos.
They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.

O desemprego é um problema persistente na Geórgia desde a independência do país em 1991.
Unemployment has been a persistent problem in Georgia ever since the country gained independence in 1991.

As munições cluster têm sido um problema persistente há décadas.
Cluster munitions have been a persistent problem for decades.

Por um lado, temos um problema persistente e, por outro lado, temos algumas leis assaz ineficazes.
On the one hand we have a persistent problem and on the other hand we have some rather ineffective laws.

É preciso prestar atenção constante também ao problema persistente do tráfico de seres humanos.
Continued attention must also be paid to the ongoing problem of trafficking of human beings.

Na Wiki do FamilySearch, nós podemos optar por proteger uma página na pesquisa Mórmon se encontrarmos vandalismo anti-Mórmon tornando-se um problema persistente.
On FamilySearch Wiki, we may choose to protect a page on Mormon research if we find anti-Mormon vandalism becomes a persistent issue.

Contudo, uma questão que continua a ser um problema persistente: o contributo do relatório em matéria social é muito pobre.
One issue, however, has remained a nagging problem: the report's social contribution is very poor.

Aos seis meses ou mais, algumas delas ainda relataram a dor no períneo como um problema persistente.
At or after six months, some of them still reported pain in the perineum as a persistent problem.

Por ultimo, é preciso abordar com urgência o problema persistente dos maus-tratos nos hospitais psiquiátricos da Roménia.
Finally, the persistent problem of ill treatment in psychiatric hospitals in Romania needs to be addressed immediately.

Assim, torna-se imperativo que encontraemos uma ferramenta eficaz para contornar esse problema persistente.
Thus it becomes imperative for us to find an effective tool to counter this persisting problem.

A contaminação das águas com arsénio e flúor é um problema persistente em Itália e, em particular, para a região do Lácio.
Water contamination from arsenic and fluoride is a long-standing problem in Italy and for the Latium Region in particular.

No entanto, um problema persistente para ele durante sua campanha eleitoral foi sua crítica vocal e o Poder Regional do Partido Comunista Libanês.
However, a persistent problem for him during his election campaign was the vocal criticism of him and the Regional Branch by the Lebanese Communist Party.

Com US$ 50 milhões já perdidos, uma refinaria do meio-oeste estava desesperada por consertar um problema persistente no circuito de gás de reciclagem.
With $50 million already down the drain, a Midwestern refinery was desperate to fix a stubborn problem within its recycle gas circuit.Â.

A pobreza e a desigualdade constituem um problema persistente de que temos consciência e que teremos de combater ainda durante muito tempo.
Poverty and inequality are persistent problems and we realise that we will need to fight them for a long time yet to come.

Uma refinaria no Midwest que já somava perdas de 50 milhões de dólares estava desesperada por solucionar um problema persistente no seu circuito de reciclagem de gás.
With $50 million already down the drain, a Midwestern refinery was desperate to fix a stubborn problem within its recycle gas circuit.

Em uma versão fraca do problema do mal levanta um problema persistente em conciliar o conceito tradicional de Deus para a existência de tais males.
In a weak version the problem of evil raises a persistent problem in reconciling the traditional concept of God to the existence of such evils.

Em 2003, o Programa de Desenvolvimento Rural na Síria começou a trabalhar com comunidades que dependem da agricultura sobre o problema persistente da escassez de água.
In 2003, the Rural Development Programme in Syria began working with agriculturally reliant communities on the persistent issue of water shortages.

O segundo problema persistente que a senhora deputada Anna Rosbach menciona, e para o qual ela procura uma solução, é a quantidade de velhas redes de pesca abandonadas e perdidas.
The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.

Primeiramente, este refere-se a uma correção para o nosso menu do F123 Access, e não resolve o problema persistente da incapacidade do Jaws de acessar esse menu.
First of all, this relates to a fix for our F123 Access menu, and does not solve the continuing problem of JAWS inability to access that menu.

O primeiro era o problema persistente experimentado em manter a velocidade apropriada de Vizcaya; o segundo foi a má qualidade da maior parte do carvão dos espanhóis detém.
The first was the continuing problem experienced in maintaining proper speed by Vizcaya; the second was the poor quality of most of the coal in the Spanish holds.

Muitas pessoas acham isso surpreendente porque depressão é frequentemente um problema persistente e pode ir um longo tempo, anos mesmo, sem ser diagnosticado.
Many people find this surprising because depression is often such a persistent problem and can go a long time, years even, without being diagnosed.

Além disso, operamos canais de reclamações online e offline em cada local de trabalho para levar em conta a voz do funcionário(VoE) e resolver qualquer problema persistente rapidamente.
Furthermore, we operate online and offline grievance channels at each worksite to take the voice of the employee(VoE) into account and to resolve any lingering issues promptly.

Foi recentemente sugerido, que toda a questão"Cristo e Cultura" é um"problema persistente," que possivelmente não admite nenhum tipo de solução final.
It has been recently suggested that the whole question about"Christ and Culture" is"an enduring problem," which probably does not admit of any final decision.

Como usar "problema persistente" em uma frase

"O problema persistente do défice significa a falência de um modelo de Estado legado pela revolução marxista.

A exploração humana é, no mundo actual, um problema persistente e dos mais graves que a humanidade enfrenta a fome, a mortalidade acentuada sobretudo entre as.

Ela havia começado a viver na natureza agreste, nos Alpes da Nova Zelândia, quando apresentou um problema persistente de caspa.

SEE: É o seu Forex Broker um embuste Outro problema persistente é o mesclando de fundos.

Muitas vezes, o mau hálito – ou halitose – torna-se um problema persistente, e de persistente passa a constrangedor.

SEE: É o seu Forex Broker um embuste Outro problema persistente é o mesclando de fundos. 079.

Há um problema persistente em nossa cultura que funciona contra o seu desejo de alcançar um estado de felicidade e contentamento.

Se o problema persistente, a troca de informaes deve ser acelerada.

A alcalinidade torna-se maior e a descarga fétida torna-se um problema persistente na atrofia vaginal.

Se você tiver um problema persistente de mau hálito, logo precisa consultar um dentista.