O Que é PROBLEMA PERMANENTE em Inglês

• permanent problem
• ongoing problem
• continuing problem
• ongoing issue

Exemplos de uso de Problema permanente em Português e suas traduções para o Inglês

Problema permanente com il nextgen….
Il ongoing problem with nextgen….

Pode-se assumir que era um problema permanente.
One could assume it was an ongoing problem.

Para este problema permanente do mundo, eu tenho a solução.
For this permanent problem of the world, I got a solution.

Mas você sabe que eles não são um problema permanente?
But do you know that they are not a permanent problem?

Este tem sido um problema permanente na região.
This has been an ongoing problem in the region.

Filho, a droga é uma solução temporária para um problema permanente.
Son, drugs are a temporary solution to a permanent problem.

Este é um problema permanente, pois há sempre um excesso de nutrientes nos aquários pouco plantados.
That is a permanent problem, because there is always an excess of nutrients in aquariums with few plants.

Perda de dados não é mais um problema permanente para qualquer um.
Loss of data is no longer a permanent problem for anyone.

Existe um problema permanente com a comunicação ao público dos riscos decorrentes da BSE e da adequação das medidas de protecção.
There is a continuing problem with the communication to the public of the risks from BSE and of the adequacy of protective measures.

Se os distúrbios do sono se tornarem um problema permanente, isso pode afetar sua saúde.
If sleep disorders become a permanent problem, it can affect your health.

Um problema permanente em todos os relatórios sobre a inovação é a falta de um quadro claro e específico para o investimento em I&D a partir de fundos da UE.
An abiding problem in all reports on innovation is the lack of a clear and specific framework for R&D investment from EU funds.

Segundo, as chamadas soluções individuais- em alemão- levantam um problema permanente ao comércio intra-comunitário.
Second, the so-called individual solutions- in German- pose a continuous problem to intra-Community trade.

Embora a lesão na coluna venha a ser um problema permanente, em seis meses ele provou aos pessimistas e à comunidade médica que estavam errados.
Although the back injury will prove to be a permanent problem, within six months he has proven both the naysayers and the medical community wrong.

Se Honorbuddy encontra uma maneira de evitar a detecção futura pela tempestade de neve, botting ainda vai ser um problema permanente para World of Warcraft.
Whether Honorbuddy finds a way to avoid future detection by Snowstorm, botting is still going to be an ongoing issue for World of Warcraft.

De outro modo, teremos aí um problema permanente, uma permanente dor de cabeça para toda a Europa.
Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.

Da Costa et al. publicaram que enquanto a perda auditiva condutiva pode ser melhorada com cirurgia, a perda neurossensorial é um problema permanente que melhora apenas com o uso de próteses auditivas.
Da Costa said that while the conductive hearing loss can be improved through surgery, sensorineural hearing loss is a permanent defect only improve with conventional hearing aids.

O problema permanente do congestionamento do tráfego nas cidades não pode ser resolvido olhando-se para os componentes dos sistemas de transporte isoladamente.
The ongoing problem of traffic congestion in cities can't be solved by looking at the components of transport systems in isolation.

Seu apoio aos direitos indígenas-que ainda é um problema permanente no país-e suas ideias religiosas afetam fortemente a maneira como é reconhecido no país.
His support of indigenous rights-still an ongoing issue in the country-and his religious ideas strongly affect the way he is perceived there.

SV Senhor Presidente, apraz-me que a Presidência sueca tenha abandonado o seu desejo de exercer pressão para que se opte rapidamente por estratégicas de saída, que implicariam o risco de transformar as elevadas taxas de desemprego num problema permanente na Europa.
SV Mr President, I am pleased that the Swedish Presidency has abandoned its desire to push for quick moves to exit strategies, which would risk making the high rates of unemployment a permanent problem in Europe.

O objetivo de alguns dos primeiros biométricos multivariados métodos para resolver o problema permanente da caracterização de discriminação de grupo e inter-grupo.
The goal of some of the first multivariate biometric methods was to address the perennial problem of group discrimination and inter-group characterization.

A fim de resolver este problema permanente, o Conselho celebrou um Acordo Interinstitucional em 2006, que os obrigava a certificar as operações que eram da sua responsabilidade.
In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.

Considere as trevas da ciência econômica que esta lei veio iluminar, o problema permanente, o antagonismo permanente de interesses que ela pacificou.
Think of the economic confusion which this law has dispelled: the permanently troubled condition, the antagonism of conflicting interests, which it has resolved.

Tempo de bateria insuficiente é um problema permanente para os desenvolvedores de relógios inteligentes, na data da publicação, o período energizado dos dispositivos era de três ou quatro dias, e tende a reduzir conforme mais funções são agregadas.
Insufficient battery life is an ongoing problem for smartwatch developers, as the battery life of devices at the time of publication was three to four days and this is likely to be reduced if further functions are added.

Fala sobre a nossa incapacidade para dar resposta aos problemas que subsistem na Bósnia-Herzegovina e para tomar qualquer iniciativa no Kosovo, da ausência de uma resposta eficaz ao problema permanente de Chipre e das nossas relações com a Turquia, e da ausência de uma política de longo prazo para o Médio Oriente ou para África.
It talks about the failure to respond to the continuing problems in Bosnia-Herzegovina or taking any initiative on Kosovo, the lack of effective response to the continuing problem of Cyprus and our relations with Turkey and the absence of a long-term policy for the Middle East or Africa.

A integração da UE é um problema permanente", disse Herman Van Rompuy,"mais uma vez enfrentando problemas econômicos e sociais(…) por isso, saúdo a ideia do presidente Monti de realizar uma reunião especial sobre futuro da unidade europeia", disse Van Rompuy.
The integration of the EU is an ongoing problem," said Herman van Rompuy,"again dealing with the financial and social problems(…) so I welcomed the idea of President Monti to hold a special summit on the future of European unity," said Van Rompuy.

Cushnahan(PPE).-(EN) Senhor Presidente, o problema do Bangladesh é um problema permanente que voltou a ser trazido à nossa atenção devido à recente tragédia.
CUSHNAHAN(PPE).- Mr President, the problem of Bangladesh is an ongoing problem but it has been brought into sharp focus once again due to the recent tragedy.

As expectativas em todos estes países são elevadas e existe o problema permanente dessas expectativas poderem não ser correspondidas, dando origem aos inevitáveis efeitos secundários de carácter político e social.
Expectations in those countries are universally high. There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.

Devido às contínuas disputas fronteiriças com o Peru, finalmente resolvidas no início de 2000, e devido ao problema permanente com a guerrilha colombiana que se infiltra nas províncias da Amazônia, as forças armadas equatorianas passaram por uma série de mudanças.
Due to the continuous border disputes with Peru, finally settled in the early 2000s, and due to the ongoing problem with the Colombian guerrilla insurgency infiltrating Amazonian provinces, the Ecuadorian Armed Forces has gone through a series of changes.

O dm é uma das doenças crônicas que representa um problema permanente ao indivíduo e sua família, por isso, a educação em saúde não deve estar direcionada unicamente aos diabéticos, mas para toda a família.
Dm is one of the chronic diseases that represents a permanent problem to the individual as well as to the family. the health education should not only be directed to the diabetics, but to the whole family.

A partir de 1982, as importações provenientes da Itália e da Espanha transformaram se num problema permanente para o distribuidor francês da Bayer, que se viu obrigado a corrigir os seus preços de venda através de contínuas reduções.
As from 1982, imports from Italy and Spain between a constant problem for the French Bayer distribution undertaking, which was as a result compelled continually to revise its selling prices downwards.

Como usar "problema permanente" em uma frase

Esta pode ser uma condição temporária ou um problema permanente.

A preocupação de Lucas em narrar o fato deve-se à sua preocupação com um problema permanente no movimento cristão.

O seqüestro e desaparecimento de mulheres cristãs coptas e meninas também continua a ser um problema permanente sério.

Mantendo os custos indiretos baixa é um problema permanente para firmas de consultoria internacionais, juntamente com a gestão de relacionamento com o cliente.

Essas bolsas precisam ser usadas quando o trânsito intestinal precisa ser desviado por conta de fatores como uma cirurgia ou um problema permanente.

Evitar o seu cônjuge ou evitar falar sobre determinado assunto, pode se tornar um problema permanente.

Tratar do problema permanente e não dos fenómenos transitórios.

Estou com um problema permanente num HP EliteDesk 800 G1 SFF.

Qualquer pintura, naquele local, se degrada com muita rapidez, tem sido um problema permanente ao longo dos tempos.

Disso pra usar a do dia 13/10 e por isso a pergunta que fiz a Paulo: Que tipo de problema permanente?