O Que é PROBLEMA PERMANECE em Inglês

• problem remains
• issue remains

Exemplos de uso de Problema permanece em Português e suas traduções para o Inglês

Testei em outro micro e o problema permaneceu.
I tested on another PC and the problem remained.

Para muitos, esse problema permanece sem solução por um longo tempo.
For many, this problem remains unresolved for a long time.

Mesmo que Crowley traga Rowena, o problema permanece.
Even if Crowley does bring in Rowena, the problem remains.

Por causa disso, o problema permaneceu insolúvel para Kant.
Because of this, the problem remained insoluble for Kant.

Neste caso, achamos a solução, mas uma grande parte do problema permanece.
But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.

No entanto, um problema permaneceu sem solução até hoje: que lançou esta bomba?
However, an issue remained unresolved to this day: that launched this bomb?

Então eu novamente baixado arquivo ZIP de e-mail, mas o problema permanece o mesmo.
So I again downloaded ZIP file from email but the problem remains the same.

Porém, o problema permanece: Como pode mesmo este intercurso ser compatível com a Transcendência Divina?
Yet, the problem remains: How can even this intercourse be compatible with the Divine Transcendance?

E embora agora a Internet móvel se desenvolva violentamente também, este problema permanece real por enquanto.
And though now the mobile Internet too develops roughly, this problem remains actual so far.

Para já, este problema permanece insolúvel, e eu gostaria de ouvir a resposta de Vossa Excelência a esta questão.
This problem remains unresolved for the time being, and I would appreciate hearing your reaction to this.

No fim, uma vez passada a vaga e os estragos causados, o problema permanece, sobretudo, pelo lado africano.
But in the end, once the wave has passed and the damage done, the problem remains, above all, African.

O problema permanece, a sua equipa implodiu nas eliminatórias do ano passado quando o Smash Williams se aleijou no joelho.
The problem remains your team imploded in last year's playoffs when Smash Williams hurt his knee.

Podemos fechar os nossos olhos para o problema e nos recusar a buscar uma resposta, mas o problema permanece.
We may close our eyes to the problem and refuse to seek an answer, but the problem remains.

Bíblica, lógica e praticamente o problema permanece conosco, e nós simplesmente não podemos endilgarlo qualquer diabo pessoal.
Biblically, logically and practically the problem remains with us, and we simply can't palm it off onto any personal Devil.

Além, os projectos de IOL continuam a melhorar, tais que PCO relevante está reduzido clìnica, mas o problema permanece.
In addition, IOL designs continue to improve, such that clinically relevant PCO is reduced, but the problem remains.

Mas um problema permanece: os feromónios foram"idealizados" pelo reino animal para serem borrifados nas rochas, nas árvores, nas folhas mas não sobre a pele humana.
But one problem remains: pheromones were"designed" for use in the animal world- to be sprayed on rocks, trees, leaves etc.

Capsaicina-1.12 é um aprimoramento intrigante e um que eu realmente gosto, porque o seu principal problema permanece em elevar sua temperatura corporal interna.
Capsaicin-1.12 is a fascinating enhancement as well as one that I really love, because its primary issue remains in increasing your interior body temperature.

O problema permanece NP-completo em grafos direcionados com máximo grau de entrada e saída dois, e em grafos planares com máximo grau de entrada e saída três.
The problem remains NP-complete on directed graphs with maximum in-degree and out-degree two, and on directed planar graphs with maximum in-degree and out-degree three.

Se as partições do disco rígido do laptop ficam inacessíveis devido a vírus eo problema permanece não resolvido mesmo após a digitalização, o usuário pode formatar a unidade afetada no laptop.
If laptop hard drive partitions get inaccessible due to viruses and the problem remains unresolved even after scanning, user may format affected drive on laptop.

Um problema permanece em torno do ensino de teologias cristãs"sobre a graça, de admitir que Deus poderia realmente converter o coração de cada pecador e ainda deixar a liberdade da vontade na sua integridade.
Two problems remain regarding Christian theological teachings about grace, the first which grants that God could indeed convert the heart of every sinner and yet leave the freedom of will in its integrity.

No entanto, dois dos arquivos de vídeo foram gravados e não podem ser reproduzidos na camcorder digital Aiptek DV 3100 e o problema permanece quando tento reproduzi-los no meu computador.
However, two of the video files were recorded have become unplayable in Aiptek DV 3100 digital camcorder and issue remains same when I try to play them on my computer.

O problema permanece NP-difícil mesmo se nós restringirmos seu foco para grafos bipartidos cuja dimensão bipartida é garantida ser no máximo O( log n){\displaystyle O(\log\,\! n)}, com n denotando o tamanho da instância do problema Gottlieb, Savage& Yerukhimovich 2005.
The problem remains NP-hard even if we restrict our attention to bipartite graphs whose bipartite dimension is guaranteed to be at most O( log n){\displaystyle O(\log\,\! n)}, with n denoting the size of the given problem instance Gottlieb, Savage& Yerukhimovich 2005.

Capsaicina-1.12 é um aprimoramento fascinante, assim como um que eu realmente amo, considerando que o seu principal problema permanece em levantar seu nível de temperatura do corpo físico interior.
Capsaicin-1.12 is an appealing addition and one that I really love, because its main concern remains in increasing your inner physical body temperature level.

Por este motivo é muito importante detectar quaisquer sinais precoces de transtornos alimentares em si mesmo, sua família ou amigos e colegas, para que o tratamento pode ser iniciado enquanto o problema permanece relativamente facilmente lidou com.
For this reason it's very important to spot any early signs of eating disorders in yourself, your family, or friends and colleagues, so that treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.

Segundo se estima, uma de cada oitocentas crianças brasileiras nasce com essa anomalia, mas a real dimensão do problema permanece desconhecida, já que inexiste levantamento de abrangência nacional, e os estudos de prevalência disponíveis apontam para taxas divergentes.
The estimated number of Brazilian children born with this anomaly is eighthundred, but the true dimension of the problem remains unknown, as there is no comprehensive national survey and available prevalence studies appoint diverging rates.

Em particular, o problema não é tratável com parâmetro fixo no sentido de que nenhum algoritmo com o funcionamento de tempo f(k)nO(1) para qualquer função f existe a menos que a hierarquia W reduz a FPT=W. Por outro lado, se o grafo de entrada é plana, o problema permanece NP-Difícil, mas um algoritmo de parâmetro fixo é conhecido.
In particular, the problem is not fixed-parameter tractable in the sense that no algorithm with running time f(k)nO(1) for any function f exists unless the W-hierarchy collapses to FPT=W. On the other hand, if the input graph is planar, the problem remains NP-hard, but a fixed-parameter algorithm is known.

Quando o seu Iomega HDD fica corrompido, então ele começa a exibir muitas mensagens de erro e se esse problema permanece mesmo após a digitalização antivírus, então a única opção para superar o problema é a formatação que resulta em perda de dados completo.
When your Iomega HDD gets corrupt then it starts displaying many error messages and if this problem remains even after antivirus scanning then the only option to overcome the problem is formatting which results in complete data loss.

Seis destes problemas permanecem por resolver.
Six of the problems remain unsolved.

No entanto, mesmo assim, muitos problemas permanecem relevantes por um longo período de tempo.
However, even so, many problems remain relevant for a long time.

Embora a maioria das crianças tenha acesso à educação, alguns problemas permanecem.
Although most children have access to education, some problems remain.

Como usar "problema permanece" em uma frase

Logo resolvi tentar, mas o problema permanece, parece que o Odin instala a ROM, pq ele confirma a instalação, mas no final o celular continua travado.

Porém, até hoje o problema permanece. “É um absurdo que as motosserras ainda operem sem controle na Amazônia.

Até que a “grande solução” entra em saturação e declínio, a moda passa e o problema permanece.

Comprei o CI controlador da USB (D312), chegou hoje, fiz a substituição mas o problema permanece o mesmo.

ontem fui conferir o Kid Abelha e o problema permanece.

Além disso, o problema permanece em relação aos tipos de transporte”, reitera.

O nosso técnico fez alguns testes, e parece que algum widget de seu fórum contém um código que faz com que esse problema permanece.

Instalei os programas que me solicitou, mas o problema permanece.

Hoje, um ano após Eduardo Paes (PMDB) ter interrompido o longo período em que Maia e aliados governaram o Rio (16 anos), o problema permanece.