Exemplos de uso de Verificar de que forma em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tratarei de verificar de que forma se poderá eventualmente adoptar a proposta em causa.
I shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.No entanto, o acompanhamento da adicionalidade é uma tarefa continua,estando a Comissão a seguir de muito perto a situação, a fim de verificar de que forma está a resultar o acordo concluido com o Governo do Reino Unido.
However, the monitoring of additionality is a continuous task andthe Commission is following the situation very closely to see how the agreement reached with the UK Government is working out.O objeto era verificar de que forma a proposta incorpora tendências contemporâneas em educação matemática.
The object was to verify how the proposal incorporates contemporary trends in mathematics education.Quando era responsável por esta área política no meu país, fizemos bastante investigação, grande parte da qual foi levada a cabo nos EUA enoutros países, a fim de verificar de que forma poderia evitar-se a violência contra idosos.
When I was responsible for this policy area in my home country, we did a lot of research, and a lot of research was done in the USA andother countries, to see how elder abuse could be prevented.O objetivo desse estudo é verificar de que forma a governança corporativa influencia no modo como as empresas lidam com a questão da inovação.
The aim of this study is to verify how the corporate governance influences the way companies deal with the issue of innovation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
verificar a data
importância de verificarestudo foi verificarverificar a influência
verificar a associação
verificar o efeito
autores verificaramtrabalho foi verificarverifique a hora
objetivo de verificar
Mais
A partir dos conceitos de regionalidade apresentados por arendt(2012) e stüben(2013),o objetivo desta pesquisa é analisar as especificidades culturais da obra original e verificar de que forma o tradutor, lobato, as transpõe para o texto da língua-meta, o português brasileiro.
Using the concepts of regionality from arendt(2012) and stüben(2013),the objective of this research is to analyze the cultural characteristics of the original novel and verify how the translator, lobato, transposes the text to the target language, brazilian portuguese.Verificar de que forma as unidades de saúde estavam organizadas se em equipes diferenciadas entre atenção básica tradicional ou saúde da família;
Verifying how health units were organized if in teams that distinguished between traditional basic care or family health;Objetivos: identificar como a reinserção social é promovida pelo serviço, verificar de que forma o serviço acessa os familiares, descrever os fatores de risco e proteção para as recaídas do crack, aferido pelo auto- relato do usuário.
Objectives: Para alcançar este objetivo procuramos identificar na prática pedagógica dos professores se o ensino de filosofia tem possibilitado ao estudante o pensar crítico;analisar se o ensino ministrado na disciplina filosofia faz sentido para a vida da maioria dos jovens estudantes do ensino médio; verificar de que forma a disciplina filosofia ministrada no ensino médio contribui para a formação existencial e crítica.
To achieve this goal we seek to identify the pedagogical practice of teachers teaching philosophy has enabled the student to think critically,to analyze whether the education provided in the philosophy discipline makes sense for the lives of most young high school students; verify how philosophy subject taught in high school contributes to the existential and critical training.A pesquisa também visa verificar de que forma um mesmo assunto é enquadrado pelos jornais na cobertura de economia e as principais vozes presentes na discussão do assunto.
The research also aims to verify how the same subject is framed by papers on economics coverage and the main voices present in the discussion of the subject.O presente trabalho, sobre o ensino de matemática no curso de engenharia elétrica da universidade do planalto catarinense¿uniplac,foi realizado com a intensão de verificar de que forma o estilo de pensamento dos professores de matemática do curso influencia no ensino e na aprendizagem dessas disciplinas.
The following paper, about mathematics teaching on the electrical engineering course of universidade do planalto catarinense¿uniplac,was executed with the intention of verifying how the mathematics teachers thinking style can influence on the teaching and learning of these subjects.Além disso, a pesquisa também pretende verificar de que forma os sistemas auditivo, fonador e háptico devem ser utilizados no processo de ensino e aprendizagem de alunos cegos.
Furthermore, the research also aims to verify how the auditory, phonetic and haptic systems should be used in the teaching and learning of blind students.Partindo da hipótese de que a música está ausente nas aulas de arte enquanto prática curricular e sequencial, buscamos alcançar os objetivos de: a compreender as condições históricas e políticas em que a referida legislação se configura nas políticas educacionais brasileiras;b investigar que ações estão sendo realizadas por meio do poder público municipal para a efetivação desta obrigatoriedade e c verificar de que forma os professores atendem às ações e políticas propostas pela secretaria municipal de educação semed.
Assuming that the music is absent in art classes as a sequential and curricular practice, we seek to achieve the following objectives: a to understand the historical and political conditions in which such legislation is configuredin brazilian educational policies, b investigate what actions are being effected by the municipal government for the realization of this requirement and c verify how teachers attend to the actions and policies proposed by the municipal education.O objetivo geral dessa pesquisa é verificar de que forma a concepção de língua adotada pelas professoras investigadas são refletidas no processo de mediação das atividades de produção textual escrita.
The overall goal of this research is to verify how the conception of language adopted by the teachers surveyed are reflected in the mediation of textual production activities writing process.A metodologia consiste na codificação dos elementos narrativos visuais e na análise de conteúdo para, posteriormente,através do confronto entre as declarações colhidas em entrevistas com seus realizadores, verificar de que forma essas imagens construíram um discurso sobre o trabalhador que acabou sendo utilizado como instrumentos de comunicação alternativa e afirmação de identidade pelos próprios envolvidos.
The methodology is the encoding of visual narrative elements andcontent analysis to, posteriorly, through the confrontation between the statements taken from interviews with its directors, verify how these imagens had built a speech about the labor force that end up being used as an alternative communication tool and assertion of identity by the individuals themselves.O objetivo geral desta pesquisa foi verificar de que forma a gestão da transição da tecnologia acontece e propor um modelo de governança para fomentar o uso e a disseminação da energia elétrica solar fotovoltaica no brasil.
The objective of this research was to identify how technology transition management happens and propose a new governance model A pesquisa justifica se por sua relevância na medida em que se propõe a observar a interação da instituição de ensino com os atores sociais regionais e verificar de que forma as áreas de ensino, pesquisa e extensão do campus erechim contribuem com a região do alto uruguai/ rs, considerada periférica no contexto socioeconômico do estado do rio grande do sul, tanto em termos geográficos quanto nos sistemas de produção.
The research is justified by its relevance in that it proposes to observe the interaction of the educational institution with regional social actors, and check how the areas of teaching, research and extension campus erechim contribute to the region of alto uruguai/rs, considered peripheric in the context of socioeconomic in the state of rio grande do sul, both in geographical terms and in production systems.Procuramos verificar de que forma se definem, nos seus escritos deste período, três categorias importantes do pensamento social da época-¿integralidade¿,¿crise¿ e¿revolução¿¿inspirados na metodologia do contextualismo linguistico, proposta por quentin skinner.
We searched to check the way¿integralidade¿,¿crise¿ and¿revolução¿,three important concept in social thinking in that age. our work is inspired by Para isso partiu se do objetivo geral, que consistia em proporcionar a análise junto a cinco escolas das redes privada epública do noroeste de minas gerais, e verificar de que forma a prática esportiva, desenvolvida através das aulas extras de educação física, influencia na tomada de decisão de pais e alunos na escolha da instituição de ensino, bem como a utilização da prática esportiva nas atividades de marketing.
We started from the general objective, Objetivou-se verificar de que forma as características do comportamento empreendedor de gestores da escola de minas da universidade federal de ouro preto contribuem para o desenvolvimento de um ambiente empreendedor na instituição.
The objective was to verify how the entrepreneurial behavior characteristics of managers of the mining school of universidade federal de ouro preto contributes Visando preencher esta lacuna de conhecimento,este estudo objetivou verificar de que forma as práticas gerenciais associadas à capacidade de inovação das empresas rurais determinam a inserção dos mercados agroalimentares competitivos e restritos.
Aiming O objetivo da pesquisa é verificar de que forma a renda básica pode erradicar a pobreza, bem como analisar a possibilidade de sua exigibilidade perante o poder público, considerando o fato de que ainda não foi concretizada.
The purpose of this research is to verify how the basic income can eradicate poverty, and Para o alcance do objetivo maior foram traçados os seguintes objetivos específicos:caracterizar a política de assistência estudantil da ufam; verificar de que forma os programas, projetos e ações da política de assistência estudantil vêm sendo implementados na efetivação dos direitos dos direitos dos estudantes; identificar a concepção dos gestores e técnicos administrativos sobre as ações desenvolvidas na área da política de. .
To reach the highest goal were the following specific objectives set:to characterize the student assistance policy ufam; check how the programs, projects and actions of the student assistance policy are being implemented in the realization of the rights of the rights of students; identify the design of administrative managers and technicians on the actions undertaken in the area of student assistance policy ufam; know the vision of the students- be.O objetivo deste estudo é verificar de que forma foi retratada a trajetória de leonel brizola, no período de 1961 a 1964, por meio dos jornais o nacional e diário da manhã, que circulavam na cidade de passo fundo, rs.
The aim of this study is to verify how it was portrayed the trajectory of leonel brizola, in the period 1961-1964, via the newspapers o nacional e diário da manhã, that were circulating in the city of passo fundo, rs.Os objetivos deste estudo foram verificar a condução do processo de ensino de natação para lesados medulares, verificar de que forma o professor analisa a funcionalidade motora do nadador lesado medular, compreender como o processo instrucional atua na aprendizagem do nado por lesados medulares na visão dos professores e avaliar as dificuldades encontradas por professores de nadadores lesados medulares durante o processo de ensino.
The objectives of this study were to assess the conduct of swimming teaching process for spinal cord injury, verify how the teacher analyzes the driving feature of spinal cord injured swimmer, understand O objetivo geral deste trabalho é verificar de que forma algumas empresas participantes deste projeto piloto do iirc divulgaram os elementos de conteúdo propostos pela estrutura conceitual para relato integrado nos seus documentos de 2013 e 2014.
The purpose of this study is to verify how some companies engaged in this iirc pilot project released the content elements proposed in this conceptual framework on their 2013 and 2014 integrated reports.Olhar para o futuro significa verificar de que forma poderemos prestar assistência,de que forma poderemos ajudar o povo do Iraque a, uma vez mais, governar o estado, as instituições e a administração pública depois da queda de uma ditadura cruel.
Looking to the future means seeing how we can assist,Assim, o objetivo deste trabalho foi verificar de que forma as competências definidas pela presidência de uma empresa de ti correspondem ao grau em que os gestores as detêm e como estes as mobilizam em suas atividades.
Thus, the purpose of this research was to verify how competences defined by the president of an it company correspond O objetivo, portanto, foi verificar de que forma algumas bibliotecas públicas de belo horizonte atendem aos requisitos do manifesto da ifla/unesco em relação ao público idoso, como uma instituição aberta a todos, como um veículo de inclusão e cidadania.
The objective therefore was to investigate how some public libraries in belo horizonte meet the ifla/unesco manifesto requirements regarding the elderly population, as an institution open O objetivo deste estudo é verificar de que forma a institucionalização dos hábitos e rotinas relativos ao processo de convergência contábil internacional ocorre em uma indústria têxtil, com base no modelo teórico proposto por burns e scapens 2000.
The objective of this study is to verify how the institutionalization of the habits and routines relating 
