O Que é VINGANÇA DE DEUS em Inglês

• god's vengeance

Exemplos de uso de Vingança de deus em Português e suas traduções para o Inglês

A vingança de Deus.
The wrath of God.

É o dia da ira e da vingança de Deus.
It is the day of God's wrath and vengeance.

A vingança de Deus é terrível.
God's vengeance is great.

Tenho um que diz que é a vingança de Deus.
I got one says he thinks it's god's mighty vengeance.

A vingança de Deus caiu sobre nós.
God's vengeance is upon us.

Não somos só os instrumentos da vingança de Deus.
We are not just the instruments of God's vengeance.

A vingança de Deus está sobre vós!
God's vengeance is upon you!

Tu e toda a tua raça miserável vão sofrer a vingança de Deus!
And now you and your entire wretched race are gonna suffer God's vengeance.

A vingança de Deus é lançada sobre vós!
God's vengeance is upon you!

O sangue de inocentes transformado numa ferramenta da vingança de Deus.
The blood of innocents transformed it into a tool of God's vengeance.

Que a vingança de Deus se abata sobre ela.
Call the vengeance of God down on her.

Não é o Tahiti, mas bate o 40 dias e 40 noites da vingança de Deus sobre o mal.
It ain't Tahiti, but it sure beats 40 days and 40 nights of God's vengeance on the wicked.

A vingança de Deus por esta acção mortífera será rápida e impiedosa.
God's vengeance for this murderous deed… will be swift and without mercy.

Os Sarracenos dizem que esta doença… é a vingança de Deus contra a vaidade do nosso reino.
The Saracens say that this disease… is God's vengeance against the vanity of our kingdom.

Esta é a vingança de Deus: ele mesmo, na pessoa do Filho, sofre por nós.
This is the vengeance of God: he himself suffers for us, in the person of his Son.

A voz estará vindo provavelmente das almas dos mártires da tribulação, satisfeitas com a vingança de Deus cap. 6.
The voice is probably coming from the souls of the tribulation martyrs, satisfied with God's vengeance Rev.6.

Podemos ser poupados à vingança de Deus mas só se fizermos exactamente o que Ele nos disser.
We can be spared God's vengeance, but only if we do exactly as he tells us.

Nos comics, este torna-se no Spectre, uma entidade cósmica e representação física da vingança de Deus na Terra.
In the comics, he goes on to become the Spectre, a cosmic entity and the physical embodiment of God's vengeance on Earth.

Os Judeus, temendo a cólera e a vingança de Deus, rezam e agradecem por tudo e por nada.
Jews, of course, fearing a wrathful and vengeful god… give praise and thanks for everything.

Os habitantes de Sodoma transpuseram os limites da divina paciência, e sobre eles se acendeu o fogo da vingança de Deus.
The inhabitants of Sodom passed the limits of divine forbearance, and there was kindled against them the fire of God's vengeance.

Mas quando ele confina a vingança de Deus, ou a modera, ele tem respeito a um número muito pequeno;
But when he confines the vengeance of God, or moderates it, he has respect to a very small number;

Atualmente eles convivem como expressões grandiloqüentes como o"fim da religião" ou a"morte de Deus", juntamente com outros, tais como o"ressurgimento das religiões", o"retorno de Deus" ou"vingança de Deus.
Today such grandiloquent expressions as the"end of religion" or the"death of God" coexist along with others such as the"resurgence of religions","God's return" or"God's revenge.

Então eu lhe disse:"Receio para ti a vingança de Deus e a ira do seu Mensageiro, ó minha filha!
So, I said:"I fear that you will suffer from God's revenge and the wrath of his Messenger, o ye my daughter!

Manifestam tamanha segurança como se na verdade, houvessem feito um concerto com a morte e uma aliança com o inferno como se houvessem erigido uma barreira intransponível, impenetrável, entre si e a vingança de Deus.
They manifest as much assurance as if, indeed, they had made a covenant with death and an agreement with hell,--as if they had erected an impassable, impenetrable barrier between themselves and the vengeance of God.

Enquanto a Terra está envolta nos fogos da vingança de Deus, os justos habitam em segurança na Santa Cidade.
While the earth is wrapped in the fire of God's vengeance, the righteous abide safely in the holy city.

Em um comunicado de Véspera de Natal endereçado ao Colégio dos Cardeais, o papa condenou as atrocidades" até mesmo contra não-combatentes, refugiados, pessoas idosas, mulheres e crianças, e o desprezo da dignidade humana, da liberdade e da vida humana", que ocorreram na guerra polonesa como" atos que rogam pela a vingança de Deus.
In a Christmas Eve address to the College of Cardinals, Pius condemned the atrocities"even against non-combatants, refugees, old persons, women and children, and the disregard of human dignity, liberty and human life" that had taken place in the Polish war as"acts that cry for the vengeance of God.

A sua ruína surgiria da ira e da vingança de Deus, seria inevitávelmente uma ruína total terrível.
Their ruin will take its rise from God's wrath and vengeance, it will be inevitable, it will be a total terrible ruin.

Ele ordenou em abril do ano seguinte que Eduardo Seymour, Conde de Hertford e tio de Eduardo, invadisse a Escócia para" colocar tudo a ferro e fogo, queimar a cidade de Edimburgo, tão arrasada e desfigurada quando você a saquear e conseguir o que puderes de ela, já que deve haver para sempre uma memória perpétua da vingança de Deus iluminada sobre eles por sua falsidade e deslealdade.
In April 1544, he ordered Edward's uncle, Edward Seymour, Earl of Hertford, to invade Scotland and"put all to fire and sword, burn Edinburgh town, so razed and defaced when you have sacked and gotten what ye can of it, as there may remain forever a perpetual memory of the vengeance of God lightened upon for their falsehood and disloyalty.

O profeta declara que a vingança de Deus é expressa de tal forma que toda a terra será devorada pelo fogo do seu zelo.
The prophet declares that God's vengeance will be expressed in such a manner that the whole earth will be devoured by the fire of his jealousy.

Vi as mais dispendiosas estruturas de edifícios erigidos e que se acreditava serem à prova de fogo. E assim como Sodoma pereceu nas chamas da vingança de Deus, essas suntuosas construções também se transformarão em cinzas….
I have seen the most costly structures in buildings erected and supposed to be fireproof, and just as Sodom perished in the flames of God's vengeance so will these proud structures become ashes….

Como usar "vingança de deus" em uma frase

Porque está escrito, no Antigo Testamento "O justo se alegrará na vingança [de Deus]" "Laetabitur justus cum viderit vindicta"( Sl.

Carmody, uma fanática religiosa que acredita ser uma vingança de Deus, dificulta a missão.

Sua resposta é de esperança, mostra também que Deus não está indiferente diante do pecado, porque a vingança de Deus está próxima.

Contudo isto não é vingança de Deus, mas benção de Deus.

Confesso que isso é o que merece a impiedade dos homens; por que porfiamos nós em opornos à justa vingança de Deus?

Quem não estiver preparado sofrerá esta "vingança" de Deus.

Aos olhos humanos a vingança de Deus costuma demorar, mas ela vem.

Sua casa incendiada, sua casa destruída pelas cheias nada disso é fruto da maldade ou vingança de Deus pelos seus pecados.

Chegou a hora da vingança de Deus e ele a julgou, retribuindo-lhe o que ela fez com todos os crentes.

No dia da vingança de Deus, os ímpios receberão as conseqüências inevitáveis de suas próprias escolhas.