O Que é VINGANDO em Inglês

• avenging
• revenging

Exemplos de uso de Vingando em Português e suas traduções para o Inglês

Estamos nos vingando pelo 11/9.
We're getting back for 9/11th.

Vingando as vidas que você arruinou.
Avenging the lives you have ruined.

Mas Francisco não quereria que arriscasses a vida vingando a dele.
But Francis would never have wanted you to risk your life avenging his.

Vingando-os, ele sente que os matou.
Revenging them, he feel that he killed them.

Então, com certeza procuramos por vigilantes vingando a morte dessas duas crianças.
So, we're definitely looking at a vigilante team avenging the death of these two kids.

Vingando a morte dos seus Pais Gautam assassinou.
Revenging his parents murder Gautam killed.

Não, ele vai prestar homenagem ao seu herói, Huntz, hoje, e vai fazê-lo vingando a mãe.
No, he's going to pay tribute to his hero Huntz today, and he's going to do it by avenging his mother.

Estás vingando-te por um homem que também te abandonou!
You're taking a vengeance for a man that abandoned you just the same!

O que deu a esses assassinos o direito de tirar a vida de pessoas vingando em nome do Profeta?
What gave these murderers the right to take lives of people in the name of avenging in the name of Prophet?

Como que se vingando, a Terra produziu uma floração de vida como nunca antes.
As if for revenge, the Earth produced a flowering of life as never before.

Knight declarou em seu encerramento que a acusação não estava vingando o que os réus haviam feito a Pricw.
Knight declared in his closing that the prosecution was not avenging what the defendants had done to Price.

Vingando a explosão de um escalão militar, chasteners hitlerista em 1943 destruído de Cherevachitsa.
Revenging for explosion of a military echelon, Hitlerite chasteners in 1943 destroyed of Cherevachitsa.

Em 1702, Yasubei e Yahei estiveram entre os"47 ronin" que atacaram e mataram Kira, vingando a morte de seu mestre.
In 1702, Yasubei and Yahei were among the Forty-seven Ronin who attacked and killed Kira, avenging their late lord's death.

O poder está vingando hoje atores e atrizes da luta contra o projeto de aeroporto em Notre-Dame-des-Landes NDDL.
The power is revenging today actors and actresses of the fight against the project of airport in Notre-Dame-des-Landes NDDL.

A equipe venceu a NFC West pelo sexto ano consecutivo e venceu os Vikings, vingando assim a derrota anterior nos playoffs.
The team won the NFC West for the sixth year in a row and defeated the Vikings, thus avenging their earlier playoff defeat.

Eles conseguem roubar a mala com Jed vingando a morte de seu pai matando Cho, embora Hodges seja morto no tiroteio.
They succeed in stealing the suitcase with Jed avenging his father's death by killing Cho, though Hodges is killed in the firefight.

Os Pistons venceriam o título da NBA de 2004 contra o Los Angeles Lakers, em alguns aspectos vingando sua derrota para eles em 2001.
Brown's Pistons would win the 2004 NBA Championship over the Los Angeles Lakers, in some ways avenging his loss to them in 2001.

A queda da Babilônia é um ato de justiça de Deus, vingando a causa do seu povo, que delegou a vingança a Quem ela pertence;
The fall of Babylon is an act of God's justice, avenging his people's cause, for they will have committed their cause to him to whom vengeance belongs;

Isso nos remete a e ao drama do príncipe Hamlet que, só inoculado pelo veneno mortal, age e mata o tio Claudius, vingando assim a morte do rei, seu pai.
Only after being inoculated with a lethal poison, can Hamlet act and kill his uncle Claudius, thus avenging the death of the king, his father.

Aqui, ele ajudou o filho de um imigrante alemão sindicalista que se junta a seus amigos no sul do Missouri, vingando as atrocidades cometidas contra os nascidos no Missouri pelo Kansas Jayhawkers e redleggers.
Here he played the son of a unionist German immigrant who joins his southern friends in the Missouri riders, avenging the atrocities committed against Missourians by Kansas Jayhawkers and redleggers.

Em uma batalha árdua, repleta de reviravoltas, contra a ex-rival amadora, Tori Adams, Evans-Smith venceu por decisão unânime, assim vingando uma perda passada.
In an arduous battle, full of twists, against her former amateur rival, Tori Adams, Evans-Smith won by unanimous decision, thus avenging a past loss.

Nem tão pouco podemos esperar erradicar todas as suas causas através do uso simples e indiscriminado da força, vingando noutras crianças o mal infligido às nossas e criando uma escalada de violência insuportável.
One cannot expect to eliminate all its causes through the simple and indiscriminate use of force, taking revenge on other children for the harm inflicted on our own and triggering an unbearable spiral of violence.

Devido ao planejamento e nível de compromisso, acreditamos que elas tenham mais de 30 anos e provavelmente aprenderam sobre os crimes que estão vingando, através da mídia.
Due to the pre-planning and level of commitment, we believe our unsubs are over 30. And they probably learned about the crimes they're avenging through the media.

Depois que Deckard relata que a criança está segura, Dom liga para Cipher e mata Rhodes, vingando a morte de Elena, antes de se juntar à sua equipe.
Once Deckard reports that the child is safe, Dom turns on Cipher and kills Rhodes, avenging Elena's death, before rejoining his team.

Quando Abner chegou a Hebron, Joab tomou-o à parte, para dentro da porta, como para falar-lhe em particular e lá feriu-o mortalmente no ventre, vingando o sangue de seu irmão Asael.
And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside to the middle of the gate, to speak to him treacherously: and he stabbed him there in the groin, and he died, in revenge of the blood of Asael his brother.

Nos playoffs, eles derrotaram o Miami Heat em cinco jogos, o Cavaliers em seis jogos e o Magic, vingando a derrota da temporada anterior.
They defeated the Miami Heat in five games, upset the top-seeded Cavaliers in six games and toppled the defending Eastern champion Magic, avenging their loss from the previous season.

Assim, os Ravens haviam conquistado sua primeira vitória sobre os Steelers, com Ben Roethlisberger jogando e se vingando de repetidas derrotas na temporada regular e pós-temporada.
Thus, the Ravens had gained their first ever victory over the Steelers with Ben Roethlisberger playing and avenged themselves of repeated regular and postseason losses in the series.

Dois dias depois no Invasion Attack, Nakamura defendeu com sucesso seu IWGP Intercontinental Championship contra Smith, vingando sua perda anterior no primeiro round do New Japan Cup.
Two days later at Invasion Attack, Nakamura successfully defended the IWGP Intercontinental Championship against Smith, avenging the previous loss from the first round of the New Japan Cup.

Em 4 de janeiro de 2011, no Wrestle Kingdom V in Tokyo Dome, Devitt defendeu com sucesso o IWGP Junior Heavyweight Championship contra Kota Ibushi, vingando a perda do IWGP Júnior Heavyweight Tag Team Championship.
On 4 January 2011, at Wrestle Kingdom V in Tokyo Dome, Devitt successfully defended the IWGP Junior Heavyweight Championship against Kota Ibushi, avenging the loss from the IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship match.

Existem também exibiram elmos de bronze com ouro máscaras funerárias das sepulturas dos governantes Bottiaean, para não mencionar um magnífico vaso funerário ilustrando a cena de Aquiles, vingando a morte de seu amigo Pátroclo, da ilha de Delos e datam do século 6 A. C….
There also are exhibited bronze helmets with gold funerary masks from the graves of the Bottiaean rulers, not to mention a magnificent funerary vase illustrating the scene of Achilles avenging the death of his friend Patroclus, from the island of Delos and dating to the late 6th century BCE.

Como usar "vingando" em uma frase

Com o tempo, a defesa virou ataque e, quase no fim, Kyra torceu o ombro de Michelle, vingando a derrota em Long Beach.

Ele conhecia a forma como Deus havia marcado Caim, seu ancestral, para que ninguém o matasse, vingando a morte de Abel.

Eles certamente já receberam muitas propostas para sair do clube e são exemplo de jogadores criados no Corinthians que acabaram vingando.

Mas depois ela acaba se vingando de todos, faz um deles matar a avó e se vinga até de um policial que, se eu não me engano, não acreditou nela na época..

Porém, um outro fez questão de alfinetar a artista: “A galinha se vingando em nome dos fãs pelo show de Brasília”.

Será que a Natureza está mesmo se vingando do homem ?

Arya vingando ESTES Stark, matando todos os Freys, é a própria Sentido do termo.

O projeto da maquete que acabou não vingando.

Embora ele fosse inexperiente, Lee-Char tinha suficiente proeza em combater para matar Riff Tamson, vingando a morte de seu pai.

A Corrupção Dentro de Nós A Mulher, e Ninguém Mais é Dono do Seu Corpo A Natureza Estaria se Vingando?