O Que é TOMANDO VINGANÇA em Inglês

• taking vengeance
• taking revenge

Exemplos de uso de Tomando vingança em Português e suas traduções para o Inglês

Os seus anjos poderosos em chama de fogo, tomando vingança….
Mighty angels, in flaming fire taking vengeance… punished….

Como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho" 2 Tessalonicenses 1:7, 8.
Page 340 flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel." 2 Thessalonians 1:7, 8.

à Jesus manifesta do céu com seus anjos poderosos em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e não….
It is manifest Jesus from heaven with his mighty angels in flaming fire taking vengeance on those who do not know God and not….

Como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo;
In flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.

Paulo argumenta que a graça de Deus em Cristo é responsável pela ofensa do homem, e Deus pune não tomando vingança contra os pecadores.
Paul argues that the offence of man is met by God's grace in Christ, and not dealt with by God through taking out vengeance against sinners.

Esperavam que viesse à Terra,'como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho.
They expected him to come to earth,'in flam-ing fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel.

Vitoriosos e vítimas, heróis e capangas, eles todos não se revezam nesse carnaval da história, lamentando e lamentando seu destino enquanto no fundo do poço, e tomando vingança enquanto no topo?
Victors and victims, heroes and henchmen, do they not all take turns in this carnival of history, bemoaning and bewailing their fate while at the bottom, while taking revenge when on top?

Esperavam que viesse à Terra,“como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho.” 2 Tessalonicenses 1:8.
They expected Him to come to earth,"in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel." 2 Thessalonians 1:8.

Os tessalonicenses receberam a garantia de que esses agitadores seria destruída pelo fogo na segunda vinda do Senhor", tomando vingança contra aqueles que não obedecem ao evangelho….
The Thessalonians are comforted that these troublers would be destroyed by the Lord's second coming in fire,"taking vengeance on them….

É Jesus manifesta do céu com seus anjos poderosos em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus" II Ts 1, 8.
It is manifest Jesus from heaven with his mighty angels in flaming fire taking vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus" Ii Ts 1, 8.

Perante Ele arde um fogo devorador, ao Seu redor esbraveja grande tormenta", pois quando o Senhor Jesus for revelado do céu com os Seus poderosos anjos, será"Em chama de fogo, tomando vingança con tra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.
A fire shall devour before Him, and it shall be very tempestuous round about Him" for when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with His mighty angels, it will be"in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lord Jesus Christ.

Comentários(…) quando se manifestar o Senhor Jesus desde o céu, com os anjos do Seu poder, como labareda de fogo, tomando vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo.
Comments(…) when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with His mighty angels, in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.

E a vós outros, que sois atribulados, alívio juntamente connosco, quando do céu se manifestar o Senhor Jesus com os anjos do seu poder, em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.
And to you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels, in flaming fire taking vengeance on those who do not know God, and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ.

Se nós percebemos a sutileza e flexibilidade do pensamento de Paulo na epístola até esse momento, amputar tal passagem me parece suspeitamente como coar uma mosca depois de engolir um camelo, tomando vingança pelo trabalho duro de atracar-se com o resto do texto ao dispensar uma pequena passagem que não pode falar por si mesma.
If we have grasped the subtlety and flexibility of Paul's thought in the epistle to date, excising such a passage looks suspiciously like straining out a gnat after swallowing a camel, taking revenge for the hard work of grappling with the rest of the text by dismissing a short passage that cannot, as it were, speak up for itself.

Satanás toma vingança contra minha família.
Satan takes revenge on my family.

Tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
I will take vengeance, and I will not arbitrate with a man.

Tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
I will take vengeance, and will spare no man.

O que é que se vai passar se o Jon tomou vingança contra o Pastor?
What if Jon had taken revenge on the pastor?

Quando seu chefe preguiçoso vira as costas, é tempo para você tomar vingança!
When your lazy boss turns his back, it is time for you to take revenge!

E tomar vingança dos que não conhecem a Deus e dos que não conhecem a Deus e dos que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus;
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.

Voltando para controlar suas emoções- provavelmente você sentir vontade de tomar vingança de golpear de volta para a dor que lhe causou.
Going back to controlling your emotions- you probably feel like taking revenge of striking back for the pain it caused you.

Tomar vingança para a família de meu amigo, leve o seu carro e ir para as ruas de Chicago, perseguindo os inimigos do chefe….
Take vendetta for the family my friend, take your car and hit the Chicago streets, chasing the boss enemies….

Ana foxxx e isis amor em isis amor toma vingança em uma linda debutante modelo de passarela- electr.
Ana foxxx& isis love in isis love takes revenge on gorgeous debutante runway model- electrosluts.

Os que assim pro cedem se tornam superiores aos seus inimigos, ao passo que abaixo de les se colocam, se procuram tomar vingança.
Those who do so become greater than its enemies, while below them are placed, is looking to take revenge.

Othman, um dos dois irmãos de Talha, foi o próximo a ter o padrão enquanto a mulherada Koraysh incitou-o para tomar vingança, cantando:"É dever de o no inimigo!
Othman, one of Talha's two brothers, was the next to take the standard whilst the Koraysh womenfolk goaded him into taking revenge, chanting,"It is the duty of the standard bearer to dip his spear in blood or to break it on the enemy!

O Senhor é um Deus zeloso e vingador, o Senhor é um vingador irascível; o Senhor toma vingança de seus adversários e trata com rigor os seus inimigos.
The Lord is a jealous God, and a revenger: the Lord is a revenger, and hath wrath: the Lord taketh vengeance on his adversaries, and he is angry with his enemies.

O SENHOR é Deus zeloso e vingador, o SENHOR é vingador e cheio de ira; o SENHOR toma vingança contra os seus adversários e reserva indignação para os seus inimigos” Naum 1:2.
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and maintains his wrath against his enemies” Nahum 1:2.

O SENHOR é Deus zeloso e vingador; o SENHOR é vingador e cheio de furor; o SENHOR toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.
The LORD is a jealous God and avenges. The LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

O Senhor é um Deus zeloso e vingador; o Senhor é vingador e cheio de indignação; o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos.
Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Fomentam tendências errôneas e o espírito reacionário. Tratam com pessoas más e toleram situações nocivas; cometem atos ilegais e transgridem as leis; dedicam-se à especulação. Constituem uma ameaça contra o Partido e contra o Estado; suprimem a democracia; lutam e tomam vingança; violam leis e regulamentos; protegem o mau.
They promote erroneous tendencies and a spirit of reaction; they connive with bad persons and tolerate bad situations; they engage in villainy and transgress the law; they engage in speculation; they are a threat to the Party and the state; they suppress democracy; they fight and take revenge, they violate laws and regulations; they protect the bad; they do not differentiate between the enemy and ourselves.

Como usar "tomando vingança" em uma frase

Ele Se manifestará “em chama de fogo, tomando vingança contra os que não conhecem a Deus e contra os que não obedecem ao evangelho de nosso Senhor Jesus.

Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que tomando vingança dos seus feitos. 9.

Diríamos: “isto é um castigo de Yhaveh pela maldade perpetuada contra seu povo!” “É a mão de Deus tomando vingança!” etc.

Sl 99:8 Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que tomando vingança dos seus feitos.

Durante este período de tempo, ele abusou de seu poder, tomando vingança pessoal contra aqueles que o ofendido antes e matá-los sem razão.

Tu lhes respondeste, ó SENHOR, nosso Deus; foste para eles Deus perdoador, ainda que tomando vingança dos seus feitos” (versos 6-8).

Na segunda, virá como Leão tomando vingança e destruindo a todos que se opõe a Ele e a Deus (Ap 5.5).

Esperavamque viesse à Terra, "como labareda de fogo, tomando vingança dos que não 20.