O Que é АНАЛОГИЧНЫЙ ПОДХОД em Inglês

• similar approach
• same approach
• similar attitude
• similar policy
• analogous approach
• similar treatment
• in a similar manner

Exemplos de uso de Аналогичный подход em Russo e suas traduções para o Inglês

ЮНИДО следует применять аналогичный подход.
UNIDO should adopt the same approach.

Аналогичный подход использовался в проекте AAL.
A similar approach has been applied to AAL.

Намечается использовать аналогичный подход и в отношении тяжелых металлов.
A similar approach is envisaged for heavy metals.

Аналогичный подход применялся в Гвинее-Бисау.
A similar approach was taken in Guinea-Bissau.

Применительно к МПОГ аналогичный подход может стать возможным на более позднем этапе.
A similar approach for RID may be possible later.

Аналогичный подход применен в« Футболистах».
A similar policy was adopted for football games.

Швейцария выступает за аналогичный подход и на Четвертом созываемом раз в два года совещании.
Switzerland favours a similar approach for the fourth Biennial Meeting.

Аналогичный подход был принят на вооружение в Гане.
A similar approach has been taken in Ghana.

В предлагаемых Основных принципах и руководящих положениях применяется аналогичный подход.
The proposed basic principles and guidelines represent a similar approach.

Аналогичный подход компания применяет в сфере сервиса.
Company applies similar approach in servicearea.

Для фундаментального пересмотра существующих стандартов может использоваться аналогичный подход.
Fundamental revisions of the existing standards could follow the same approach.

Аналогичный подход был использован для роста населения.
A similar approach was used for population growth.

К данному сочинению может быть аналогичный подход, зависящий от каждого слушателя персонально.
This composition can be a subject of similar approach, depending on each listener personally.

Аналогичный подход вполне применим и к Персидскому заливу.
A similar approach could be applied to the Persian Gulf.

Председатели других Главных комитетов Генеральной Ассамблеи часто используют аналогичный подход.
The Chairmen of other Main Committees of the General Assembly frequently used the same approach.

Аналогичный подход планируется использовать и для других регионов.
A similar approach is envisaged for other regions.

Другие государства приняли аналогичный подход в отношении многих норм международного гуманитарного права.
Other States have taken a similar attitude with regard to many rules of international humanitarian law.

Аналогичный подход используется в инструменте перевода Caitra.
A similar approach is used in the Caitra translation tool.

Консультативный комитет поинтересовался, применяется ли аналогичный подход в отношении всех миссий, и попросил представить более подробную информацию касательно последствий применения такого подхода с учетом ограниченного срока функционирования Миссии.
The Advisory Committee enquired as to whether a similar policy applied to all missions and requested further details regarding the implications of the policy, given the limited time frame for the mission.

Аналогичный подход используется в рамках корпораций и в академических кругах.
The same approach was used in corporations and in academia.

Италия и Франция поддержали это мнение и выразили озабоченность по поводу того, что исключение транспортных средств с плоской передней частью может привести к рыночным перекосам, если к транспортным средствам категории 1- 1 не будет применяться аналогичный подход.
France and Italy supported this request and raised concerns that the exemption for flat fronted vehicles could create distortion in the market if vehicles of category 1-1 were not treated in a similar manner.

Аналогичный подход можно было бы взять на вооружение и в других секторах.
The same approach could be followed for other relevant sectors.

Хотя на данном этапе было бы преждевременно предлагать аналогичный подход к потребностям на двухгодичный период 2008- 2009 годов, в контексте сводной ведомости расходов по фонду непредвиденных расходов следует рассмотреть вопрос о возможности аналогичного покрытия указанных потребностей.
While it may be premature at this stage to propose similar treatment to the requirements for the biennium 2008-2009, consideration could be given, in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund, to dealing with these requirements in a similar manner.

И аналогичный подход нам нужно избрать в случае ядерного оружия.
We need to adopt a similar approach to deal with nuclear weapons.

Кроме того, некоторые члены группы выразили озабоченность по поводу того, что это изъятие может привести к перекосу на рынке, если аналогичный подход не будет применяться к транспортным средствам категории 1- 1, и поэтому следует рассмотреть вопрос о включении этой категории транспортных средств в рекомендуемое изъятие.
In addition, some of the group members raised a concern that this exemption could create distortion in the market if Category 1-1 vehicles were not treated in a similar manner and thus consideration should be given to the inclusion of this category of vehicles in the recommended exemption.

Аналогичный подход будет разработан для оценки знаний, последствий и политики.
A similar approach will be developed for the assessments of knowledge, impact and policies.

Что касается предложений об установлении ЦПКОСВ в отношении группы стран, а не в отношении отдельных стран, то аналогичный подход используется в Международной конвенции по регулированию китобойного промысла, в соответствии с которой Международной китобойной комиссии разрешается устанавливать квоты в отношении максимального лова китов в течение сезона, но запрещается распределять эти квоты между странами Конвенция по китобойному промыслу, статья V( 1) и 2.
With regard to proposals that a QELRO apply to a group of countries collectively rather than to individual countries, an analogous approach is found in the International Convention on the Regulation of Whaling, which permits the International Whaling Commission to establish quotas for the maximum catch of whales in a season but forbids it from allocating these quotas by country Whaling Convention, article V(1) and 2.

Аналогичный подход применялся и в связи с национальными планами сокращения масштабов нищеты.
This type of approach has also been adopted in national poverty reduction plans.

Используя аналогичный подход,[ 14] успешно смоделированы Длинные QT синдром типа 2 LQT- 2.
Using a similar approach,[14] successfully modeled Long QT Syndrome Type 2 LQT-2.

Аналогичный подход применен к случаям признания недействительным договора залога имущества.
The same approach is applied to cases of pledge agreements being recognized as void.