O Que é БЕЗОТВЕТСТВЕННОЕ em Inglês

• irresponsible
• reckless
• irresponsibly

Exemplos de uso de Безответственное em Russo e suas traduções para o Inglês

Какое безответственное отношение!
It's an irresponsible attitude!

Безответственное отношение к рыбе;
Irresponsible attitude toward the fish.

К тому же, безответственное и опасное.
And irresponsible and dangerous.

Ответственность за преднамеренное или безответственное поведение.
Liability for intentional or reckless behaviour.

Это совершенно безответственное воспитание.
That is totally irresponsible parenting.

Такое безответственное поведение удивления не вызывает.
This reckless conduct is not surprising.

Больше такси такси безответственное вождение все.
More reckless driving taxi cabs all.

Безответственное использование распятия. 14 случаев открытия штор.
Reckless use of a crucifix, 14 counts of opening blinds.

Россия не может рассчитывать на безответственное поведение по отношению к партнерам.
Russia can not rely on the irresponsible behavior toward partners.

Мое безответственное решение явилось причиной повреждений Первого.
My irresponsible judgment, has caused Unit 01 to incur damage.

Я сделал кое-что весьма глупое и безответственное, что могло запятнать наше доброе имя.
I did a stupid and reckless thing that could have put our good name in jeopardy.

Безответственное слово- источник кризиса постиндустриального общества С.
Irresponsible word is the source of postindustrial society crisis pp.

И после всего этого, просто непростительно безответственное поведение некоторых директоров.
And after all such an irresponsible behaviour of school headmasters is unforgivable.

Такое безответственное поведение нельзя ни оставить без внимания, ни оправдать.
This irresponsible conduct can neither be acceptable nor pardonable.

Не является исключением и безответственное отношение ребят к собственной жизни и несамостоятельность.
Irresponsible attitude towards own life and lack of independence are not an exception too.

Безответственное поведение одного члена может привести компанию к банкротству.
The irresponsible behaviour of one member could bring the company to bankruptcy.

Другим тезисом, используемым делегациями, является безответственное применение мин, отличных от противопехотных.
Another argument put forward by delegations was that MOTAPMs were used irresponsibly.

Мы видим безответственное сверхпотребление немногих в условиях ужасающей уродливой нищеты столь многих.
We see the reckless over-consumption of some amid the wrenching, grinding poverty of so many.

Европейский союз признает, что безответственное применение ПТрМ вызывает серьезные гуманитарные проблемы.
The European Union acknowledges that irresponsible use of AVM causes serious humanitarian problems.

Борьба против табака стала совершенной моделью того, как безответственное поведение отрасли можно изменить.
The battle against tobacco is a perfect model of how an industry's irresponsible behavior can be changed.

В таких ситуациях, очевидно, наиболее подходящей нормой явилось бы конкретное намерение или безответственное пренебрежение.
A standard of specific intent or reckless disregard would seem appropriate in such situations.

Каждое государство принимает меры с целью ограничить безответственное применение МОПП, которые могут включать.
Each State shall take action with a view to limiting the irresponsible use of MOTAPMs, which may include.

Безответственное наращивание вооружений Соединенными Штатами является серьезной причиной для того, чтобы мы усилили бдительность.
The reckless arms build-up of the United States is gravely placing us on a high state of alert.

Выражает готовность государств предпринимать все соответствующие шаги с целью предотвратить безответственное применение НППМ.
Expresses the readiness of States to take all appropriate steps aimed at preventing the irresponsible use of MOTAPM.

Безответственное, возможно даже преднамеренно безответственное, применение боеприпасов кассетного типа см. пункты 52- 57 ниже.
The reckless, perhaps even deliberately reckless, use of cluster munitions see paras. 52-57 below.

Сюда может также входить случайное или безответственное высвобождение живых организмов из изоляции см. также документ UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 18/ 9.
This may include accidental or irresponsible release of live organisms from confinement see also document UNEP/CBD/SBSTTA/18/9.

Безрассудное и безответственное применение обычных вооружений причиняет не меньший вред и несчастья, чем оружие массового уничтожения.
Conventional arms, used recklessly and irresponsibly, inflict no less harm and misery than weapons of mass destruction.

Если бы ты меня не обрюхатил, когда я на самом деле была подростком, возможно, я успела бы выкинуть безответственное поведение из головы.
If you hadn't knocked me up when I was an actual teenager, maybe I could have gotten some of that reckless behavior out of my system.

К сожалению, безответственное траление тропической креветки сопряжено со значительными издержками для экологии и морских ресурсов.
Unfortunately, irresponsible tropical shrimp trawling tends to come at a great cost to the environment and marine resources.

По поручению моего правительства я решительно осуждаю это провокационное и безответственное поведение Постоянного представительства Израиля.
Upon instructions from my Government, I strongly condemn this provocative and irresponsible behaviour by the Permanent Mission of Israel.