O Que é БЕССМЫСЛЕННОСТЬ em Inglês

• meaninglessness
• senselessness
• futility
• meaningless
• pointlessness

Exemplos de uso de Бессмысленность em Russo e suas traduções para o Inglês

Бессмысленность, верно подмечено.
Meaningless is right.

Часть IV. Бессмысленность.
Part IV: Beyond Disassembly.

Бессмысленность Благодати.
For the pointlessness of grace.

Жестокость, обман, бессмысленность.
Cruelty, manipulation… meaninglessness.

Бессмысленность- это серьезный вызов.
Meaninglessness is a serious challenge.

Я думаю, ее бессмысленность- это святое.
I think its meaninglessness is holy.

Я- Я все еще думаю об этом, бессмысленность.
I-I still think about it, the senselessness.

И понимаешь бессмысленность вселенной.
And you recognize a meaningless universe.

Соревнование отражает бессмысленность жизни.
A competition reflecting the pointlessness of life.

Сколько жизней с обеих сторон должны прерваться, прежде чем мы увидим бессмысленность?
How many lives on both sides have to end before we see the futility?

Он также сочинял книги, доказывающие бессмысленность идолопоклонства.
He also wrote books which proved the nonsense of idolatry.

За этим стояли бессмысленность незавершенного начинания, опустошенность и недоустроенность.
Although behind this lay the senselessness of unfinished endeavour, demoralisation and poor living conditions.

Во второй части Толстой рассматривает бессмысленность и тщеславие войны.
In Sevastopol in May, Tolstoy examines the senselessness and vanity of war.

Он отметил кажущуюся бессмысленность имени, а также привел в качестве примера« менее очаровательного» покемона Пиплапа.
He cited the seemingly meaningless name and compared it to Piplup though"less adorable.

Цель сериала- показать бессмысленность иракской войны.
The purpose of the picture was to show the inanity of the Iraq war.

Ниффенеггер, однако, считает, что роман не изображает судьбу, но, скорее,« случайность и бессмысленность».
Niffenegger, however, believes that the novel does not depict destiny but rather"randomness and meaninglessness.

Символизирует ли на самом деле белый кит непознаваемость и бессмысленность человеческого существования?
Does the white whale actually symbolize the unknowability and meaninglessness of human existence?

Из-за новой работы Гомер становится грустной личностью, он пьет по ночам и жалуется на бессмысленность работы.
The job changes Homer into a sad individual, who drinks in the dark and complains about the meaninglessness of his job.

Мы надеемся, что Государство Израиль поймет бессмысленность создания новых поселений на палестинских землях.
We hope that the State of Israel will realize the insensitivity of the construction of new settlements on Palestinian lands.

Эта история произошла в Центральной Америке и помогла мне осознать тщетность и бессмысленность собственных желаний.
This story took place in Central America and helped me to realize the vainness and senselessness of my desires.

На практике это означает бессмысленность покупок фьючерса с последующим хэджированием при помощи Put- достаточно купить Call.
In practice, this means the futility of buying futures with subsequent hedging with Put- it's enough to buy Call.

Я использую три основных конструкта отчуждения:« бессилие»,« бессмысленность» и« социальная изоляция» Seeman, 1959.
I use three key theoretical constructs of alienation after Seeman(1959), which are powerlessness, meaninglessness, and social isolation.

Создатели театра абсурда старались показать бессмысленность человеческого бытия, ставшую особенно явной в послевоенный период.
The creators of theater of the absurd tried to show the meaninglessness of human existence, which became particularly evident in the postwar period.

В этот день памяти мы должны вспомнить Вторую мировую войну, потерянные жизни, разрушенные страны, весь ужас и всю бессмысленность этого.
On this day of remembrance we should recall the Second World War, the lives lost, the countries destroyed, the horror and senselessness of it all.

Бессмысленность многого из того, что вызывает у нас глубокое беспокойство, радость от понимания незначительности многих наших серьезных личных тревог.
The senselessness of much that so often causes us serious concern, the joy at discovering the unimportance of much of our serious personal anxiety.

Чем меньше вокруг боли и печали, тем ярче светит солнце и когда встречаешь единомышленников ощущаешь не бессмысленность своего существования.
The smaller round of pain and sorrow, the brighter the sun shines, and when you meet like-minded people do not feel the meaninglessness of existence.

Фактор аномии образован индикаторами« безнормность» и« бессмысленность», в фактор отчуждения входят« социальная изоляция»,« бессмысленность» и« неудовлетворенность работой».
The anomic dimension consists of indicators"normlessness" and"powerlessness," whereas the alienative one is comprised by"social isolation","meaninglessness," and"job dissatisfaction.

Таким образом, Израиль оказался не в состоянии защитить своих собственных граждан, отказавшись признать бессмысленность использования насильственных средств и военной мощи.
Israel is therefore also failing to protect its own citizens by refusing to acknowledge the futility of resorting to violent means and military power.

Что еще раз наглядно иллюстрирует бессмысленность существования самого этого монструозного механизма, осилить который не в состоянии уже никто, включая сотрудников центров« Э».
This again provides a vivid illustration of the absurdity of the existence of this monstrous list, which no one, even officials at E Centers, is capable of plowing through.

Философы- экзистенциалисты на западе видят только негатив: страдания, страх, депрессию, грусть, беспокойство, безысходность, бессмысленность, бесцельность- все негативное.
The existential philosophers in the West have only stumbled upon the negative: anguish, angst, depression, sadness, anxiety, hopelessness, meaninglessness, purposelessness- all the negatives.