O Que é БЕСПОЛЕЗНОСТЬ em Inglês

• futility
• uselessness
• disutility
• are useless
• irrelevance

Exemplos de uso de Бесполезность em Russo e suas traduções para o Inglês

Бесполезность статья 14a.
Futility article 14 a.

Свою собственную бесполезность?
Its own irrelevancy?

Да, но не бесполезность.
Yes, but worthlessness is not.

Я не могу отрицать твою бесполезность.
I can't deny your uselessness.

Фактическая бесполезность каких-либо доказательств при многолетнем опыте.
Factual inutility of“God's Proof” after ten years' experience.

Конечно, вы слышали, как жалуются люди на бесполезность молитвы.
Of course you hear people complain about the uselessness of prayer.

Ты теперь моя кукла если случится так, что ты переживешь свою бесполезность.
You're my puppet now. And should you outlive your usefulness.

Мы просто хотим проиллюстрировать бесполезность участия этих людей.
We simply want to illustrate the fruitlessness of engaging these individuals.

Напротив, они указывают на то, что истец должен доказать их бесполезность.
On the contrary, they suggest that the claimant must prove their futility.

Бесполезность тканевого активатора плазминогена при транзиторной ишемической атаке.
No-go to tissue plasminogen activator for transient ischemic attack.

Это еще раз доказывает бесполезность существования этого тяжеловесного механизма.
Once again, it proves the futility of existence of this unwieldy mechanism.

В некоторых сонниках это насекомое символизирует бесполезность затеянного мероприятия.
In some dream books this insect symbolizes the futility of the started event.

Бесполезность местных средств правовой защиты должна определяться в тот момент времени, когда они должны использоваться.
The futility of local remedies must be determined at the time at which they are to be used.

Направление военного резерва в регион уже доказало свою бесполезность, например, в Сомали.
The deployment of a military reserve in the vicinity has already proven its usefulness, for example, in Somalia.

В молитве Иисус указал на бесполезность изысканных выражений, витиеватых повторений, участия в посте, епитимьи или жертвоприношении.
In praying, Jesus pointed out the uselessness of ornate, repetitious, eloquent phraseology, fasting, penance, and sacrifices.

Хотя его всегда топтали, создавать шедевры исскуства, сознавая их бесполезность и недолговечность.
Although we always trampled it beneath our feet. Create divine works of art, knowing full well their uselessness and fragility.

Ли преграждает путь брату у ворот в башню Мисима, но Кадзуя побеждает его одним ударом, после чего Хэйхати наказывает его за бесполезность.
Lee then confronts Kazuya at the doors of the Zaibatsu tower, but he is beaten with a single punch and Heihachi discards him for being worthless.

Даже если дойдет до досрочных парламентских выборов, это не должно означать бесполезность политического диалога.
In the event of early parliamentary elections, these should not mean the needlessness of political dialogue.

Поэтому мы должны признать бесполезность настояний на сохранении неприкосновенности статуса- кво перед лицом этих неизбежных глобальных перемен.
We must therefore recognize the futility of insisting upon the preservation of the sanctity of the status quo in the face of these inevitable global changes.

Франция утверждала, что французское правительство как заявитель/ истец не обязано доказывать бесполезность местных средств правовой защиты Норвегии.
France argued that it was not incumbent on the French Government, as applicant/claimant, to prove the futility of Norwegian local remedies.

Он подчеркивает бесполезность применения насилия и осуждает действия экстремистских элементов, которые пытаются дестабилизировать обстановку в стране и угрожают всему региону.
It stresses the futility of resorting to violence and condemns the activities of the extremist elements that try to destabilize the country and threaten the whole region.

По словам некоторых мастеров, мусин- состояние в котором человек наконец понимает бесполезность техник и может начать по-настоящему свободно двигаться.
Some masters believe that mushin is the state where a person finally understands the uselessness of techniques and becomes truly free to move.

Шекхар участвует в движении по прекращению беспорядков вместе с религиозными лидерами( которые к тому времени осознают бесполезность беспорядков) и добивается успеха.
Shekhar participates in the movement to stop the riots with other religious leaders(who realise the futility of the riots by then) and succeeds.

Бесполезность по фактическим причинам, в частности, включает случаи опасности для жизни или здоровья заявителя в стране, в которой ему пришлось бы реализовывать средства правовой защиты.
Futility for factual reasons particularly includes cases of danger for the life or limb to the applicant in the country where he would have to pursue the remedy.

Конечно, для серьезного статистического заключения этого недостаточно, но вероятно эти хирурги отчетливо видели бесполезность этого метода в лечении рака.
Of course, for a serious statistical conclusion this is not enough, but probably these surgeons clearly saw the uselessness of this method in the treatment of cancer.

Вместе с тем они не поддерживают критерий<< очевидной бесполезности>>( вариант 1), который указывает на то, что бесполезность местных средств правовой защиты должна быть<< непосредственно очевидной.
They do not, however, lend support to the test of"obvious futility"(option 1), which suggests that the futility of local remedies must be"immediately apparent.

Он говорил и смотрел на ее смеющиеся, страшные теперь для него своею непроницаемостью глаза и, говоря, чувствовал всю бесполезность и праздность своих слов.
He talked and looked at her laughing eyes, which frightened him now with their impenetrable look, and, as he talked, he felt all the uselessness and idleness of his words.

Бесполезность продолжения боевых действий в Афганистане неоднократно подчеркивалась государствами- членами, в частности на второй встрече стран, пользующихся влиянием в Афганистане, а также Советом Безопасности.
The futility of continued fighting in Afghanistan has been repeatedly underlined by Member States at such occasions as the second meeting of the countries with influence in Afghanistan, as well as by the Security Council.

Более того, организованы семинары, курсы подготовки и информационные кампании, чтобы люди понимали бесполезность мести и незаконный характер самого поступка.
Furthermore, seminars, training courses and awareness campaigns had been organized to make people realize the futility of vengeance and the illegal nature of the act.

Лытова" О смысловом содержании признаков Рейнина", в которой критикуется противоречивость смыслового содержания этих признаков, утверждаются их бесполезность для типирования.
Lytov On Semantic Contents of Reinin traits criticizing discrepancy of semantic essence of these dimensions and maintaining they are useless for determining personality types.