Exemplos de uso de Бесшумно em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не пройдет бесшумно.
Won't go quietly.Бесшумно, но эффективно.
Silent but effective.Я умею ходить бесшумно.
I can move without noise.Полетим бесшумно, ребята.
We're going silent, guys.Запомни… медленно и бесшумно.
Remember… slow and silent.Он сел бесшумно как марионетка.
He sat down noiselessly like a marionette.Посмотри, могут ли они нападать бесшумно.
See if they can attack quietly.Корабль бесшумно взмыл вверх и улетел.
The ship silently went up and flew away.Клавиши нажимаются мягко и бесшумно.
Keys are pressed gently and quietly.Whisper- бесшумно, эффективно, универсально.
Whisper- Quiet, efficient, versatile.Я вошел в свой бывший дом бесшумно.
I entered my former residence noiselessly.Никто не может бесшумно открыть окно.
Nobody, not even an Apache, could open that window quietly.Она оказывается над жертвой бесшумно.
Silently she positions herself above her prey.И где ты только так ходить бесшумно научился?
Where did you learn to walk noiselessly?Подшипники ступицы работают плавно и бесшумно.
The hub's bearings run smoothly and quietly.Мы прыгаем, бесшумно паря, словно Лайз Киэльский.
We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.Двигатель хорошей мощности, работает почти бесшумно.
A good power engine runs almost silently.Инверторный двигатель работает бесшумно, почти неслышно.
Inverter motor operates quietly, almost inaudibly.И нам нужен способ убивать скиттеров бесшумно.
Got to kill a skitter without making any noise.Двигатель и насос работают бесшумно и практически без вибрации.
Motor and pump operate quietly and with very low vibration.Осмотри каждый этаж,передвигаясь быстро и бесшумно.
Look around each floor,moving quickly and silently.Мед ленно, бесшумно вполз он в свою пещеру и полузакрыл глаза.
Slow and silent he crept back to his lair and half closed his eyes.Эта функция позволяет следить за ребенком бесшумно.
This feature allows you to monitor your baby silently.Встань здесь и пятьдесят раз бесшумно закрой эту дверь.
You're gonna stand there, and you're gonna close this door quietly 50 times.Компрессор с прямым приводом работает более бесшумно.
With Direct Acuple Drive, compressor runs more silently.Двигатель работает плавно и бесшумно, звукоизоляция на отличном уровне.
The engine runs smoothly and quietly, sound on a great level.Уровень: обычная мощность охлаждения,практически бесшумно.
Stage 0: normal cooling capacity,virtually noiseless.Режим сна( SL) В режиме сна прибор работает бесшумно при низкой скорости.
In sleep mode, the appliance operates quietly under very low speed.Метательным ножом можно устранять противников быстро и бесшумно.
The Throwing Knife can eliminate an enemy quickly and quietly.Бесшумно спрыгнув, он приземлился среди горшков с растениями и проскользнул в дом.
He dropped silently among the plants and slid into her home.
