O Que é БОЛЕЕ ЧАСТОГО em Inglês

• more frequent
• more frequently
• more often
• increased

Exemplos de uso de Более частого em Russo e suas traduções para o Inglês

Категории е: доводы за и против более частого проведения.
E-road census: for and against more frequent occurrence.

Препараты требуют более частого применения без изменения ежедневной дозировки.
The drugs require more frequent administration without changes in daily dosages.

Результаты автоматического и более частого пододвигания корма.
Pushing automatically and more frequently results in.

Лучше всего начинать с более частого применения, постепенно уменьшая частоту.
It's the best to start with a more frequent use and to gradually reduce the application frequency.

Нам также необходимо разработать подходящие инструменты для более частого контроля и оценки программы.
We also need to develop better tools for monitoring and evaluating the programme more frequently.

Изучить возможные способы более частого обновления интерфейса;
Explore possible ways in which the interface could be updated more frequently;

Несколько стран перешли на трехгодичный цикл обследований для получения более частого охвата и оценки последствий.
Several countries have moved to a triennial survey cycle to obtain more frequent coverage and impact estimates.

Этого можно добиться, в частности, за счет более частого проведения диалогов на высоком уровне.
This could be achieved, inter alia, by holding more frequent high-level dialogues.

Новорожденные требуют более частого кормления грудью или из бутылочки- в специальных формулах или расчетах длительности нет необходимости.
Infants require more frequent breastfeeding or bottle feedings-special formulas or dilutions are unnecessary.

А значит, как я понимаю, это предполагает возможность более частого контакта Бодхисатв с людьми?
As far as I understand, it implies a possibility of more frequent contacts of Bodhisattvas with people,?

Изучить возможные способы более частого обновления интерфейса в целях исправления ошибок;
Explore possible ways in which the interface could be updated more frequently in order to correct errors;

Однако употребляемые в настоящее время пестициды требуют более частого применения для обработки больших площадей.
However, pesticides currently in use require more frequent applications and treatments over larger areas.

Я приветствую рекомендацию, касающуюся более частого использования миссий по установлению фактов в районах с напряженной обстановкой.
I welcome the recommendation calling for more frequent use of fact-finding missions to areas of tension.

Вполне возможно обратное, так как современные техника и оборудование могут требовать более частого и квалифицированного ухода.
The opposite could be true, as more sophisticated plant and equipment may require more frequent and skilled care.

В настоящее время какие-либо официальные процедуры более частого обзора административных аспектов системы отсутствуют.
Currently, there is no formal mechanism to review the administrative aspects of the system on a more frequent basis.

Более частого проведения совещаний и более тщательной проработки повестки дня совещаний старших сотрудников и группы руководящего состава.
More frequent meetings and fine-tuned agendas of the senior staff meeting and the core management team.

В последнее время ясно обнаружилась тенденция в направлении более частого использования многосторонних и двусторонних механизмов урегулирования споров.
A clear trend had recently emerged towards more frequent use of multilateral and bilateral dispute settlement mechanisms.

Они отметили значение более частого проведения совещаний высокого уровня между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
They noted the importance of more frequent high-level meetings between the United Nations and regional organizations.

В заключение оратор вновь выражает обеспокоенность по поводу все более частого отказа от переселения в качестве прочного решения.
In conclusion, she again expressed her concern about more and more frequent refusals to consider resettlement as a lasting solution.

И они требуют более частого применения квазизаконодательных или юридических полномочий, которые предоставляются Совету в соответствии с Уставом.
And they involve more frequent use of the quasi-legislative or judicial powers granted to the Council under the Charter.

Терапия ясно более удобна по сравнению с эстером как пропионат, который требует очень более частого расписания дозировки.
Therapy is clearly more comfortable in comparison to an ester like propionate, which requires a much more frequent dosage schedule.

Участники признали необходимость более частого рассмотрения вопросов гендерного баланса в космической науке на аналогичных практикуму мероприятиях.
Participants recognized the need to address the gender balance in space sciences more often in activities such as the present workshop.

Был снят ряд телефильмов, и существует перспектива съемки еще большего их числа и более частого показа ответственная организация<< Астра.
A number of TV videos have been shot with a prospect of shooting more of them and being shown more often Astra in charge.

АНТКОМу, может быть, следует рассмотреть вопрос о дальнейшем упрощении процедур составления этих списков и более частого их обновления.
CCAMLR may wish to give consideration to further streamlining the procedures used to establish these lists and to updating them more frequently.

Более высокий показатель обусловлен необходимостью более частого обновления информации о распространении холеры в связи со вспышкой этого заболевания.
The higher output resulted from the need to update cholera information layers more frequently owing to the cholera outbreak.

Более высокий показатель обусловлен характером воздушного патрулирования и разведывательных полетов, которые потребовали более частого использования вертолетов" Bell.
The higher output resulted from the nature of reconnaissance and air patrols that required increased usage of Bell helicopters.

Прения должны стать более интерактивными, например, при помощи более частого использования альтернативных форматов, таких, как диалоги и группы высокого уровня.
Debates should become more interactive, for instance by using alternative formats such as high-level dialogues and panels more often.

Сохраняющаяся безнаказанность за насилие в отношении женщин требует неотложных действий для обеспечения более частого представления сообщений, судебного преследования и назначения наказания.
Persistent impunity for violence against women requires urgent action to ensure increased reporting, prosecution and sentencing.

Это вызвано главным образом необходимостью более частого получения схожей с переписной информации по общинам, небольшим географическим районам и подгруппам населения.
This is mainly intended to fill the need for more frequent census type information for communities, both small geographic areas and population subgroups.

Уксусный эфир тестостерона гораздо быстрее действовать, и таким образом требует более частого расписания для того чтобы держать уровни в крови как можно стабилизированным.
Testosterone Acetate ester is much faster acting, and thus requires a more frequent schedule in order to keep blood levels as stable as possible.