O Que é БОЛЕЕ ЧАСТЫЕ em Inglês

• more frequent
• increasing
• more frequently

Exemplos de uso de Более частые em Russo e suas traduções para o Inglês

Более частые и сильные ураганы.
More frequent strong hurricanes.

В этих целях было предложено проводить более частые консультации.
To this end the desirability of more regular consultations was flagged.

Более частые межсессионные заседания.
More frequent intersessional meetings.

С низким числом является содействие признанию, но более частые ошибки.
With low numbers is facilitated recognition but errors are more frequent.

Более частые обновления информации в GUI.
More frequent updates of information in the GUI.

Он надеется на более частые контакты с Правительством Нидерландов в будущем.
He hoped for more frequent contacts with the Netherlands Government in the future.

Более частые случаи нарушения воздушного сообщения.
More frequent interruptions in air service.

Фактически более частые оценки и может ли существующая база данных.
Whether more frequent estimates are actually needed and whether the existing data.

Более частые контакты между НПО и УВКПЧ должны приветствоваться.
A more frequent liaison between NGOs and OHCHR is to be encouraged.

Через 6- 8 недель после зачатия вы, возможно, будете испытывать более частые позывы к мочеиспусканию.
About 6 to 8 weeks after conception you may need to urinate more frequently.

Более частые и тяжелые гуманитарные чрезвычайные ситуации являются реальностью.
More frequent and severe humanitarian emergencies are a reality.

В отношении таких рисков проводится непрерывный мониторинг и ежегодные или более частые обзоры.
Such risks are monitored on a revolving basis and subject to an annual or more frequent review.

Например, более частые поставки гарантируют более эффективные запасы.
For instance, more frequent deliveries ensure a more effective supply.

Пассажиры бизнес-класса и Майлз& Более частые путешественники отправляются прямо в бизнес- зал.
Business Class passengers and Miles& More Frequent Travelers are sent right into the business lounge.

Естественно, более частые или напряженной деятельности, тем больше жира мы будет гореть.
Naturally, more frequent or intense activity, the more fat we will burn.

По мнению других делегаций, Комиссия могла бы проводить более продолжительные и более частые сессии.
According to other delegations the Commission could hold longer and more frequent sessions.

Более частые и сильные тепловые волны и уменьшение количества осадков приведет к снижению урожаев.
More frequent and intense heat waves and reduced rainfall will curb growing seasons.

Эта работа влечет за собой полные ежегодные парламентские встречи и более частые заседания комитетов.
This work entails full annual parliamentary meetings and more frequent multilateral committee meetings.

Ii более частые и тщательные обыски лиц, личных вещей и автотранспортных средств; и.
Ii increasing the frequency and degree of searches of persons, personal effects and vehicles; and.

После этого нападения в прошлом году были зафиксированы более частые нападения на школы, детей и учителей.
Since that attack last year, more frequent attacks on schools, children and teachers have been recorded.

Более частые и продолжительные засухи в будущем резко увеличат количество климатических беженцев.
More frequent and longer droughts in the future will drastically increase climate refugees.

В этой связи было бы целесообразно рекомендовать проводить в будущем периодические оценки через более частые интервалы.
It would therefore be advisable to carry out more frequent periodic evaluations in the future.

Более частые и интенсивные наводнения также повысят риск заражения заболеваниями, передаваемыми через воду.
More frequent and intense flooding will also heighten the risk of water-borne diseases.

Комитет также призывает государство- участник проводить более частые и обстоятельные инспекции домов престарелых.
The Committee also calls on the State party to conduct more frequent and thorough inspections of nursing homes.

Более частые и интенсивные и включает в себя один партнер, который разрабатывает и осуществляет контроль над другим.
Battering is more frequent and intensive and involves one partner who develops and maintains control over the other.

МООНСИ намеревается осуществлять более частые поездки в Наджаф, с тем чтобы поддерживать более тесные контакты с основными сторонами.
UNAMI intends to carry out more frequent visits to Najaf to maintain close contacts with key interlocutors.

В то же время сообщества во всем мире меняются, нередко в ответ на более частые и интенсивные потрясения и трудности.
At the same time, communities around the world are changing, often in response to an increased frequency and intensity of shocks and stresses.

Поправка сделает возможным более частые посещения иностранцев, как правило, один раз в неделю и даже больше, при необходимости.
The amendment will permit aliens to receive visits more frequently, as a rule once in a week and even more in justified cases.

Смочить водой только 45 дней PI, дыни выросли до 28, 5 кг. Растут цветы, посыпать воды более частые, PI и такое же количество семян, являются скача вверх больше.
Wet with water in only 45 PI days, melons grew up to 28.5 kg. Flowers sprinkled with water grow more frequent, PI and the same number of seeds, are springing up more..

Во-вторых, более частые проверки позволят решать проблемы более эффективно, вследствие их выявления на более раннем этапе.
Second, the increased frequency of audits should result in an enhanced resolution of issues due to their earlier identification.