O Que é БОЛЬШЕ КОНКРЕТНЫХ em Inglês

• more specific
• more concrete

Exemplos de uso de Больше конкретных em Russo e suas traduções para o Inglês

Кому-то хочется видеть в нашей деятельности больше конкретных бизнесинициатив.
Some people wanted to see more practical business initiatives.

Описательная часть, подобно фактическим докладам, должна охватывать больше конкретных вопросов и предусматривать описание подходов на национальном, региональном и местном уровнях.
The descriptive part should include more specific items, as do actual reports, and be oriented toward describing approaches at national, regional and local level.

Новая версия страницы имеет упрощенный вид и больше конкретных разъяснений.
New version of page has simplified view and more concrete explanations.

Некоторые делегации указали, что им хотелось бы, чтобы в докладе содержалось больше конкретных ссылок на последующую деятельность в связи с оценкой, проведенной группой доноров.
Several delegations mentioned that they would have liked the report to contain more specific references to follow-up to the multi-donor evaluation.

Поскольку эти усилия обращены в будущее, то потребуется предпринять больше конкретных действий.
While these efforts are forward looking, more concrete actions need to be taken.

Описание ошибки блока R Этот параметр используется устройством, чтобы отразить больше конкретных деталей касательно долговременных ошибок, сообщаемых через параметр BLOCK_ ERR.
BLOCK_ERR_ DESC_1 Block Error Description R This parameter is used by a device to report more specific details regarding persistent errors that are reported through BLOCK_ERR.

И наконец, хотя он и сожалеет, что Комиссия не подготовила больше конкретных рекомендаций относительно Конвенции, он, тем не менее, признает, что ее доклад будет способствовать нынешним обсуждениям в Комитете.
Lastly, although it was regrettable that the Commission had not made more specific recommendations concerning the Convention, he recognized that the Commission's report would nonetheless contribute to the Committee's current discussion.

Мы надеемся, что на этой сессии Комиссия сможет согласовать в этой связи больше конкретных и существенных рекомендаций.
We hope that at this session the Commission will be able to agree on more concrete and substantive recommendations to this effect.

Он хотел бы получить больше конкретных сведений о положении внутренне перемещенных лиц и о том, как государство- участник подходит к вопросу удовлетворения особых потребностей репатриантов, которые различаются в зависимости от региона.
He asked for more specific information on the situation of displaced persons and wished to know how the State party met the specific needs of repatriated persons, which differed from one region to another.

Комитет подчеркивает, что в следующем периодическом докладе должно содержаться больше конкретных данных и информации об осуществлении.
The Committee emphasizes that the next periodic report should contain more specific data and information on implementation.

Она также призывает делегацию представить в следующем периодическом докладе больше конкретных данных о сельских женщинах в различных районах, особенно на юге Бутана, и предлагает ему обратиться за международной помощью в целях содействия подготовке таких данных.
She also urged the delegation to provide more specific data on rural women in various areas, especially southern Bhutan, in the next periodic report, and suggested that it should appeal for international assistance to help to generate such data.

Проходящий в настоящее время пересмотр меморандума о договоренности между УВКБ и ЮНИСЕФ поможет выявить больше конкретных областей для объединения усилий и обеспечения взаимодополняемости.
The revision of the UNHCR/UNICEF Memorandum of Understanding now underway would help to identify more specific areas for pooling efforts and ensuring complementarity.

Поэтому делегации призвали осуществлять больше конкретных действий, и в этой связи было высказано мнение, что некоторые из содержащихся в докладе Генерального секретаря по Африке рекомендаций могут использоваться в качестве основы при определении этих конкретных мероприятий.
Thus, more concrete actions were called for and in that regard it was felt that some of the recommendations of the Secretary-General's report on Africa could be used as a basis for defining those concrete activities.

Отмечает, что осуществляются важные реформы, в частности в макроэкономической сфере, и что население хотело бы видеть больше конкретных результатов, обеспечиваемых благодаря демократии и реформам.
Notes the important reforms are in progress, especially in the macroeconomic sphere, and that the population expects to see more concrete dividends from democracy and the reforms.

Доска объявлений, как целое содержит различные категории( широкой тематики), которые сами по себе содержат форумы( больше конкретных предметных областях), которые содержат темы( беседы по теме), которые состоят из отдельных Сообщений( если пользователь что-то пишет).
The bulletin board as a whole contains various categories(broad subject areas), which themselves contain forums(more specific subject areas) which contain threads(conversations on a topic) which are made up of individual posts(where a user writes something).

Лорд КОЛВИЛЛ, с признательностью отмечая высокий уровень кыргызской делегации, призывает власти государства- участника тщательно изучить в ходе подготовки следующего периодического доклада разработанные Комитетом новые руководящие принципы и привести больше конкретных примеров, касающихся практического применения Пакта.
Lord COLVILLE, welcoming the highly qualified Kyrgyz delegation, invited the authorities of the State party to give careful consideration, when the time came to prepare the next periodic report, to the new guidelines drawn up by the Committee and to provide more specific examples of the implementation of the Covenant.

Одна делегация заявила, что такие доклады могли бы стать еще более полезными, если бы в них содержалось больше конкретных предложений для Экономического и Социального Совета о преодолении встречающихся трудностей.
One delegation stated that the reports could be even more useful if more concrete proposals to the Economic and Social Council on how to solve difficulties were developed.

Приветствует намерение Генерального секретаря обеспечивать сотрудникам больше конкретных возможностей для профессиональной подготовки, с тем чтобы персонал был готов к выполнению разнообразных обязанностей, работе в различных департаментах, управлениях, местах службы и миссиях по поддержанию мира и к переходу из одних профессиональных групп в другие;
Welcomes the intention of the Secretary-General to provide staff with more specific training opportunities, with a view to preparing staff for diverse responsibilities, working in different departments, offices, duty stations or peacekeeping missions and moving across occupational groups;

Делегация его страны приветствует инициативы, направленные на повышение коэффициентов использования ресурсов, выделяемых на конференционные услуги, однако необходимо осуществлять больше конкретных, практических мер для сокращения затрат на конференционные услуги, включая планирование меньшего числа заседаний и сокращение их продолжительности.
His delegation welcomed initiatives to increase conference-servicing utilization rates, but more concrete and practical measures should be implemented to reduce the cost of conference services, including planning fewer meetings and shortening their duration.

Образование, которое предоставляет ЕНК, строится на основе ученичества; намерение этого образования- подготовить тех, кто уже возрос( и продолжает расти) как ученики Христа для того, чтобы они были готовы для более конкретного христианского служения, которому требуются дальнейшие богословские знания, понимание и больше конкретных навыков.
The education provided by EuNC seeks to build upon foundational discipleship; it intends to further equip those who have already grown(and are growing) as disciples of Christ, so that they may be prepared for more specific Christian service which requires further theological knowledge, awareness, and more specific skills.

Они также призвали к подготовке более конкретных прогнозов, касающихся восстановления озонового слоя.
One also called for more specific predictions regarding ozone layer recovery.

Класс наркотиков включает два или более конкретных видов наркотиков.
A class of drugs includes two or more specific types of drugs.

Эти проблемы можно решить или уменьшить лишь с помощью более конкретных требований.
This could only be solved or reduced by more specific requirements.

Национальный статистический комитет составил более конкретный портрет.
The National Statistical Committee draws a more specific portrait.

Но и в этом вопросе много конкретных частных проблем.
But also in this question there are many concrete problems.

Источник- это более конкретное указание перехода на ваш сайт.
Source- This is the more specific source of the referral to your website.

Необходимо получить больше конкретной информации о небезопасных абортах, которые повышают высокий уровень смертности матерей.
More specific information was needed on unsafe abortions, which had contributed to the country's high maternal mortality rate.

Полезность этого стандарта была поставлена под сомнение с учетом более конкретных норм, регулирующих различные аспекты обращения с иностранцами, включая отправление правосудия.
The usefulness of this standard has been questioned in view of more specific rules governing various aspects of the treatment of aliens, including the administration of justice.

Часть экспертов считает, что достаточно улучшить бизнес- климат, другие же ожидают в ближайшем будущем принятие более конкретных мер, в первую очередь, в области налоговой политики.
Some experts assess it is enough to improve the business setting, while others expect more concrete measures in the forthcoming period, especially in the tax policy field.

В плане более конкретных проблем участники решительно поддержали заключение по детям в зоне риска.
On more specific issues, there was strong support for the Conclusion on Children at Risk.