O Que é НЕСКОЛЬКИХ КОНКРЕТНЫХ em Inglês

• few specific
• several concrete
• more particular
• several specified

Exemplos de uso de Нескольких конкретных em Russo e suas traduções para o Inglês

Члены Комиссии провели дальнейшее рассмотрение нескольких конкретных вопросов.
Members of the Commission elaborated further on several specific issues.

Комитет решил заострить внимание на нескольких конкретных инициативах по налаживанию сотрудничества совместными усилиями.
The Committee agreed to focus on a few concrete initiatives for joint collaboration.

Участники совещания приняли решение о разработке<< нескольких конкретных инициатив.
The participants at the meeting had agreed to develop"several concrete initiatives.

Так или иначе все остальное, за исключением нескольких конкретных мест, которые я думал, что может быть стоит посмотреть.
Somehow the rest except in a few specific places so I thought it might be worth seeing.

В будущем, отраслевые стратегии продвижения будет фокусироваться на нескольких конкретных секторах.
In the future, the sectoral promotion strategy will concentrate on a few specified sectors.

На основе инициатив одной или нескольких конкретных стран по согласованию своих технических регламентов на международном уровне;
Through initiatives by one or more particular countries to harmonize their TRs at an international level;

В том, что касается поддержания мира, то Парагвай хотел бы остановиться на нескольких конкретных моментах.
As regards the maintenance of peace, Paraguay wishes to refer to a few specific points.

Но на нескольких конкретных примерах она, как и Шри Ауробиндо, убедилась, что это подобно растягиванию резинового жгута.
But she realized, in several concrete examples, as Sri Aurobindo also did, that it's a bit like pulling on a rubber band.

Эпидемия все еще находится на ранней стадии, получив распространение лишь в нескольких конкретных группах.
We are still in the early stages, with the epidemic remaining concentrated in just a few specific groups.

Во всех случаях, кроме нескольких конкретных сценариев( таких как длительная переработка), дозы облучения должны быть пренебрежимо малыми.
Except for a few specific scenarios(such as long-term handling), radiation exposures should be negligible.

Вариант 1 только в случае официальных утверждений двигателей, предназначенных для работы на топливе нескольких конкретных составов.
Variant 1 only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions.

Предполагалось, что этот уровень будет достигнут к 1991 году на нескольких конкретных типах мотоциклов прототипы уже созданы и прошли испытания.
Was expected to be available by 1991 for a few specific motor cycle types prototypes already constructed and tested.

Участие заинтересованных сторон в рациональном пользовании лесами поощряется в рамках нескольких конкретных проектов.
The participation of stakeholders in the management of forests is stimulated through several specific projects.

Мины и другие источники ВПВ категории 1 подпадают под действие нескольких конкретных правовых режимов, которые не применяются к другим двум категориям.
Mines and other sources of Category 1 ERW are the subject of several specific legal regimes which do not apply to the other two categories.

Однако Комиссии следует проявлять осторожность при экстраполяции руководящих принципов из нескольких конкретных дел или областей.
However, the Commission should be careful about extrapolating guiding principles from a few specific cases or areas.

В нескольких конкретных областях деятельности, начиная от водных ресурсов до энергетики, были созданы или создаются новые и более эффективные сети взаимодействия.
In several specific areas of activities, from water to energy, new or reinforced collaborative networks have been created or are being set up.

Это может быть вызвано тем, что ОПТОСОЗ сосредоточила свои усилия на нескольких конкретных направлениях деятельности, которые для этих организаций, возможно, не представляют принципиального интереса.
This may be due to the focus of THE PEP on a few specific activities not necessarily of intrinsic interest to these organizations.

Использование нескольких конкретных примеров/ счетов окружающей среды: счета водных ресурсов, счета материальных и энергетических потоков, экосистемы, земельные ресурсы и почва.
Use a few specific case examples/environmental accounts: water accounts, material and energy flow accounts, ecosystems, land and soil.

Эти документы предусматривают осуществление нескольких конкретных проектов в различных жизненно важных областях деятельности, таких, как транспорт и коммуникации, торговля и энергетика.
These documents envisage several specific projects in vital areas of development activities such as transport and communications, trade and energy.

В нескольких конкретных случаях, а именно в Эритрее, Малави и Мозамбике, ПРООН играла роль лидера в координации различных типов оказанной технической помощи.
In a few specific cases- Eritrea, Malawi and Mozambique- the UNDP has taken a leading role in coordinating the various types of technical assistance provided.

Применяются ли программы позитивных действий на равных началах ко всем группам или проводится ли какое-то различие в пользу одной или нескольких конкретных групп по сравнению с другими группами?
Do the affirmative action schemes apply equally to all groups or are any distinctions made in favour of one or more specific groups over others?

Прежде чем остановиться на нескольких конкретных аспектах этого доклада, я хотел бы, как и в моем выступлении в Совете Безопасности, напомнить о некоторых исторических фактах.
Before turning to a few specific aspects of the report, I should like, as I did before the Security Council, to recall a number of historical facts.

Департаменту следует провести обзор нынешнего процесса подготовки одного или нескольких конкретных докладов и выявить ключевые моменты, по которым можно более широко обмениваться знаниями.
The Department should review the current production process for one or more specific reports and identify key points where broader knowledge sharing could occur.

Если не считать нескольких конкретных случаев, страны, региональные координирующие учреждения и Глобальное управление готовы приступить к проведению обследований в начале 2011 года.
Apart from some specific cases, the countries, the regional coordinating agencies and the Global Office are ready to start the surveys in early 2011.

Они также заявили, что согласно Конституции функции между федеральным правительством и провинциями четко распределены и что они не разделяются лишь в нескольких конкретных областях.
They also said that, under the Constitution, responsibilities were clearly divided between the federal Government and the provinces and shared only in a few specific areas.

Управление поставками может состоять из нескольких конкретных функций, таких как контроль качества, маркетинг, логистические и финансовые услуги, которые отражены на рисунке 1. 1.
Supply management may consist of several specific functions such as quality control, marketing, logistics and financial services, which are highlighted in Figure 1.1.

Тем не менее необходимы дополнительные улучшения, и следует принять меры для того, чтобы ограничить число пунктов повестки дня десятого Конгресса, сосредоточив внимание на нескольких конкретных темах.
Further improvements were required, however, and an effort should be made to limit the items before the Tenth Congress by focusing on a few specific subjects.

Учитывая, что речь идет об опасениях по широкому кругу вопросов, возможно, целесообразнее было бы сосредоточиться сначала на нескольких конкретных областях, таких как доступ к справедливому судебному разбирательству.
Given the breadth of those concerns, perhaps it would be best to narrow the initial focus to a few specific subjects, such as access to a fair trial.

Следовало бы сосредоточить внимание на нескольких конкретных национальных случаях на каждом континенте и отдать приоритет изучению систем и мер уже применяемых или находящихся на стадии подготовки.
The study should focus on a few concrete national cases on each continent and give priority to the examination of systems and measures already in operation or being set up.

По мнению Генерального секретаря, крайне необходимо установить приоритеты и санкционировать разработку нескольких конкретных инициатив, которые должны быть обсуждены и согласованы до начала специальной сессии.
In the view of the Secretary-General, there was a crucial need to identify priorities and mandate the elaboration of a few specific initiatives to be discussed and agreed upon before the special session.