O Que é БУДЕТЕ СЛУЖИТЬ em Inglês

• will serve
• shall serve

Exemplos de uso de Будете служить em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы тоже будете служить, Кэнити?
Will you be a soldier, too, Kenichi?

Будете служить Богу. И своей стране.
You're going to serve God and your country.

Вы не будете служить офицером.
You won't serve as a commanding officer though.

Выберете ныне, которому БОГУ вы будете служить.
Choose ye this day which GOD you will serve.

Ты и твои бандиты будете служить под моим началом.
Then… you and your bandits will serve under my charge.

Если будете служить достойно, то получите свободу.
If you have served diligently, you will receive your freedom.

Каждый по-своему, все вы будете служить Верховному Тито и Клану Чистых.
In your ways, all will serve the High Tyto and the Pure Ones.

Если же я одолею его и убью его, то вы будете нашими рабами и будете служить нам.
But if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.

Всю вашу оставшуюся жизнь вы будете служить обществу, которому навредили.
For the rest of your natural life you will serve the community harmed by your actions.

И я говорю вам, как Иешуа говорил вашим предкам:„ Выберите для себя сегодня, кому будете служить“.
And I say to you, as Joshua said to your forefathers,‘choose you this day whom you will serve.

Но в ближайшее время, вы будете служить вашей цели, и Лекси будет полностью моей.
But soon, you will serve your purpose, and Lexi will be fully mine.

И служили чужим богам в земле своей, то будете служить чужим в земле не вашей.
Because you have forsaken me and served strange gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.

Вы хоть представляете, что вы будете служить своим близким в течение пасхальных праздников?
Do you have any idea what you will serve your loved ones over the Easter holidays?

Там вы будете служить богам, изделию человеческих рук, дереву и камню, которые не видят, не слышат, не едят и не обоняют.
There you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Там вас запишут в Черные пионеры и вы будете служить под началом капитана Джорджа Мартина.
There you will be assigned to the Black Pioneers and serve under Captain George Martin.

Если будете служить мне так же верно, как служили Неду Старку, я буду так же милостив к вам, как и он.
If you serve me as loyally as you served Ned Stark, I will be as good to you as he ever was.

В то время как уровни прогресс, которого вы будете служить различные напитки и получить лучшую оценку.
While levels progress you will serve various drinks and get a better rating.

Вы будете служить им быстро и с любовью, если вы хотите, чтобы эти клиенты снова пройти через ваш магазин и таким образом получить больше денег.
You will serve them fast and with love if you want these customers back to go through your store and thus get some more money.

Что ж, Тэйтт, спорю, что вы не думали что будете служить в качестве Офицера по тактике спустя всего 6 недель.
Well, Taitt, bet you never thought you would be serving as Tactical Officer after only six weeks.

Если вы оставите Господа и будете служить чужеземнымъ богамъ: то Онъ опять будетъ дѣлать вамъ зло и истребитъ васъ, послѣ того, какъ благотворилъ вамъ.
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

Это технология, которая действительно создает товары и будете служить нам больше любого правительства, избранного лица или государственные должности.
It is the technology that does create goods and serve us more than any government, elected person or public office.

Если вы оставите Иегову и будете служить чужеземным богам, он отвернется от вас, будет делать вам зло и истребит вас, после того как делал вам добро».
If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.".

Не ослеплен скидок и сбережений, потому что вы будете служить мало, если вы не можете переместить свои инвестиции вовремя.
Do not be blinded by discounts and savings because they will be of little use if you cannot move your investments on time.

То отвечай: так как вы оставили Меня и служили чужим богам в земле своей, то будете служить чужим в земле не вашей.
You will tell them,'As you have forsaken me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land not your own.'.

Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он наведет на вас зло и истребит вас.
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then He will turn and do you evil, and consume you, after that He hath done you good.".

А ты скажи им:„ Так как вы оставили меня и начали служить чужому богу в своей земле, то вы будете служить чужестранцам в земле не своей“».
Then you shall say to them, Like as you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.

Не слушайте слов пророков, которые говорят:„ Вы не будете служить царю Вавилона“, потому что они пророчествуют вам ложь.
And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy falsehood unto you.

Бог сказал:« Я буду с тобой, и вот тебе знак, что это я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы будете служить истинному Богу на этой горе».
He said,"Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you: when you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.".

Не слушайте слов пророков, которые говорят:„ Вы не будете служить царю Вавилона“, потому что они пророчествуют вам ложь.
Therefore do not listen to the words of the false prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

Бог сказал:« Я буду с тобой, и вот тебе знак, что это я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы будете служить истинному Богу на этой горе».
And he said, For I will be with thee; and this shall be the sign to thee that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.