O Que é БУДЕТ ВНЕДРЯТЬ em Inglês

• will implement
• will introduce
• will establish
• be implemented
• will deploy
• would implement

Exemplos de uso de Будет внедрять em Russo e suas traduções para o Inglês

Таким образом, это первая страна, которая будет внедрять многоуровневый принцип.
It is thus the first country to implement the multitier principle.

Орган, который будет внедрять: Общественная организация<< Агентство молодежного предпринимательства.
Body which will introduce: Public organization"Agency of Youth Entrepreneurship.

Поэтому клика через телевидение будет внедрять новый метод ментального контроля.
This is why the Cabal is introducing a new method of mind control through your television sets.

Суд, который будет внедрять в свою работу современные технологии и станет образцом правосудия для всей страны.
A court that will introduce modern technologies into its work and become a model of justice for the whole country.

Кроме того, недавно созданное Управление людских ресурсов будет внедрять современные методы управления.
In addition, the newly created Human Resource Management Office will introduce modern management practices.

То есть какие-то научные разработки можно будет внедрять в производство на нашей территории»,- рассказал он.
That is some kind of scientific development will be to introduce into production on our territory,"- he said.

В частности, необходимо отметить программу ВОИС« Net», которую ВОИС будет внедрять в течение следующих 5 лет.
In particular, we note the WIPONet programme, being implemented by WIPO over 5 years at an estimated cost of $20 million.

УСВН будет внедрять специализированные следственные группы/ подразделения в связи с изменением структуры Отдела расследований.
OIOS will implement specialist investigation teams/units in conjunction with the restructuring of the Investigations Division.

Это нужно для того, чтобы те, кто будет внедрять МСА, имели для опоры стабильную основу на протяжении всего моратория.
That was intended to provide entities that would be implementing the ISAs with a stable platform for the duration of the moratorium.

УСВН будет внедрять практику периодической проверки коллегами рабочих документов, с тем чтобы обеспечить их соответствие действующим стандартам65.
OIOS will introduce periodic peer reviews of working papers to further enhance compliance with the standards.65.

А чем ты займешься, пока Дориан будет внедрять загадки креативного творчества, в напряженные, маленькие мозги Америкосов?
And what will you do while Dorian is inculcating the mysteries of creative writing into those eager, little American minds? I don't know yet?

В настоящее время эта система испытывается в НьюЙорке, а после завершения тестирования ее можно будет внедрять в договорных органах в Женеве.
This system is currently being tested in New York and, once fully tested, could be implemented for the treaty bodies in Geneva.

Прежде чем можно будет внедрять систему обеспечения квалификации и подготовки операторов СДС, власти СДС должны предпринять ряд шагов.
Before a system of qualifications and training for VTS operators is introduced, the VTS Authority needs to carry out a number of actions.

Ведущую роль в работе таких комитетов должен играть частный сектор, поскольку именно он, в первую очередь, будет внедрять эти стандарты.
The private sector should play the leading role in such technical committees, as they would be the ones that will have to implement the standards in the first place.

Кроме того, она реализует образовательные инициативы и будет внедрять автоматизированную систему обеспечения соблюдения правил дорожного движения с целью повышения его безопасности.
It had also undertaken educational initiatives and would be introducing an automated enforcement system to improve road safety.

Использование такого осторожного и поэтапного подхода будет способствовать обеспечению того, что стандарты после их разработки можно будет внедрять должным образом и эффективно.
This cautious and gradual approach would help ensure that the standards, once developed, could be implemented appropriately and effectively.

Секретариат начал использовать систему<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>> в феврале 2004 года и будет внедрять ее в миссиях по поддержанию мира на протяжении 2005 года.
The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.

ВПП будет внедрять СУКОп в качестве комплексного инструмента для управления операциями, в которых используются ликвидные наличные средства, денежные счета, бумажные ваучеры и электронные ваучеры.
WFP will establish SCOpe as a comprehensive tool for managing operations that use immediate cash, cash accounts, paper vouchers and electronic vouchers.

Кроме того, ПРООН продвигает вопрос о возобновляемых энергетических ресурсах в рамках всех видов своей деятельности и будет внедрять эти технологии в поселениях для внутренне перемещенных лиц.
Additionally, UNDP is promoting renewable energy across its activities and will introduce these technologies in the settlements for internally displaced persons.

В этом отношении Apple будет внедрять на iOS 12 услугу, которая позволит точному местонахождению вызывающего абонента службы экстренного вызова 911 оператору, который получает вызов.
In this respect, Apple will implement on iOS 12 a service that will allow the exact location of the 911 emergency number caller to the operator who receives the call.

Она постепенно прекращает использовать не отвечающие требованиям устаревшие системы и будет внедрять систему для отделений на местах, а также систему для штаб-квартиры, которая отвечает требованиям 2000 года.
It was phasing out non-compliant legacy systems and would be implementing a field system as well as a headquarters system which was year 2000 compliant.

Сеть lightning будет внедрять сценарий смарт- контракта в сеть Bitcoin, которая откроет частные платежные каналы между одноранговыми узлами, которые осуществляют транзакции.
The lightning network would implement a smart contract script into the Bitcoin network that would open private payment channels between a peer and all of the other peers they transact with.

В течение бюджетного периода компонент поддержки Операции будет внедрять меры по оптимизации, обеспечивая при этом непрерывное осуществление операций и эффективное выполнение предусмотренных мандатом задач.
During the budget period, the Operation's support component will implement improvement measures, ensuring at the same time continuity of operations and effective support for mandated tasks.

Управление будет внедрять эти общеорганизационные прикладные программы в дополнительных миротворческих миссиях и будет продолжать внутренними средствами совершенствовать систему организации пайкового довольствия.
The Office will implement these enterprise applications in additional peacekeeping missions and continue the in-house development of a solution for rations management.

В соответствии с резолюцией 2013/ 16 Экономического и Социального Совета Управление будет внедрять систему подотчетности за обеспечение гендерного равенства в целях активизации и ускорения обеспечения учета гендерной проблематики.
In line with Economic and Social Council resolution 2013/16, the Office will implement an accountability framework for gender equality to enhance and accelerate gender mainstreaming.

Секретариат будет внедрять МСУГС в 2014 году, в связи с чем предстоит разработать подробный план с учетом плана осуществления проекта<< Умоджа>> и необходимости принятия решений на переходный период.
The Secretariat will be implementing IPSAS in 2014, and a detailed plan is to be established taking into account the deployment plan for Umoja and the need for interim solutions.

При этом Кибальник отметила, что компания продолжает расширять возможности мобильного приложения для держателей наших карт и будет внедрять наиболее востребованные клиентами функции по низким тарифам.
We will continue to expand the capabilities of the mobile application for our card holders and we will implement the most popular functions at low tariffs," said Nadezhda Kibalnik, Deputy CEO of UNISTREAM Bank.

МООНВБ будет внедрять механизмы совместного покрытия расходов со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях объединения ресурсов, повышения эффективности и снижения затрат, особенно связанных с медицинским обслуживанием.
MENUB will implement cost-sharing arrangements with the United Nations country team to pool resources, improve efficiency and reduce costs, particularly as they relate to medical services.

Выступая перед членами Совета, Исполнительный директор сообщил о том, что Управление Программы по Ираку будет внедрять измененные процедуры постепенно, с тем чтобы полностью внедрить их не позднее 15 июля.
In his update, the Executive Director informed Council members that the Office of the Iraq Programme would be applying the revised procedures gradually with a goal of having them fully in place no later than 15 July.

В течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов Управление будет внедрять систему непрерывных контрактов, укреплять систему служебной аттестации и представит на рассмотрение Ассамблее доработанные предложения по мобильности с комплексной рамочной основой.
During the biennium 2014-2015, the Office will implement the system of continuing contracts, enhance the performance appraisal system and present for consideration by the Assembly a refined proposal on mobility with a comprehensive framework.