O Que é БУДЕТ ПРОВОДИТЬ КОНСУЛЬТАЦИИ em Inglês

• will consult
• would consult
• shall consult
• would hold consultations
• will conduct consultations
• will hold consultations

Exemplos de uso de Будет проводить консультации em Russo e suas traduções para o Inglês

Он будет проводить консультации со Сторонами по такой Декларации.
He would consult with Parties on such a declaration.

Каждый товарищ будет проводить консультации в своем собственном качестве.
Each Friend will conduct consultations in his own capacity.

Она будет проводить консультации с этими организациями по всем аспектам их работы, имеющим отношение к ее мандату.
She will consult with these organizations in all aspects of their work relevant to her mandate.

В этом процессе Евростат будет проводить консультации с другими организациями в целях избежания дублирования.
In doing so Eurostat will consult other organisations so as to avoid overlap.

ПРООН будет проводить консультации с секретариатом СААРК по вопросам деятельности в субрегионе Южной Азии.
UNDP would consult with the SAARC Secretariat on South Asian sub-regional activities.

В ходе этого неофициального совещания Председатель будет проводить консультации со Сторонами по вопросу о подготовке к сессии и организации ее работы;
The Chair will consult Parties during the informal meeting on the preparations for and the organization of the work of the session;

Комитет будет проводить консультации с арабскими королями, президентами и эмирами для выработки формулировок вышеупомянутого проекта документа о развитии указанной системы.
The committee shall consult with the Arab kings, presidents and emirs on the wording of the aforementioned draft development document.

Пятисторонний комитет высокого уровня будет проводить консультации с арабскими королями, президентами и эмирами по выработке формулировок вышеуказанного проекта документа.
The five-member higher committee shall consult with the Arab kings, presidents and emirs on the wording of the aforementioned draft development document.

Она будет проводить консультации с государствами, в которых уже разработаны документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты( ДСМН), для оказания им содействия в рассмотрении вопросов меньшинств.
She will consult with States that have Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), to assist them in their consideration of minority issues.

Она заявила, что Фонд будет проводить консультации с ГООНВР по вопросам, касающимся механизма финансирования ОСП.
She stated that the Fund would consult with UNDG regarding the funding mechanism for SWAps.

При проведении всех соответствующих мероприятий, относящихся к ее мандату, она будет проводить консультации с представителями меньшинств и стремиться к обеспечению их участия в этих мероприятиях.
In all appropriate activities relevant to her mandate she will consult with and seek the participation of representatives of minority groups.

Специальный докладчик будет проводить консультации и поддерживать партнерские связи с широким кругом национальных и местных организаций, особенно во время посещения соответствующих стран.
The Special Rapporteur will consult and partner with a wide range of national and local organizations, especially during her country missions.

В процессе осуществления своего мандата Специальный докладчик будет проводить консультации с гражданским обществом и неправительственными организациями, деятельность которых направлена на пресечение торговли людьми.
In carrying out her mandate, the Special Rapporteur will consult with civil society and non-governmental organizations working to combat trafficking.

Правительство будет проводить консультации со всеми слоями общества, включая лиц, переживших войну и пострадавших от несправедливости, чтобы наметить пути решения этого вопроса.
The Government will be consulting with all segments of the society including survivors affected by war and injustices with a view to charting the way forward. 98.107.

Директор- исполнитель, насколько это возможно в рамках его полномочий, при необходимости будет проводить консультации с Конференцией Сторон в лице ее Председателя на всех этапах этого процесса.
To the extent possible within his powers, the Executive Director consults with the Conference of the Parties through its President as appropriate at all stages of this process.

В этой связи ЮНИДО будет проводить консультации с каждой региональной группой в целях выработки региональных стратегий в качестве одного из путей, способствующих обеспечению устойчивого промышленного развития.
In this regard, UNIDO will consult with each regional group to define regional strategies as a way to enhance sustainable industrial development.

ЮНОДК приветствует эту рекомендацию и в ходе ее осуществления будет проводить консультации с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
UNODC welcomes this recommendation and will consult with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts at United Nations Headquarters during its implementation.

Во всех случаях, когда эти или другие действия, которые могут быть предприняты, сказываются на условиях работы, Генеральный секретарь будет проводить консультации с персоналом в соответствии с правилом о персонале 8.
Whenever these or other actions that may be introduced affect the conditions of work, the Secretary-General will consult with the staff in accordance with staff regulation 8.1 a.

В ходе своей работы Комиссия будет проводить консультации с выборочной группой в составе членов 10 организаций- социальных партнеров, представляющих как работодателей, так и работающих.
In the course of its work, the Equal Pay Commission will consult a reference group consisting of ten social partner organisations on both the employer and the employee side.

В контексте среднесрочного плана секретариат, при необходимости, будет проводить консультации с отдельными правительствами относительно возможности увеличения размера взносов в счет общих ресурсов;
In the context of the MTP, the secretariat, as appropriate, will hold consultations with individual Governments on the possibility of increased contributions to general resources;

Ульрих будет проводить консультации во всех основных делах епископства с Советом и не будет взимать налоги без консультации с ним.
Ulrik will consult in all major affairs of the prince-bishopric with the chapter, and will not charge any tax on the prince-episcopal subjects without the chapter's advice and will not hold diets without the presence of the chapter.

Секретариат будет определять требования в отношении квалификации и будет проводить консультации с государствами- членами относительно внедрения этой системы в течение следующих двух месяцев.
The Secretariat will be defining the profiles of the expertise required and will consult with Member States concerning implementation of the system during the next two months.

Г-н Сатти( исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди) говорит, что его аппарат будет проводить консультации с правительством Бурунди о путях оказания поддержки принимаемым им мерам.
Mr. Satti(Acting Special Representative of the Secretary-General for Burundi) said that his Office would be consulting with the Burundian Government on ways to support its endeavours.

Со своей стороны, Национальное бюро по пенсиям будет проводить консультации с частным сектором с целью внесения поправок в действующее законодательство, благодаря которым станет возможной регистрация пенсий иностранных работников8.
For its part, the National Pensions Office will consult with the private sector with a view to amending existing legislation to provide for registration of offshore pensions.8.

Она еще раз указала, что в соответствии со своей обычной практикой секретариат будет проводить консультации с заинтересованными членами Совета в течение периода доработки предлагаемого бюджета.
She reiterated that as has been usual practice, the secretariat would undertake consultations with interested Board members during the period leading up to the finalization of the budget proposal.

Он будет проводить консультации со всеми заинтересованными сторонами, организуя встречи представителей разных групп, повышать их осведомленность в отношении проблем, представляющих общий интерес, и содействовать расширению сотрудничества.
He would hold consultations with all relevant stakeholders, drawing different groups together, increasing awareness about subjects of common interest and facilitating collaboration.

Совет Европы, отвечающий за подготовку Всемирной конференции в Европе, будет проводить консультации с неправительственными организациями( НПО) по вопросам, которые надлежит включить в ее повестку дня.
The Council of Europe, which was in charge of preparations in Europe for the World Conference, would be consulting non-governmental organizations(NGOs) on topics that should be included in the agenda.

Она будет проводить консультации с соответствующими органами, включая ПРООН, для обеспечения того, чтобы в работе, проводимой в этом направлении, использовались имеющийся у них опыт, их отделения в странах и более широкие страновые стратегии.
She will consult with bodies, including UNDP, to ensure that work in this regard benefits from their experience, country offices and wider country engagement strategies.

Уже в первые годы своего существования Комиссия предусматривала, что секретариат ЮНСИТРАЛ будет проводить консультации с органами и организациями, когда это может быть целесообразным на различных этапах работы.
Already in its early years, the Commission envisaged that the UNCITRAL secretariat would hold consultations with the organs and organizations concerned as may be appropriate in the different phases of the work.

Она будет проводить консультации с этими органами по вопросам обмена информацией, достижения более полного понимания и укрепления потенциала в отношении вопросов меньшинств с учетом областей деятельности их специалистов и программ работы.
She will consult with these bodies to share information and strengthen understanding and capacity in regard to minority issues, as appropriate to their specialist fields of activity and programmes of work.