O Que é БУДУТ СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ em Inglês

• are agreed
• will be harmonized
• are in line
• will be in line
• are to be agreed upon
• would be coordinated

Exemplos de uso de Будут согласовываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Индивидуальные планы работы будут согласовываться с ПУД.
Individual work plans will be consistent with the OMP.

Исключения будут согласовываться в контексте каждой конкретной миссии.
Exceptions would be agreed in the context of a specific mission.

Все изменения и предложения будут согласовываться с Заказчиком.
All changes and proposals are to be agreed upon with the Customer.

Сроки будут согласовываться с учетом сроков завершения реконструкции каждого здания.
Site/ landscaping Will be coordinated with completion of each building.

В рамках этого проекта будут согласовываться и проверяться общие принципы и подходы.
Common principles and approaches will be agreed and tested within the framework of this project.

Будут согласовываться и координироваться вопросы использования различных средств осуществления и методов работы.
Use of various implementation tools and methods of work will be agreed and coordinated.

Если расчеты не содержат ошибок, ваши выводы будут согласовываться с экспериментальными данными.
If your calculations were error-free, your conclusions will be in line with the experimental observations.

Вопросы координации программ электронной обработки текстов для документов будут согласовываться автором и секретариатом.
Coordination of the word processing programmes for documents will be agreed between the author and the secretariat.

Как эти изменения будут согласовываться и утверждаться переписным органом и поставщиком, требует определения и контроля.
How these changes are agreed and approved by the census agency and the provider need to be determined and managed.

Конкретные задачи и обязанности<< городских>> групп и групп технических экспертов будут согласовываться с Комитетом.
Specific tasks and responsibilities of the city groups and technical expert groups will be agreed with the Committee.

В будущем указания на Нагорный Карабах будут согласовываться с терминологией, употребляемой Организацией Объединенных Наций.
In future, references to Nagorny Karabakh would be in compliance with the terminology used by the United Nations.

При работе с калиброванным оборудованием все измерения, проведенные в одном месте, будут согласовываться с измерениями, выполненными в другом месте.
Using calibrated equipment assures that measurements made in one place are compatible with those made in another.

Пункты назначения в рамках совместных поездок на места будут согласовываться этими тремя бюро в консультации с соответствующими секретариатами.
The destinations for joint field visits shall be agreed upon by the three Bureaux, in consultation with the respective secretariats.

Кроме того, сложные электрификационные работы не должны мешать железнодорожному движению и будут согласовываться с графиком поездов.
Furthermore, sophisticated electrification tasks cannot interfere with rail traffic and will have to be aligned with train timetables.

Создание этого вспомогательного органа и его функционирование будут согласовываться с руководящими положениями, разработанными Советом.
The establishment of this subsidiary body and its functioning would be in accordance with the guidelines stipulated by the Council.

Конкретные мероприятия будут согласовываться на ежегодной основе с учетом предложений совместных совещаний бюро и утверждаться на совместных сессиях.
Specific activities will be agreed on an annual basis, based on proposals from the Joint Bureaux and endorsed at the next joint meetings.

Усовершенствовать процедуры разработки программы практических мер, которые будут согласовываться и осуществляться системой Организации Объединенных Наций.
Improved procedures for formulating an agenda of practical measures to be agreed upon and implemented by the United Nations system.

Средства такой защиты будут согласовываться с конституционными механизмами Соединенного Королевства и будут основываться на существующих гарантиях.
The means of such protection would accord with the constitutional arrangements of the United Kingdom and would build on existing safeguards.

Существенно важно, чтобы законодатели понимали общие тенденции, что позволит им принимать такие законы, которые будут согласовываться с этими тенденциями.
It was vital for legislators to understand overall trends in order to be able to adopt legislation that was consistent with such trends.

Правовые документы, на основе которых будет действовать предлагаемый МФО, должны будут согласовываться с полномочиями существующих учреждений, прежде всего МВФ.
The legal instruments on the basis of which the WFA operated would have to be reconciled with the powers of existing institutions, notably IMF.

В соответствии с применяемой в настоящее время практикой конкретные мероприятия в поддержку осуществления Комплексной программы работы будут согласовываться на ежегодной основе.
As per current practice, specific activities in support of the implementation of the Integrated Programme of Work will be agreed on annually.

Она информировала Совет о том, что следующие программные циклы в этих трех странах будут согласовываться с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, начиная с 2001 года.
She informed the Board that the next programme cycles of the three countries would be harmonized with other United Nations agencies starting in 2001.

Размер арендной платы, указанный в новом договоре аренды, и любые ее изменения в период действия договора аренды будут согласовываться между арендодателем и арендатором;
The rent amount specified in a new lease agreement and any changes of such amount during the existence of the lease agreement shall be agreed between the lessor and the lessee;

Мероприятия по осуществлению стратегических рамок будут согласовываться на каждом совещании Конференции Сторон в течение десятилетнего периода, который охватывают рамки.
The activities to implement the strategic framework will be agreed upon at each meeting of the Conference of the Parties during the 10-year period covered by the framework.

С 2015 года приоритизированные потребности в области наращивания потенциала, относящиеся к программе работы, будут согласовываться Пленумом и направлять работу целевой группы.
From 2015, prioritized capacitybuilding needs relevant to the work programme will be agreed by the Plenary and will guide the work of the task force.

В частности, в рамках расширенной программы будут согласовываться усилия, направленные на решение проблем спроса в области обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи.
In particular, the scaled-up programme will align efforts to address issues of demand for reproductive health commodity security and family planning.

Сроки сдачи отчетов КГЗСК и представления ответов со стороны« Сахалин Энерджи» будут согласовываться отдельно на каждом заседании по итогам консультаций между сопредседателями и МСОП и« Сахалин Энерджи».
The timelines for WGWAP reports and Sakhalin Energy responses will be agreed at each meeting, following consultations conducted by the Co-Chairs with IUCN and Sakhalin Energy.

Маловероятно, что этот процесс завершится в ближайшее время, но в случае принятия данного законопроекта его положения будут согласовываться с большинством рекомендаций, предложенных в ОИП.
It is unlikely that the process will be completed very soon, but if and when approved, the provisions of the Bill would be in line with most of the recommendations proposed in the IPR.

В этой связи ожидается, что руководящие принципы отчетности для ГМ будут согласовываться с системой мониторинга на основе УОКР, установленной для его плана работы и программ работы.
Thus it is expected that the reporting guidelines for the GM will be consistent with the RBM monitoring system established for its work plan and work programmes.

И даже если в любом случае списки будут согласовываться в администрации президента, на стадии предварительного отбора взаимная кампания« на уничтожение» вестись будет обязательно.
And even if, in any case, the lists are to be agreed upon in the presidential administration, a campaign targeted at‘annihilation' of the adversary will inevitably be carried out by both parties at the pre-selection stage.