O Que é ВАМ ПРИДЕТСЯ em Inglês

• you will have to
• you're gonna have to
• you will need
• you would have to
• you must
• you need
• you're gonna
• you gotta
• you're going
• you got
• you do have to

Exemplos de uso de Вам придется em Russo e suas traduções para o Inglês

Вам придется что?
You're gonna what?

Нет, вам придется уйти.
No, you need to leave.

Вам придется уйти.
You need to leave.

Сэр, вам придется уйти.
You need to leave, sir.

Вам придется уехать.
You're gonna leave.

Но там вам придется сражаться.
But there you would have to fight.

Вам придется умереть.
You would have to die.

Тогда вам придется его предъявить.
In that case, you must produce him.

Вам придется меня нести.
You got to carry me.

Потом вам придется поехать в деревню.
Then you must go to this village.

Вам придется уйти.
You're gonna have to leave.

Сначала вам придется забрать мою жизнь.
You would have to take my life first.

Вам придется зайти позже.
You gotta come back.

Тогда вам придется его разочаровать.
Then you're gonna have to disappoint him.

Вам придется прыгать.
You're gonna have to jump.

Но все же вам придется уйти.- Серьезно?
Seriously though, you do have to leave?

Вам придется спросить у них!
You gotta ask them!

Так что вам придется использовать DVD- рекордер.
So you will have to use a DVD Recorder.

Вам придется подождать.
You're gonna have to wait.

О' Брайен, вам придется сегодня утром одеть юных леди.
O'Brien, you will need to dress the girls this morning.

Вам придется пойти со мной.
You must come with me.

Можете не говорить, но смотреть вам придется.
You don't have to talk, but you do have to watch.

Вам придется меня убить.
You would have to kill me.

В этом случае вам придется оценивать вашу готовность идти по плану.
In this case you will need to assess your readiness to go according to plan.

Вам придется проехать с нами.
You must come with us.

По этой причине, вам придется купить несколько словарей во время чтения жизни.
For this reason, you will need to buy several dictionaries during your reading life.

Вам придется пройти с нами.
You need to come with us.

Отказавшись от qTranslate, вам придется использовать различные способы перевода этих строк.
Once you move away from qTranslate, you will need to use different ways to translate these strings.

Вам придется сказать, сержант;
You got a tell, Sarge;

Но вам придется вернуться.
But you do have to come back.