O Que é ВЕДОМА em Inglês

• knowledge
• knowing
• consent
• acquiescence
• being aware
• known
• say-so

Exemplos de uso de Ведома em Russo e suas traduções para o Inglês

Без его ведома.
Without his knowledge.

Конечно, без его ведома.
Without him knowing, of course.

Вижусь с тобой без ведома твоего мужа.
Seeing you without your husband's knowledge.

Очевидно, без твоего ведома.
Obviously, without your knowledge.

Нет, без их ведома.
Not without them knowing.

Крис делал это без моего ведома.
Chris did it without my say-so.

Это произошло без ведома пассажиров.
This happened without the knowledge of the passengers.

Он сделал это без нашего ведома.
He did it without our knowledge.

Без ведома принца или его команды охранников.
Without the prince or his security team's knowledge.

Без твоего ведома.
Without your knowledge.

Бэттис отправил ее без моего ведома.
Battis sent her without my knowing.

Чаше всего все это происходит без ведома пользователя.
This happens without the user's knowledge.

Тела не уничтожают без вашего ведома.
Bodies don't drop without your say-so.

Она сделала аборт без твоего ведома 15 лет назад.
She got an abortion without your knowing 15 years ago.

Никто не может что-то предпринять без его ведома.
No one can do anything without his consent.

Никаких скрытых манипуляций без ведома заказчика.
No hidden manipulations without the customer's knowledge.

Ничто не проникнет сюда без нашего ведома.
Nothing is getting through here without us knowing.

ФБР может стоять за этим без ведома Принса.
The FBI could be behind it without Prince being aware.

В округе ничто не происходит без твоего ведома.
Nothing around here happens without you knowing.

Во всех наших внутренних правовых системах нам ведома концепция отдаленности ущерба.
In all our domestic law systems we are aware of the concept of remoteness of damage.

Она не может сделать и пары шагов без нашего ведома.
She can't move five feet without us knowing.

Члены Комитета также просили представителя прокомментировать утверждения о том, что в провинции Имамбура полувоенные формирования действуют против общин коренных народов с ведома правительства; а также утверждения о том, что один из вождей общины коренного народа подвергся жестокому обращению в тюрьме.
Members of the Committee also asked the representative to comment on allegations that paramilitary groups in the province of Imambura were operating against indigenous communities with the acquiescence of the Government; and on allegations that an indigenous community leader had suffered ill-treatment in prison.

А как насчет показаний Валери? Он снимал ее без ее ведома.
He videotaped her without her consent.

Результаты проверки указанных действий свидетельствуют о том, что они осуществлялись, как минимум, с ведома или даже при попустительстве властей.
The verification of these activities indicates that they are carried out with at least the acquiescence or tolerance of government authorities.

Можете подключиться к телефону без нашего ведома.
You can turn on our cell phones without us knowing.

Перевод работы другого лица без ведома автора;
Translation work of another person without the consent of the author;

Мне пришлось вторгнуться в его кабинет без его ведома.
I had to invade his office without his knowledge.

Потому что мы используем ее без ее ведома, Томми.
Because we're using her without her knowing, Tommy.

Чтобы вы занимались своими интригами без моего ведома.
So you can conduct your affairs without me knowing.

Мы понимаем. Ястреб сказал, что может снять нас с корабля без ведома капитана.
Hawk said he could get us off the ship without the Captain knowing.