O Que é ВИДОИЗМЕНЯТЬ em Inglês

• modify
• changed
• adapt
• modified
• alter

Exemplos de uso de Видоизменять em Russo e suas traduções para o Inglês

Запрещается открывать или видоизменять изделие.
The product may not be opened or changed.

Ремни безопасности нельзя удалять или каким-либо образом видоизменять.
The seat belts must not be removed or changed in any way.

Не пытайтесь разбирать или видоизменять данное устройство.
Do not attempt to disassemble or modify this unit.

Ремни безопасности Вам нельзя удалять или же каким-либо образом видоизменять.
The seat belts must not be removed or changed in any way.

Заднее сиденье можно видоизменять, по частям складывая спинку.
The rear seat can be modified, piecemeal by folding the backrest.

Вы должны наблюдать за ними сверху, прекращать или видоизменять их деятельность.
And from above one watches them; one can stop or modify them.

Поймите, клиенты будут все равно видоизменять изображения на свой вкус.
Understand that clients will still modify the images to their liking.

Позволяет легко видоизменять ее каждый день( взъерошивать, зачесывать и т. п.).
You can easily modify it every day(ruffles, combed, and so on. N.).

Международная торговля может облегчать, сдерживать или видоизменять этот процесс.
International trade can facilitate, hinder or modify this process.

По этой причине рекомендуется не видоизменять вывод HTML, в случае если поисковый бот индексирует страницу.
For this reason, it is recommended not to modify the HTML output when a bot is crawling a page.

По мнению его делегации, статья 18 хорошо сбалансирована и ее не следует видоизменять.
In his delegation's view, article 18 was well balanced and should not be modified.

Болезни, вызываемые дефективными генами, можно лечить или видоизменять посредством генной терапии.
Diseases caused by defective genes may be treated, cured, or modified via gene therapy.

Таким образом вы можете видоизменять модель платья в зависимости от погодных условий или по любой другой причине.
So you can modify the model of dress according to the weather conditions or for any other reason.

Кроме того, что касается нажимного рычага, обращаем особое внимание на то, что его нельзя видоизменять или снимать.
Furthermore, with regard to the push lever, please note that it must never be modified or removed.

Лица, владеющие эстонским языком, могут и далее видоизменять эстонские названия в соответствии с правилами инфлексии финского языка.
People who know Estonian can go on inflecting Estonian names according to the Finnish inflection.

Совету следует видоизменять мандаты операций по поддержанию мира в соответствии с изменением конфликтных ситуаций в Африке.
The Council should adapt the mandates of peacekeeping operations to the changing conflict situations in Africa.

Точно так же песни, истории, картинки и примеры, возможно, придется видоизменять, чтобы обеспечить культурное соответствие.
Similarly, songs, stories, pictures and examples may need to be changed to achieve a cultural“fi t”.

Комиссия не уполномочена ни видоизменять концепцию" места службы", ни предписывать делать это организациям.
The Commission is not entitled either to modify the idea of"duty station" itself or to make the organizations do so.

Делегация согласилась с мнением Фонда относительно необходимости видоизменять ОСП в зависимости от потребностей отдельных стран.
The delegation concurred with the Fund on the need to customize SWAps to suit the needs of individual countries.

Зеркально отображенные структуры можно видоизменять и размещать в соответствии с заданными анатомическими структурами поврежденной стороны.
The mirrored structures can be manipulated and positioned according to given anatomical structures of the affected side.

Часто в интерактивных BTL присутствует игровой характер взаимодействия, которое позволяет пользователю приводить носители в движение, управлять ими или видоизменять.
Interactive BTLs often include gaming elements allowing a user to set the media in motion, control or modify them.

В частности, мониторинг позволяет видоизменять хозяйственные меры с учетом меняющихся экологических, природных и социальных условий.
Monitoring allows, for example, adapting management measures in the face of changing ecological, environmental and social circumstances.

Говорящий Том 2( MOD, много монет)- отличная развлекательная игра в которой вы сможете завести себе настоящего котенка, видоизменять его и покупать ему одежду.
Talking Tom Cat 2(MOD, unlimited coins)- great entertaining game in which you will be able to find yourself a kitten present, modify it and buy him clothes.

Запрещается разбирать или видоизменять данное устройство, поскольку компоненты высокого напряжения внутри него создают риск поражения электрическим током.
Do not disassemble or modify this unit, as there are high-voltage components inside which may cause an electric shock.

С его поддержкою вы сможете воздействовать на миры, видоизменять численность сердец, обменять день на ночь, а этак ведь почти все иное.
With his support, you will be able to influence the worlds, to modify the number of hearts, be exchanged daily at night, and that way because almost everything else.

Так Бог способен видоизменять проявления своей абсолютности, ибо божественная неизменность не подразумевает неподвижности; Бог обладает волей- он есть воля.
And God can thus modify the manifestations of his absoluteness because divine immutability does not imply immobility; God has will- he is will.

Вывод своего интерфейса Используя смс: ключ, вы можете не только видоизменять стандартную форму ввода, но и выводить полностью свою версию интерфейса.
Your own interface display When using sms: key, you're not only able to change the standard form appearance, but to display your own interface version as well.

Вам запрещается копировать, воспроизводить, видоизменять, переиздавать, передавать и распространять любые материалы из Сервисов Artec без наличия письменного разрешения.
You may not copy, reproduce, modify, republish, transmit or distribute any material from Artec Services without express written permission.

Он не должен видоизменять оценки экспертов, а скорее опираться на них в своих усилиях по обеспечению политической актуальности и поощрять принятие последующих мер соответствующими руководящими органами.
It should not modify the experts' evaluations, but rather build upon them to ensure policy relevance and promote follow-up actions by the appropriate decision-making authorities.

Однако едва ли будет практически разумным со стороны школ видоизменять свои механизмы использования ЯЗО, чтобы удовлетворить потребности учащихся какой-либо расовой группы.
However, it is unlikely to be reasonably practicable for the schools to modify their arrangements regarding the MOI in order to cater for students of any racial group.