O Que é ВОЗДАЕМ ДОЛЖНОЕ em Inglês

• commend
• pay tribute
• applaud
• salute
• pay homage

Exemplos de uso de Воздаем должное em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы воздаем должное погибшим.
We pay tribute to their sacrifice.

Мы с удовольствием воздаем должное их мудрости и настойчивости.
We take pleasure in praising them for their wisdom and diligence.

Мы воздаем должное ему и его памяти.
We pay tribute to him and commend his memory.

По этому официальному поводу мы воздаем должное его памяти и напоминаем о его непреходящем вкладе в это дело.
On this solemn occasion, we pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the cause.

Мы воздаем должное Комиссии за проделанную ею работу.
We commend the Commission for all of that.

Мы также воздаем должное другим членам Бюро.
We also pay tribute to the other members of the Bureau.

Мы воздаем должное и выражаем нашу признательность правительству Индии.
We commend and thank the Government of India.

Мы по-прежнему воздаем должное роли Орга- низации Объединенных Наций в этой связи.
We continue to commend the role of the United Nations in that regard.

Мы воздаем должное палестинскому народу, добившемуся значительного прогресса в направлении осуществления своего права на самоопределение.
We salute the people of Palestine for the strides they have made towards realizing their right to self-determination.

Мы также воздаем должное тем, кто недавно присоединился к ней.
We also commend those that have recently acceded.

Мы воздаем должное сторонам за соблюдение ими договоренности о прекращении огня.
We pay tribute to the parties for respecting the cease-fire.

Мы также воздаем должное похвальному терпению, проявляемому палестинцами.
We also commend the admirable patience shown by the Palestinians.

Мы воздаем должное Вам в связи с достижением этой благородной цели.
We applaud you for this noble achievement.

Мы искренне воздаем должное мужеству и перспективности, с каким был сделан этот смелый шаг.
Most warmly we applaud the courage and vision of this bold step.

Мы воздаем должное африканским лидерам за их прозорливость, которую они продемонстрировали, положив начало НЕПАД.
We commend African leaders for their vision in launching NEPAD.

Мы также воздаем должное международному сообществу за поддержку народа Сомали.
We also commend the international community for supporting the people of Somalia.

Мы воздаем должное его работе в Организации Объединенных Наций.
We pay tribute to his work at the United Nations.

Мы воздаем должное усилиям Совета в борьбе с терроризмом.
We commend the efforts of the Council in fighting terrorism.

Мы воздаем должное всем тем, кто содействовал этим мирным усилиям.
We praise all those who have contributed to the peace effort.

Мы воздаем должное Рабочей группе; она должна продолжить свою работу.
We commend the Working Group; it must continue its efforts.

Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его усилия в этом отношении.
We commend the Secretary-General for his efforts therein.

Мы воздаем должное афганскому народу за эти великолепные результаты.
We commend the Afghan people for those remarkable achievements.

Мы воздаем должное системе Организации Объединенных Наций за эти успехи.
We commend the United Nations system for these achievements.

Мы воздаем должное усилиям Координатора чрезвычайной помощи УКГД.
We applaud the efforts of the Emergency Relief Coordinator and OCHA.

Мы воздаем должное вашему лидерству, вашей терпеливости и вашей настойчивости.
We pay tribute to your leadership, your patience and your perseverance.

Мы воздаем должное Организации Объединенных Наций за достигнутые до настоящего времени результаты.
We commend the United Nations for its achievements so far.

Мы воздаем должное им, потому что в конечном счете именно они несут главную ответственность.
We commend them because, ultimately, that is their primary responsibility.

Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его внимание, уделяемое этому аспекту его работы.
We pay a tribute to the Secretary-General's attention to this aspect of his work.

Мы воздаем должное его памяти и высоко оцениваем его роль в процессе примирения в его стране.
We salute his memory and his role in the process of reconciliation in his country.

Мы воздаем должное участникам переговоров, проходивших на третьей Конференции по морскому праву.
We pay tribute to the negotiators of the Third Conference on the Law of the Sea.