Exemplos de uso de Выражаем признательность em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы выражаем признательность за это.
We are grateful for that.Всем присутствующим здесь,кто помогал нам в нашей борьбе за освобождение, мы выражаем признательность.
To all those here who helped us inour struggle for liberation, we extend our gratitude.Мы выражаем признательность за эти коллективные усилия.
We are grateful for that collective effort.Мы также выражаем признательность президенту Клинтону.
Our congratulations also go to President Clinton.Выражаем признательность всем странам, которые уже вошли в число авторов проекта резолюции.
We thank all the countries that have already become sponsors.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет выражаетвыражает надежду
выразил признательность
выражает сожаление в связи
выражает обеспокоенность
выражает озабоченность в связи
комитет выражает обеспокоенность
выражает свою признательность
делегации выразиликомиссия выразила
Mais
Uso com advérbios
также выразилвновь выражаеттакже выражает признательность
свободно выражатьеще раз выразитьнеоднократно выражалтакже выражает обеспокоенность
также выразил надежду
можно выразитьтакже выражает озабоченность
Mais
Uso com verbos
хотел бы выразитьхочу выразитьхотелось бы выразитьвыступавшие выразилижелает выразитьпозвольте выразитьхочу также выразитьпожелает выразитьвыражать и распространять
продолжают выражать
Mais
Через Вас мы выражаем признательность председателям двух рабочих групп.
Through you, we thank the Chairmen of the two Working Groups.Выражаем признательность Борису Сильверстейну, который помог наладить связь с нашими коллегами из ATA.
We thank Boris Silverstein who helped to establish communication with our colleagues from ATA.Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю, гну Кофи Аннану.
We also thank Secretary-General Kofi Annan.Выражаем признательность и благодарность Королевству Марокко и его народу за великолепную организацию и проведение у себя в стране Конференции высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг и за радушный прием, оказанный нам в городе Марракеше.
Convey our appreciation and gratitude to the Kingdom of Morocco and its people for the excellent organization and hosting of the High-level Conference on South-South Cooperation and the warm hospitality which were bestowed on us in the city of Marrakech.И мы и выражаем признательность этим экс- председателям.
We wish to express our gratitude Мы выражаем признательность всем членам Группы за их поддержку.
We thank all members for their support.Мы также выражаем признательность Секретариату за его важный вклад в этот процесс.
We also commend the Secretariat for its important contribution to this process.Мы выражаем признательность инициаторам этих предложений.
We congratulate the proponents of those initiatives.Мы также выражаем признательность за ценный вклад Фонда<< Азия- Европа>> АСЕФ.
We also appreciate the valuable contribution of the Asia-Europe Foundation ASEF.Мы выражаем признательность Совету за такую форму сотрудничества.
We commend the Council for this form of collaboration.Мы также выражаем признательность вашему предшественнику послу Индонезии Бротодининграту.
Our thanks also go to your predecessor, Ambassador Brotodiningrat of Indonesia.Мы выражаем признательность Японии за выступление с этой важной инициативой.
We commend Japan for taking this important initiative.Мы также выражаем признательность ЮНЕСКО за помощь в организации возвращения этих предметов.
We also thank UNESCO for facilitating their return.Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за выдвижение этой идеи.
We commend the Secretary-General for conceiving the idea.Мы также выражаем признательность Египту и Иордании за их роль в содействии мирному процессу.
We also commend Egypt and Jordan for their role in facilitating the peace process.Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 51/ 299.
We are grateful to the Secretary-General for his report A/51/299.Также мы выражаем признательность за доверие сторонам, которые воспользовались услугами АМКАС.
We also express gratitude for trust to parties which have used services rendered by the AICAC.Мы выражаем признательность всем, кто внес важный вклад в достижение этой цели.
We thank everyone for their important contributions to that end.Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его роль по координации усилий.
We thank the Secretary-General for his role in coordinating efforts.Мы выражаем признательность всем государствам, народом и организациям за их щедрый вклад.
We thank all nations, peoples and organizations for their generosity.Мы выражаем признательность правительству Колумбии за проведение этого важного мероприятия.
We thank the Government of Colombia for hosting that important event.Мы выражаем признательность за усилия, предпринимаемые им лично и всеми членами Совета.
We are grateful for his efforts and those of all the members of the Council.Мы выражаем признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его прекрасную инициативу.
We applaud Secretary-General Ban Ki-moon for this excellent initiative.Мы выражаем признательность и молимся Всемогущему Аллаху/ Господу Богу и нашим славным предкам.
Our gratitude and praise to the Almighty Allah/God and our glorious ancestors.Мы выражаем признательность послу Гарсиа Моритану за его неизменное руководство этим процессом.
We thank Ambassador García Moritán for his continued leadership of the process.
