O Que é ВРЕМЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ em Inglês

• temporary detention
• remand
• temporary confinement
• provisional detention
• for the temporary isolation

Exemplos de uso de Временного содержания em Russo e suas traduções para o Inglês

Приют для временного содержания несовершеннолетних.
Shelter for temporary detention of under aged.

Строительство центра временного содержания в городе Энсенада;
Construction of a provisional detention centre for Ensenada;

Центр временного содержания по постановлению суда в Бразе, Сан-Паулу.
Court provisional detention facility in Brás, São Paulo.

Ознакомительный визит в Центр временного содержания иностранцев в Кишиневе.
Study visit to Center for Temporary Detention of Foreigners in Chisinau.

Центр временного содержания для несовершеннолетних правонарушителей в Эверберге.
The remand centre in Everberg for juvenile delinquents.

В течение 55 дней г-н Сатрай находился в полицейском центре временного содержания в Кампунг- Бату.
For 55 days, Mr. Satray was detained at the Police Remand Centre at Kampung Batu.

Мы подготовили временного содержания в нашим дочерним предприятием ООО Восстановление.
We have prepared temporary content at our sister company Restoration Ltd.

Далее он был помещен в карцер при изоляторе временного содержания( ИВС), который находился в том же здании.
He was then placed in a punishment cell of the temporary confinement ward(IVS) located in the same building.

В ходе второго дня встречи состоялся ознакомительный визит в Центр временного содержания иностранцев в Кишиневе.
The second day was devoted to a study visit to the Center for Temporary Detention of Foreigners in Chisinau.

В настоящее время все лица, находящиеся в центрах временного содержания, обеспечиваются чистыми одеялами и матрасами.
Currently, all persons contained in temporary detention units are provided with clean blankets and mattresses.

В 2005- 2007 годах в изоляторах временного содержания трое арестованных покончили жизнь самоубийством путем самоповешения.
In the period 2005- 2007 three people on remand in temporary detention units committed suicide by hanging.

МА выразила озабоченность по поводу происшедшего в октябре 2002 года пожара в центре временного содержания в амстердамском аэропорту" Схифол.
AI voiced concern over an October 2005 fire in a temporary detention centre at Amsterdam's Schiphol airport.

В городских тюрьмах временного содержания перенаселенность настолько велика, что заключенным приходится спать сидя или по очереди.
In urban remand prisons the cells are so overcrowded that prisoners have to sleep sitting or in shifts.

Ей удалось выбраться из дома и найти милиционера, который отвел ее в центр временного содержания для несовершеннолетних.
She managed to get out of the house and reached a policeman, who took her to the Temporary Isolation Centre for Minors.

Разработано и утверждено новое Положение о центрах временного содержания несовершеннолетних, которое также соответствует международным стандартам.
New regulations on temporary detention centres for minors, likewise in conformity with international standards, have been drafted and adopted.

Когда сотрудники полиции угрожали им депортацией с помещением в специальное учреждение временного содержания иностранных граждан.
The police would threaten them with deportation and placement in a special institution for the temporary detention of foreign nationals.

Улучшить условия в исправительных учреждениях и центрах временного содержания просителей убежища( Российская Федерация);
Improve detention conditions in the correctional institutions and temporary detention centers of asylum seekers(Russian Federation);

В частности, 22 августа группа докладчиков Парламентской ассамблеи Совета Европы посетила пункт временного содержания в Грозном.
In particular, a group of rapporteurs from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe visited a temporary detention point in Grozny on 22 August.

Число мест в центрах временного содержания должно увеличиться с нынешних 1 334 до 2 107, а число коек в больнице- с нынешних 119 до 195.
The number of beds at remand centres will be increased from existing 1,334 to 2,107 and at the Hospital of Places of Confinement from existing 119 to 195 beds.

В целях совершенствования законодательной базы предполагается как ее совершенствование, также и создание Центра по приему временного содержания лиц ищущих убежище.
There is a proposal to improve the legislative framework and to set up a short-stay reception centre for asylum-seekers.

С 10 октября по 1 ноября 2000 года сын автора содержался под стражей в центре временного содержания, а затем был переведен в следственный изолятор.
From 10 October until 1 November 2000, the author's son was detained at a temporary detention centre, and was then moved to an investigation detention centre.

Комитет в особенности обеспокоен сообщениями о жестких методах противодействия беспорядкам и бесчеловечных условиях в центрах временного содержания статьи 11 и 16.
The Committee is particularly concerned about reports of severe crowd control methods and inhumane prison conditions in the temporary detention centres arts. 11 and 16.

При этом зафиксировано превышение установленного законом максимального срока временного содержания под стражей и отсутствие оформленного протокола задержания.
Also an increase in the maximum period of temporary detention established by law and the absence of a recorded protocol of detention took place.

В последнее время ежегодно проводится порядка 9 000 судебных экспертиз, в том числе в отношении задержанных в тюрьмах, полицейских участках и камерах временного содержания.
In recent years, 9,000 or so forensic examinations had been carried out annually, including on detainees in prisons, police units and temporary detention cells.

В изоляторах временного содержания задержанные лица регистрируется в хронологическом по датам порядке в специальных журналах, которые надлежащим образом пронумерованы, прошнурованы, скреплены печатью.
Persons held in temporary detention facilities are recorded in chronological order on dates in special registers, which are duly numbered, bound and sealed.

Южная Африка, кроме того, должна обеспечить улучшение условий временного содержания неграждан под стражей и использование содержания под стражей только в качестве крайней меры.
Furthermore, South Africa should ensure that the conditions of temporary detention of non-nationals are improved and that detention is used only as a last resort.

После вмешательства Генеральной прокуратуры эти лица были переведены из специальных заведений органов внутренних дел в два центра временного содержания в Волынской и Черниговской областях.
On the intervention of the Prosecutor General's Office, these persons are evacuated from special police institutions and transferred to two temporary placement centers in the Volyn and Chernihiv regions.

Помещение изолятора фактически используется в качестве полицейского участка, камер временного содержания и следственного изолятора, где задержанные лица могут содержаться до осуждения и назначения наказания.
The premises effectively serve as a police station, provisional detention ward and remand centre where persons can be held until conviction and sentencing.

Еще одним хорошим начинанием стипендиатов Фонда было проведение познавательных занятий и новогоднего праздника для воспитанников приюта для временного содержания несовершеннолетних и Детского дома« Баганашыл».
Another good initiative of Foundation Fellows was holding informative sessions and New Year celebration for pupils from shelter for the temporary detention of minors and Orphanage"Baganashil.

Королевский указ от 1 марта 2002 года предусматривает создание центра временного содержания для несовершеннолетних, совершивших какое-либо правонарушение" Монитëр бельж" от 1 марта 2002 года.
The Royal Decree of 1 March 2002 provides for the establishment of a Centre for the temporary detention of minors who have committed acts categorized as an offence Moniteur belge, 1 March 2002.