O Que é ВЫНУДИТ em Inglês

• will force
• would force
• will oblige
• would compel
• will compel
• would oblige

Exemplos de uso de Вынудит em Russo e suas traduções para o Inglês

Он вынудит ее к браку.
So he's forced to marry her.

Дать вам препарат, который вынудит вас подчиняться всем его командам.
To give you a drug that will make you obey his every command.

Это вынудит ее начать мыслить самостоятельно.
This would force her to think independently.

Отсутствие ровной поверхности вынудит птиц искать новый дом.
The lack of an even surface will make the birds search for a new home.

Годвин вынудит меня искать утешения в объятиях Сатаны!
Godwyn will drive me to seek solace in the arms of the Devil!

Но, когда я смотрю на тебя, это вынудит тебя смотреть прямо на меня.
But when I look up at you, it causes you to look directly at me.

Конечно, если ты не хочешь поехать в школу, никто не вынудит тебя.
Of course, if you would rather not come to the school, nobody will force you-".

В таких случаях Aliexpress вынудит продавца удовлетворить ваш запрос.
In such cases, Aliexpress will force the seller to satisfy your request.

Это вынудит его отреагировать- ему придется вернуться к Дельпланку.
It will force him to adapt- he will have to return to Monsieur Delplanque.

Иранское министерство разведки вынудит меня оглядываться через плечо до конца моих дней.
The Iranian Ministry of Intelligence will make me look over my shoulder for the rest of my life.

Это вынудит некоторых бизнесменов прибегать к« серым» схемам выплаты доходов.
This will force some businesses to resort to"gray" schemes of income payment.

Неспособность предпринять действия вынудит некоторых членов поднять эту проблему на сессии Генеральной Ассамблеи.
Failure to take action will compel some members to raise the issue at the General Assembly.

Это вынудит правительства серьезно посмотреть на подобные проблемы и предпринять некоторые меры.
It will force Governments to seriously look at such issues, and take some action.

Но у Фрэнка есть темная тайна, которая вынудит Джима выбрать между спасением его семьи и спасением Готэма».
But Frank has a dark secret that will force Jim to choose between saving his family and saving Gotham.

Это вынудит правительства признаться в их связях с инопланетянами в течение, по краней мере, прошлого столетия.
It will force Governments to admit to their involvement with ET's for at least the last century.

Такое изменение вынудит Израиль пересмотреть свою позицию по отношению к договору.
Such a change will oblige Israel to reconsider its position towards the treaty.

Предполагалось, что агрессия на Донбассе вынудит Украину и международное сообщество признать захват Крыма.
Moscow assumed the fighting in Donbas would force the international community to recognize Russia's annexation of Crimea.

Это вынудит вас с головой уйти в процесс фотосъемки, перебирая в кадре все возможные ракурсы.
This forces you to submerse yourself in the photographing process, considering all the possible angles you could take.

Нужно заставлять ЧД описывать трансцендентные понятия своими словами, это вынудит их по-настоящему использовать собственную способность мышления.
You want to make CD describe the transcendental concepts in your own words, This would force them to use their own thinking.

Его принятие вынудит Корейскую Народно-Демократическую Республику принять соответствующие меры для самообороны100.
Its adoption would compel the Democratic People's Republic of Korea to take corresponding measures in self-defence.100 98 S/25445.

Несоответствие спроса предложению, весьма вероятное в условиях нестабильной экономики, вынудит сокращать полетные программы и снижать цены.
A mismatch of demand proposal is very likely in an unstable economy, will force the program to reduce the Flight and reduce prices.

Такая структура семьи вынудит нынешние и будущие поколения искать альтернативные способы для ухода за пожилыми родителями.
Such a family structure would compel present and future generations to look for alternative arrangements to take care of older parents.

То же самое произойдет, если правительство вынудит палаты функционировать так, что это не будет соответствовать соглашению.
The same would occur if the Government were to cause the Chambers to function in a manner that did not conform to the agreement.

Это вынудит руководителей программ составлять программы не только с учетом осуществления мероприятий, но и результатов, которые должны быть достигнуты.
This would compel programme managers to design programmes that looked beyond output delivery to results to be achieved.

Палестинцы заявили, что дальнейшее закрытие границы вынудит их зарезать тысячи коров, коз, овец и кур." Гаарец", 12 августа.
Palestinians stated that the continuation of the closure would oblige them to slaughter thousands of cows, goats, sheep and chickens. Ha'aretz, 12 August.

В то же время очевидно, что большинство членов разделяют разочарование в связи с дефицитом прогресса, что вынудит нас предпринять действия.
At the same time, it is evident that the majority of the members share frustration due to the lack of progress, which will force us to take action.

Если данный план будет реализован, то это вынудит сахарцев интегрироваться в Марокко, ликвидирует их права как нации и их самобытность как народа.
Should that plan be implemented, it would force the Saharans to integrate into Morocco, eradicating their rights as a nation and their identity as a people.

В случае несоблюдения работодателем своих обязательств, дело может быть передано на рассмотрение в суд, который вынудит работодателя принять эти меры.
In the event of non-compliance by an employer, the matter could be referred to a tribunal which would force the employer to take action.

Падение сравнивают с насыщением рынка жилья верхнего ценового диапазона, что вынудит строительные компании переключиться на дома средней стоимости.
The fall is compared with the saturation of the housing market in the upper price range, which will force construction companies to switch to houses of average cost.

При этом он ясно дал понять, что этот поворот событий вынудит американские войска остаться на сирийской территории, и Россия должна принять это к сведению.
By doing so, he implicitly praised himself for this turn of events, which will oblige US forces to remain present in Syria, and Russia to take note of this fact.