O Que é ВЫПЛАЧИВАЛОСЬ em Inglês

• was paid
• received
• have been payable
• payments
• were paid
• be paid
• is paid
• was granted

Exemplos de uso de Выплачивалось em Russo e suas traduções para o Inglês

D Ранее выплачивалось на основе текущих поступлений.
D Formerly paid on a"pay-as-you-go" basis.

Все то, что неофициально выплачивалось на руки, учитываться не будет.
All that unofficially paid on hands, is ignored.

В рамках этих программ каждому домашнему хозяйству выплачивалось ежемесячное пособие.
Under these programmes each household received a monthly grant.

К 2004 году оно выплачивалось более чем 1700 лицам, которые получали 100 долларов в месяц.
By 2004 It covered over 1,700 persons who were paid $100 a month.

Из фонда социального страхования выплачивалось пособие по безработице.
Unemployment benefits were paid out of the Social Insurance Fund.

В 1993 году размер пособия, которое выплачивалось одиноким родителям, составлял 606 финляндских марок в месяц.
In 1993, the amount of maintenance paid to single parents was Fmk 606 per month.

В соответствии с ЗБ( Законом о безработных) ей выплачивалось пособие по безработице.
In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits.

На 1 июля 2001 года государственной системой социального страхования в общей сложности выплачивалось 1 620 000 пенсий1.
A total of 1,620,000 State social insurance pensions were paid as of 1 July 2001.

В период с 2008 по июль 2011 года такое пособие выплачивалось 98% всех вызволенных работников.
From 2008 through July 2011, 98% of all rescued workers received the benefit.

В 1998 году размер минимального пособия составил 60 фин. марок, при этом оно выплачивалось шесть дней в неделю.
In 1998, the minimum benefit was Fmk 60 and it is paid for six days per week.

Все эти годы она не нуждалась в поддержке и все выплачивалось в высшей степени регулярно и авансом.
She has wanted for no comfort all these years and everything is extremely regular and paid up front.

По состоянию на 31 декабря 2013 года насчитывалось 120 294 действующих участника и на периодической основе выплачивалось 69 980 пособий.
As at 31 December 2013, the total number of active participants was 120,294 and there were 69,980 periodic benefits in award.

Пособие, обеспечивающее прожиточный минимум, выплачивалось главным образом семьям с детьми, безработным и пенсионерам.
Subsistence benefit has been paid mainly to families with children, the unemployed and pensioners.

В период с 1 января 2006 года по 1 января 2010 года на каждого новорожденного ребенка единовременно выплачивалось пособие в размере 100 тыс. тугриков.
In the period from January 1, 2006 to January 1, 2010 a benefit of 100 thousand MNT was paid once to every newborn child.

В период с января по июль 2009 года ежемесячно выплачивалось в среднем 9 943 субсидии при увольнении на общую сумму 814 897 000 песо.
Between January and July 2009, 9,943 monthly redundancy benefits were paid for an average total of 814,897 pesos.

Зато одному иностранному работнику его выходное пособие выплачивалось двумя частями- в местной валюте и иностранной.
Instead, one expatriate employee had been paid his termination benefit in two parts, a local currency and a foreign currency amount.

Гн Дарман утверждает также, что, за исключением небольшого подарка гну Гранту за посреднические услуги, вознаграждение никому не выплачивалось.
Mr. Darman also claims that except for a small gift to Mr. Grant for his services as a facilitator no remuneration was provided.

До 2005 года пенсионное пособие при досрочном выходе на пенсию не выплачивалось, а до 2006 года работающие пенсионеры не получали национальную пенсию.
Until 2005, no early-retirement pension and until 2006 no national pension was paid to working pensioners.

По состоянию на 30 июня 1998 года, выплачивалось почти 312 000 жилищных дотаций по сравнению со 149 000 жилищных пособий в марте 1993 года.
As at 30 June 1998, almost 312,000 Accommodation Supplements were being paid out compared with 149,000 Accommodation Benefits in March 1993.

Экономия обусловлена тем, что суточное денежное довольствие выплачивалось 40 военнослужащим вместо 48, как это предусматривалось в смете.
Savings were due to payment of this entitlement to 40 military personnel against the 48 personnel budgeted for.

Пособия по неформальному уходу выплачивалось 30 145 лицам, из которых 19 726 были в возрасте 65 лет и старше, а 10 419 не достигли 65- летнего возраста.
Informal care allowance was paid to 30 145 persons, of which 19 726 were aged 65 or more and 10 419 were under 65 years of age.

Согласно компании в 2004 за 1 кг высококачественных кофейных бобов выплачивалось по 2, 64 доллара, что на 74% выше цены на товар.
According to Starbucks, in 2004 it paid on average $1.42 per pound($2.64 kg) for high-quality coffee beans, 74% above the commodity prices at the time.

Им регулярно выплачивалось пособие, но по мере роста легальных доходов семьи сумма пособия уменьшалась, а потом и вовсе сошла на нет.
On a regular basis, they were being paid a compensation the total of which was gradually reduced to nothing while the family legal income was increased.

Кроме того, в 2013 году пособие по уходу за ребенком до одного года выплачивалось в месяц в среднем 3166 получателям материальной помощи.
In 2013 the allowance to the parents of a child up to 1 year of age was paid to 3,166 recipients of assistance in material need on average per month.

Зачисленным в ополчение, выплачивалось относительно хорошее для Дарфура жалование: 79 долл. США в месяц, если он был пешим, и 117 долл. США, если у него была лошадь или верблюд.
Militia recruits were paid a relatively good salary for Darfur: $79 a month for a man on foot and $117 if he had a horse or a camel.

В 2002 году ежемесячное пособие составляло 110 евро на семью из пяти членов и выплачивалось 13 раз в год с учетом возможности возобновления таких выплат.
The monthly cash transfer amounts to Euro110 for a family of five components in 2002 and is paid for 13 months with the possibility of being renewed.

Остальным пенсионерам и бенефициарам пособие выплачивалось в местной валюте т. е. сумма пособия в местной валюте превышала сумму пособия, исчисленную в долларах США.
The remaining two-track cases were being paid the local track amount i.e., the local-currency track amount was higher than the dollar track amount.

ПВХ также выплачивалось любому гражданину, на попечении которого дома находится иждивенец, который в противном случае был бы госпитализирован, а также в некоторых случаях одиноким пожилым женщинам.
The DPB can also be paid to a person caring at home for someone who would otherwise be hospitalized, and in some cases to an older woman alone.

До 1 июля 2007 года пособие по уходу за ребенком выплачивалось только нетрудоспособным родителям до достижения ребенком возраста 3 лет в размере 40% базовой величины.
Before 1 July 2007, the allowance for childcare was paid only to parents who were unfit for work until the child's third birthday, at 40 per cent of the base rate.

Выплата содержания добросовестному супругу автоматически прекращается в случае его вступления в новый брак или в конце трехлетнего периода, в течение которого выплачивалось содержание.
Maintenance payments to a bone fide spouse terminate automatically on the remarriage of the payee or at the end of the three-year period during which maintenance was paid.