O Que é ВЫРУБАЕТ em Inglês

• knocks
• takes out
• shuts down

Exemplos de uso de Вырубает em Russo e suas traduções para o Inglês

Всех вырубает.
Taps everybody out.

Вырубает его только так.
Knocks him right out.

Он даже никогда не вырубает телек.
He didn't even turn the fuckin' TV off.

Вырубает электричество, когда уходит.
Cuts the power when he goes.

Боже, эта" чуточка" вырубает меня, как кирпич.
God, that ounce hit me like a brick.

Гарретт вырубает стражника своей верной дубинкой.
Garrett takes out a guard with his trusty Blackjack.

Ты пьешь эту отраву и удивляешься, что тебя вырубает?
You drink this poison and then you wonder why you get blackouts.

Аарон вырубает 40 парней… встает и уходит отсюда.
Aaron knocks out 40 guys… gets up, just strolls out of here.

Оно начинает двигаться, вырубает Джейми и берет Викторию в заложники.
The creature revives, knocks Jamie unconscious, and takes Victoria hostage.

Вырубает компьютеры, я подумала, что и киберчеловека остановит.
Takes out computers. I figured it might stop a Cyber suit.

А Советский Союз вырубает все деревья на склонах гор, оставляя их пустыми.
And the Soviet Union has cut whole mountainsides and left them dry.

Мы делаем мобильные, создающие голограммы, но мелкий дождик вырубает весь аэропорт?
We can make cell phones that project holograms, but a light drizzle shuts down a whole airport?

Одна станция вырубает угол для изготовления Угловых кассет и П- образных.
One station cuts the corner for the production of Corner cassettes and U-shaped.

Она испускает электромагнитный импульс, который вырубает всю электронику машины на полчаса.
It emits a focused electromagnetic pulse that will knock out all the electronics in his car for 30 minutes.

Ричард вырубает Элоизу, чтобы не дать ей пойти с ними взрывать бомбу, потому что она беременна.
Richard knocks out Eloise to prevent her traveling with them to detonate the bomb because she is pregnant.

В то время как Джесси занят игрой в« прятки» с сыном, жена вырубает его, крадя его пистолет и наркотики.
While Jesse is busy playing with the son, the wife knocks him unconscious, stealing his gun and drugs.

На леса, которые он вырубает, совершенно не заботясь о долгосрочных последствиях этого беспричинного и варварского разрушения.
The forests which he hews down, heedless of the long-term affects of this wanton destruction.

Защищая Мишель, мать Раду убивает друга Мела, а самого Мела« вырубает» и оставляет его без сознания.
While trying to rescue Michelle, Radu's mother quickly kills Mel's CIA friend, and knocks Mel unconscious.

Он слышал, что дедушка его жены обрабатывает яблоневый сад в Нагано, но подумывает о пенсии и понемногу вырубает яблони.
He heard his wife's grandpa is farming an apple orchard in Nagano, but thinking retirement and felling apple trees gradually.

Когда взрывается атомная бомба, ее электромагнитный импульс вырубает все энергетические источники в радиусе взрыва.
When a nuclear weapon detonates, its electromagnetic pulse shuts down any power source within its blast radius.

Особенно уникальна для субтропического климата лесопилка, которую может построить только игрок, и которая вырубает деревья поблизости.
A peculiarity unique to the Sub-tropical is the Lumber Mill, which can only be funded by the player and cuts down trees in the vicinity.

Стремясь избавиться от расточительной жизни, Скурдж вырубает Тора в до потери сознания и говорит Бальдеру, что он возьмет место бога грома.
Seeking redemption for a wasted life, Skurge knocks Thor unconscious, and tells Balder he will take the thunder god's place.

Вы-- те, кто вырубает леса, кто сжигает ископаемое топливо, кто отравляет океаны, кто уничтожает атмосферу и вызывает нагревание планеты.
You are the ones who cut down forests, who burn the fossil fuel, who poison the oceans, who destroy the atmosphere and who warm the planet.

В медотсеке Полли и Джейми атакует киберчеловек, который вырубает их электричеством из руки и крадет еще одного пациента.
In the sickbay, Polly and Jamie are attacked by a Cyberman, which stuns them with electricity from his hand and leaves with another patient's body.

Хотя Локк и дает ему ружье, Майкл вырубает его, а затем направляется к компьютеру, чтобы узнать направление, чтобы найти своего сына, Уолта.
Though Locke cooperates, Michael knocks him unconscious, and then heads to the computer to receive directions on how to find his son, Walt.

Вопреки сложившемуся представлению о хрупкости материала, Андрей не выдувает, а вырубает из оптического стекла масштабные цветные вещи, с тектоникой свойственной скорее камню, и создает мощные и стильные композиции.
Despite the idea about material fragility Andrey doesn't blow but cuts out large-scale colored objects with stone structure from optical glass and creates thick and stylish compositions.

Когда ты владеешь большой древоперерабатывающей компанией… которая вырубает старые леса Норсвеста… или большой нефтяной компании, с их постоянными разливками нефти… Это стоит миллиарды миллиардов долларов.
When you got big timber companies… coming into the Northwest, clear-cutting old-growth forests, big oil companies with their big oil spills… that, uh, cost billions and billions and billions of dollars.

Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.
Just took out the security guard, your gun's raised.

Похоже, вырубило его неплохо.
Looks like he's out pretty good.

Этот импульс вырубил все здание.
That em pulse knocked out the entire building.