O Que é ВЫСТУПИВ em Inglês

• speaking
• performing
• making
• acting
• advocating
• addressing
• serving
• delivering a speech
• performed
• spearheading

Exemplos de uso de Выступив em Russo e suas traduções para o Inglês

В 1966 году он вернулся на Бродвей, выступив в спектакле Generation с Генри Фонда.
In 1966, Jordan returned to Broadway, appearing in Generation with Henry Fonda.

В 1992 году поставил детективную картину« Черный квадрат», выступив также и как сценарист.
In 1992 he put a detective picture of the'Black Square, acting as a screenwriter as well.

Председатель сделала заявление, выступив в своем качестве представителя Аргентины.
A statement was made by the President, speaking in her capacity as the representative of Argentina.

Несмотря на эту просьбу, слово ей не предоставили, и она вынуждена была уйти, так и не выступив.
Despite this request, she had not been given the floor and had to leave without speaking.

Мэтт Лукас помог в управлении группой, а также выступив с ней на нескольких их концертах.
Matt Lucas helped manage the band, as well as performing with the band at several of their shows.

С самого начала я лично забил тревогу, выступив перед международным сообществом в Риме в марте этого года.
At the very beginning, I personally sounded the alarm, speaking to the international community in Rome last March.

Анастасия Соболева завоевала второй свой приз победителя, выступив в паре с Сабиной Зейналовой из Киева.
Anastasia Soboleva won his second prize winner, speaking in pair Sabina Zeynalova from Kiev.

Вы двое выясните и решите ваши разногласия, выступив вместе с песней, наполненной классическим музыкальным соперничеством.
You two will explore and resolve your differences by performing a song together inspired by a classic musical rivalry.

Рошон работала с офф- бродвейскими театральными компаниями, выступив в более чем 25 театральных постановках.
Rochon worked with off-off Broadway theater companies, performing in over twenty-five stage productions.

Битлз» окончательно покорили Америку, выступив в« Ed Sullivan Show» перед 73 миллионами телезрителей.
The Beatles make their first appearance on The Ed Sullivan Show, performing before a"record-busting" audience of 73 million viewers across the USA.

Представитель Соединенных Штатов очернила эти знаменательные достижения правительства, выступив с нелепыми утверждениями о репрессиях.
The representative of the United States denigrated these momentous achievements of the Government by making wild allegations of repression.

Впервые Duran Duran не провел тур в поддержку альбома, выступив лишь в нескольких клубах и телевизионных шоу.
For the first time, Duran Duran did not tour in support of an album, performing on only a handful of club dates and TV shows.

Председатель сделал заявление, выступив в своем качестве представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The President made a statement, speaking in his capacity as the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Апреля 2009 года группа объявила однодневное« мировое турне», выступив на лондонской« Уэмбли- Арене» 30 июня 2009 года.
On April 6, 2009, the band announced a one-date"world tour," performing at London's Wembley Arena on June 30, 2009.

Они также выражают благодарность министру по делам президентства за то что, он оказал честь участникам семинара, выступив на официальной церемонии его открытия;
They also thanked the Minister for Presidential Affairs for honouring the meeting by performing the official opening ceremony;

Напомним, что в Тбилиси Юлия стала чемпионкой Европы, выступив в категории 63 кг, в которую она перешла в прошлом году.
Recall that in Tbilisi, Julia became the champion of Europe, acting in the category of 63 kg, which it passed last year.

С другой стороны, партия вице-президента, УПРОНА, поддержала президента, решительно выступив за внесение поправок в проект конституции.
On the other hand, the Vice-President's party, UPRONA, supported the President, advocating strongly for an amendment to the draft constitution.

Блокер появился на американском телевидении в 1974 году, выступив в одном эпизоде сериала« Доктор Маркус Уэлби», в возрасте 16 лет.
Blocker began appearing on American television in 1974, acting in an episode of Marcus Welby, M.D. at the age of 16.

Председатель, Его Превосходительство Михай- Рэзван Унгуряну, сделал заявление, выступив в качестве министра иностранных дел Румынии.
The President, His Excellency Mr. Mihai-Razvan Ungureanu, made a statement, speaking in his national capacity as the Minister for Foreign Affairs of Romania.

Открыта церемония была выступлением корейских артистов, которые выступив ярко и профессионально, познакомили участников фестиваля со своим искусством танца.
The ceremony began with performance by Korean artists, who performed vividly and professionally, introducing the participants in the festival with their dance art.

Мы полностью поддерживаем этот принцип, как это уже сделал вчера Председатель Группы 77, выступив от имени Группы 77 и Движения неприсоединения.
We fully support that principle, as did the Chairperson of the Group of 77 speaking yesterday on behalf of the Group and the Non-Aligned Movement.

По мнению правительства, выступив с такими замечаниями в качестве судьи, судья Тераниши сыграл определенную роль в поддержке и поощрении кампании против законопроекта.
The Government contended that by making these comments as a judge, Judge Teranishi played a role in supporting and promoting a campaign against the bills.

В 2018 году Firebeatz и DubVision основали супергруппу METAFO4R, впервые выступив с часовым сетом на EDC Las Vegas.
In 2018, DubVision and Firebeatz formed the supergroup METAFO4R, performing for the first time together at EDC Las Vegas 2018.

С 1 по 3 марта 2012 года Компания приняла участие в Восьмой Международной выставке- ярмарке Агро Экспо« Шелковый путь 2012г.», выступив одним из спонсоров мероприятия.
Company took part in the 8 th International Exhibition Fair Agro Expo"Silk Road 2012", acting as a co-sponsor of the event.

Осенью 2006 года Кортини внес свой вклад в программу Recording Artist Program, выступив консультантом на тему обучения студентов тет-а-тет.
In fall 2006, Cortini contributed to the Musicians Institute's Recording Artist Program by acting as advisor for one-on-one training with students.

Сопредседатели намерены пригласить ограниченное число основных докладчиков, которые откроют обсуждение, выступив с краткими сообщениями по актуальным аспектам.
The Co-Chairs intend to invite a limited number of panellists to launch the discussions by making short presentations on relevant aspects.

Выступив в качестве композитора, музыканта, инженера звукозаписи и продюсера, Шепард в 2014 году выпустила соло- альбом" Silent Chamber, Noisy Heart", который был тепло встречен как публикой.
Serving as a composer, musician, sound engineer, and producer, Shepard released her first solo album"Silent Chamber, Noisy Heart" in 2014.

Председатель Ее Превосходительство г-жа Дора Бакоянни сделала вступительное заявление, выступив в своем качестве министра иностранных дел Греции.
The President, Her Excellency Ms. Dora Bakoyannis, made an introductory statement, speaking in her national capacity as the Minister for Foreign Affairs of Greece.

Выступив на мероприятии, председатель правления Глазного фонда Хайбер Хаджи Мохаммад Халим Хан выразил признательность Мехрибан Алиевой за внимание и заботу.
Addressing the event, chairperson of Khyber Eye Foundation's Board of Directors Hajji Mohammad Halim Khan thanked Mehriban Aliyeva for the care and attention shown to Pakistani people.

Квинтет выбрал только оригинальные композиции- а ту музыку, которой не хватило, участники ансамбля сочинили сами, выступив также и в ролях композиторов.
The Quintet chose only original compositions- and when there was not sufficient existing music, the members of the ensemble filled in the gaps themselves, acting also as of composers.