O Que é ВЫТЕСНЯЮТ em Inglês

• replace
• displace
• crowd out
• drive out
• forcing
• superseded
• replacing
• push out

Exemplos de uso de Вытесняют em Russo e suas traduções para o Inglês

Судна вытесняют воду.
Boats displace water.

Современные автомобили вытесняют велосипеды.
Modern cars are forcing out bicycles.

Клетки вытесняют их в качестве отходов посредством пота или мочи.
Cells displace them as waste through sweat or urine.

Работа и пенсия вытесняют« конкурентов».
Work Activity and Pensions Crowd Out‘Competitors.

Знания вытесняют страхи и домыслы, заменяя их правильной информацией.
Knowledge replaces anxiety and fear with correct information.

Компьютеры и интернет- технологии вытесняют из обихода бумагу.
The computers and Internet-technologies supersede the paper.

Уже много лет люди вытесняют нас все дальше в джунгли.
For years, we have been on the run… as the humans push us deeper into the jungle.

Утверждает, что загрязняют его снасти и вытесняют его из бизнеса.
Claims they're trying to sabotage his cages and put him out of business.

Однако в последнее время их вытесняют синтетические наркотики.
Of late, however, these are being replaced by synthetic drugs.

Это ведь не историческая смена формаций, когда одни виды вытесняют другие.
It is not a historical change of formations when one species crowds out the others.

Несмотря на то, что воспоминания вытесняют Пустоту, они все же не могут ее уничтожить.
Although memories displace the Void, they cannot destroy it.

Иконки вытесняют изображения, чтобы облегчить пользователям перемещение по пунктам меню.
Icons have replaced images to help users navigate through a menu easier.

Они получают больший доход и вытесняют с рынка менее квалифицированных остальных.
They get more incomes and push out less skilled ones from market.

Оба вида вытесняют с островов других гнездящихся птиц территориальная конкуренция.
Both species move other breeding birds from the island territorial competition.

Уже давно шаровые краны активно вытесняют аналогичные устройства других типов.
Has long been ball valves actively replacing similar devices of other types.

Когда ПИИ вытесняют жизнеспособные национальные инвестиции, не является идеальной.
FDI driving out healthy domestic investment is not an ideal investment situation.

Постепенно палестинских рабочих вытесняют иностранцы, число которых неуклонно растет.
Palestinian workers have been replaced gradually by increasing numbers of foreigners.

И речь не только о солнце и ветре, которые сегодня вытесняют традиционные источники.
This concerns not only sun and wind, which today push out the traditional sources of energy.

Теперь боевики вытесняют Букера Т. Вашингтона, который« постоянно выступал за примирительные меры».
Now militants were supplanting Booker T. Washington, who had"steadily argued conciliatory methods.

Племенное соперничество и обиды по-прежнему вытесняют рациональные оценки и стремление к благому управлению.
Tribal rivalries and resentments continue to supplant clearsightedness and the desire for good governance.

Капли водяного тумана вытесняют часть кислорода в помещении, тем самым очень эффективно прекращая распространение огня.
Water mist droplets replace part of the oxygen in the room, efficiently preventing the fire spreading.

Текстильные стропа активно и повсеместно вытесняют стропа из стального каната в таких областях деятельности человека.
Textile slings actively and universally replacing steel wire sling in the areas of human activity.

Сейчас их популярность продолжает расти, поэтому данные окна уверенно вытесняют конструкции из других материалов.
Now their popularity continues to grow, so the data window steadily replacing the design of other materials.

В целом они вытесняют конкурентов с более низкими издержками, т. е. их расширение снижает уровень экономического благосостояния.
In general, they displace lower-cost competitors, so their expansion reduces economic welfare.

По мнению Луиджи, к этому процессу можно применить закон Грешема: плохие переводчики вытесняют хороших переводчиков.
Luigi argues that this process is an application of Gresham's law: bad translators drive out the good ones.

В настоящее время азиатские нации доминируют по численности и уже вытесняют христианские( или бывшие таковыми в прошлом) нации.
At the present time, the Asian population prevails in quantity and already replaces the Christian(former Christian) nations.

Является ли это работает или нет, несколько человек сказали нам, чтобы искать более airdrops частные продажи вытесняют казенные.
Whether it works or not, multiple people told us to look for more airdrops as private sales crowd out public ones.

Они увеличиваются в размерах, разжижают жир и без труда вытесняют его из адипоцитов, что ведет к немедленному уменьшению объемов.
They increase in size, liquefy fat and displace it with ease from adipocytes that leads to an immediate decrease of the volume.

Сроки исполнения бюджета и программ, предвыборные обещания и распределительные стимулы на практике часто вытесняют значимые требования участия.
Budgetary and programme delivery deadlines, electoral promises and disbursement incentives often crowd out meaningful participation requirements in practice.

Как правило, эти массивы чередуются с лесами из пробкового дуба: вытесняют их на наиболее прохладных территориях, но, как и те, предпочитают кремнистые почвы.
In general, they alternate with the Cork Oaks, which they displace in the coolest zones; both prefer siliceous soils.