O Que é ГЕНИАЛЬНОСТЬЮ em Inglês

• genius
• brilliance

Exemplos de uso de Гениальностью em Russo e suas traduções para o Inglês

Я называю это гениальностью.
I call it genius.

Восхищаешься собственной гениальностью?
Admiring the genius within,?

Жизнь между гениальностью и безумием».
Between innocence and madness.

Это называется гениальностью.
It's called genius.

А ты, должно быть, упиваешься своей гениальностью.
But you must be for pissing off a genius.

Тонкая грань между гениальностью и безумием.
The thin line between genius and madness.

Я останусь здесь наедине с моей гениальностью.
I will stay here alone with my genius.

Нам никогда не сравниться с гениальностью твоего отца.
We never had the genius of your father.

Там, где духовность встречается с человеческой гениальностью.
Where spirituality intersects with human brilliance.

Все догадываются, что не гениальностью добились они такой жизни.
Everyone guess, what not genius they have achieved such life.

С твоей гениальностью и моей никчемностью, мы составляем отличную команду!
Between your genius and my nothing, we make a great team!

У твоих предков был талант к саморазрушению, граничащий с гениальностью.
Your ancestors have a talent for self-destruction that borders on genius.

Механизм, корпус, стекло- все это создано из прочных дорогих материалов и дополнено гениальностью мастеров дизайнеров и механиков.
The mechanism, body, glass- all this is made of durable expensive materials and complemented by the genius of the masters of designers and mechanics.

Она вдохновляет художников и делает их великими и питается их гениальностью.
She inspires artists and makes them great and feeds off their genius.

Для непосвященного, как бы он ни был учен и наделен гениальностью,“ Каббала”, которая трактует только об“ одеянии Бога”, или завесе и покрове истины.
For the uninitiated, however learned and endowed with genius they maybe, the Kabalah, which treats only of"the garment of God," or the veil and cloak of truth.

В свое оправдание: в научных исследованиях очень тонкая грань меж глупостью и гениальностью.
In scientific research, there's a very thin line between stupid and genius.

Человек со всей своей гениальностью никогда не изобретал более жестокой и более полной агонии смерти, чем смерть от столбняка: медленное постоянное сжатие каждого мускула.
Man, with all his genius, has never devised a more cruel or more agonising death than that of tetanus- the slow, steady contraction of every muscle.

Как заявляют сами дизайнеры« мы прочувствовали искусство с точки зрения аутсайдера, исследуя тонкую грань между гениальностью и безумием, тем, что мы не в состоянии понять».
As the designers themselves put it,"We were immersed in art with an outsider perspective, in an exploration of the fine line between genius and madness, and of that which we cannot understand.

Или, если бы ограниченный экспериментирующий внешний Создатель был изобретателем этого универсума, то нет причины, почему он не должен остановиться на уме, удовлетворившись гениальностью своей работы.
Or, if a limited experimenting external Creator were the inventor of this universe, there would be no reason why he should not stop short at mind, content with the ingenuity of his labour.

В действительности, внутренняя форма Савитри спустилась“ в целом” с высочайшего региона и Шри Ауробиндо с его гениальностью только приводил в порядок строчки- в роскошном и прекрасном стиле.
In truth, the entire form of Savitri has descended“en masse” from the highest region and Sri Aurobindo with his genius only arranged the lines-- in a superb and magnificent style.

Кто же не знаком с этой древнейшей, не побоюсь этого слова, ставшей за эти годы классической аркадой, завоевавшей сердца миллиона игроков по всему миру своей простотой, но и в тоже время увлекающей гениальностью игрой, которая носит громкое название Пакман?
Who is not familiar with this ancient, dare I say it, has become over the years the classic arcade, which has won the hearts of millions of players worldwide for its simplicity, but at the same time enjoys the genius of the game, which is sounding name Pacman?

Мемориальная доска, установленная на месте высадки, гласит: На этом историческом месте сэр Томас Стэмфорд Раффлз впервые высадился в Сингапуре 28 января 1819 года и с гениальностью и проницательностью изменил судьбу Сингапура, превратив его из незначительной рыбацкой деревни в большой морской порт и современный мегаполис.
The Plaque at the landing site reads"On this historic site, Sir Thomas Stamford Raffles first landed in Singapore on 28th January 1819, and with genius and perception changed the destiny of Singapore from an obscure fishing village to a great seaport and modern metropolis.

Скульптор Этсуро Сотоо привлекает к работе и других мастеров, к примеру, архитектора Рафаэля Монео, дизайнера Андре Сарда, которые ранее блистали своей гениальностью при создании прошлых коллекций Joselito Premium.
The sculptor Etsuro Sotoo takes over the work of other creators such as the architect Rafael Moneo or the designer Andrés Sardá, who also used their brilliance to create former editions of Joselito Premium collections.

Аркелл писала:« своей проницательностью и гениальностью обеспечила укоренение династии в Англии»; Уилкинс писал о ней:« великодушная и величественная личность, ее возвышенные идеалы и целомудренная жизнь сделали многое для противодействия непопулярности ее мужа и свекра и искупили грубость начала Георгианской эпохи».
Arkell wrote"by her acumen and geniality, ensured the dynasty's rooting itself in England", and W. H. Wilkins said her"gracious and dignified personality, her lofty ideals and pure life did much to counteract the unpopularity of her husband and father-in-law, and redeem the early Georgian era from utter grossness.

Коль скоро уж я перешел к оценке актерских работ, то следует отметить, что который раз не перестаю восхищаться гениальностью двух русских актеров: Евгения Миронова и Инны Чуриковой.
So far as I have passed to an estimation of actor's works it is necessary to notice that again and again I do not cease to admire genius of two Russian actors: Evgeniy Mironov and Inna Churikova.

В то же время с оккультической точки зрения наличие в человеке различных творческих сил, в совокупности называемых гениальностью, обусловлено не слепым случаем и не внутренними особенностями, передающимися по наследству, но накоплением индивидуальных опытов личностью в ее предшествующей жизни, или жизнях Елена Блаватская.
At the same time with the occult point of view the presence of various creative forces in person, that in total should be called a genius, is not caused by blind chance and is not the internal inherited features, but due to the accumulation of individual experience in person's previous life or lives Helena Blavatsky.

Таллерико отметил« плотный сценарий и режиссуру» и сказал следующее:« Это эпизод, который играет с тем, что нам известно об этих персонажах- безрассудством Кэрри и гениальностью Сола- и напоминает нам, насколько амбициозным этот сезон был в целом».
Tallerico credited"the tight writing and direction" and continued"it's an episode that plays with what we know about these characters- Carrie's recklessness and Saul's brilliance- and reminds us just how ambitious this season has been overall.

В гениальность их применения сложно поверить!
It is difficult to believe in genius of their application!

Гениальность его картин именно в передаче образа.
The genius of his painting is in transfer of image.

Гениальность Хичкока в том, что он преодолел этот разрыв.
The brilliance of Hitchcock is that his work crossed this divide.