O Que é ГЛОТОЧЕК em Inglês

• sip
• drop

Exemplos de uso de Глоточек em Russo e suas traduções para o Inglês

Глоточек вина?
Drop of vino?

Хотите глоточек?
Who wants some?

Думаю, мне нужен глоточек.
I think I need a sip.

Мне бы только глоточек… ну может два.
I only want a nip, just--maybe two.

Сделай еще глоточек.
Take another sip.

Дайте мне сделать последний глоточек.
Let me just finish my last sip.

Давай, один глоточек.
Come on. One sip.

Всего глоточек, а то что-то холодно стало.
Just one and only to warm me up.

Дай мне один глоточек.
Give me one sip.

Это очень легко исправить. раз, два, три… и глоточек.
Oh, well, that's very easy to remedy. One, two, three, and drink.

А можно мне глоточек?
Can I take a swig?

Да и глоточек вина не повредит- надеюсь, вы меня понимаете.
And a little wine wouldn't hurt, either, if you know what I mean.

Ну… всего один глоточек.
Now… just one sip.

Пожалуйста, один глоточек?
Have one sip, please?

Я тоже хочу глоточек.
I would like a little, too, Fulgencio.

Давай, сделай еще глоточек.
Go ahead, take another sip.

Ну, разве что этой глоточек.
Well, except maybe that drop.

Одним глоточком.
One sip.

И все эти глоточки, делают меня пьяненькой.
And all these sipsies are getting me tipsy.

Маленькими глоточками, капитан.
Small sips, captain.

Каждому матросу по глоточку рома. Да, и каждому юнге.
A tot of rum to every man. Aye, and to every boy.".

Мы зайдем пропустить по глоточку.
We will go for one drink.

Так стоит ли заказывать целый бокал" Колы" ради одного глоточка?
Is it worth ordering a whole glass for one tiny sip?

О, милая, я выпила пару глоточков вина и ничего не помню.
Oh, honey, I have had a couple sips of wine, and I don't remember.

Добавьте щепотку в стакан с теплой водой и сделайте пару маленьких глоточков.
Add a pinch in a glass of warm water and make a few small SIPS.

Я сказал, по глоточку рома.
A tot of rum, I said.

Моя первая пациентка, которой я решилась дать эту настойку, рассказывала:« Ложечку выпью и после сделаю 1- 2 глоточка воды.
My first patient, I decided to give this tincture, told me:"I drink a spoon and then do 1-2 sip of water.

Свежая талая вода, естественно, очень холодная, поэтому ее следует принимать медленно по 2- 3 маленьких глоточка за раз.
Fresh snow water, of course, very cold, so it should be taken slowly for 2-3 small SIP at a time.

Сливаем немножко талой воды из емкости с« хорошим» льдом, молимся над ней и принимаем натощак 2- 3 глоточка.
Pour out a little melt water from the tank with"good" ice, pray over it and taken on an empty stomach 2-3 SIP.

Он делал маленькие глоточки из моего бокала для того, чтобы я напилась.
He kept taking cute little sips out of my glass just to make sure I was getting myself putrefied.