O Que é ГОСПОДСТВУЮЩИЕ em Inglês

• prevailing
• dominant
• dominating
• mainstream
• ruling

Exemplos de uso de Господствующие em Russo e suas traduções para o Inglês

Господствующие ветры- юго-восточные.
Dominant winds- Southwest.

Две девы, господствующие над смертью.
Two maidens who govern death.

Эти чувства достаточно сильные, почти господствующие.
These feelings are strong, almost overwhelming.

Ими захвачены все господствующие высоты вокруг города.
They have captured all the dominating heights around the city.

Господствующие гендерные нормы всячески поощряют подобные взгляды.
Prevailing gender norms fuel these trends in several ways.

В ряде отраслей господствующие позиции занимал иностранный капитал.
In some industries the dominant position held by foreign capital.

Господствующие институты власти продолжат уменьшаться и разрушаться.
Mainstream institutions will continue to decline and collapse.

Тенденции в декоративном дизайне отображают тенденции, господствующие в мире.
Trends in decorative design display trends prevailing in the world.

Пусть господствующие классы содрогаются перед Коммунистической Революцией.
Let the ruling classes tremble at a Communistic revolution.

Некоторые подразделения также заняли высоты, господствующие над иракской деревней Калма.
Some of the units also reached the heights overlooking the Iraqi village of Qalmah.

Господствующие классы трепещут при мысли о коммунистической революции.
The ruling classes tremble at the thought of a Communist revolution.

В этом отношении важно помнить о тенденции национальных государств защищать господствующие нации или группы.
In this regard, it is important to bear in mind the tendency of nation-States to protect dominant nations or groups.

И не как господствующие над уделами, но подавая пример стаду;
Neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.

Associated Press написали, что более провокационный образ Дафф поможет ее синглам набрать господствующие радио- ротации.
The Associated Press wrote that Duff's more provocative image would help her singles to garner mainstream radio play.

Господствующие в стране условия поставили ее в центр регионального и глобального внимания.
The conditions prevailing in the country had made it the focal point of regional and global attention.

В то время как часто обсуждали, гипотеза Моцарта/ Туретта провалилась, не удалось поколебать господствующие мнения по этому вопросу.
While often discussed, the Mozart/Tourette hypothesis has failed to sway mainstream opinion on this issue.

Несмотря на это, господствующие традиции лишают женщин права наследования в большинстве районов страны.
Even so, ruling traditions deprive women from their inheritance right in most parts of the country.

Также сообщалось, что SDF сумели захватить 4 въезда в город и территории, господствующие над ним с северного направления.
The SDF reportedly managed to take control of the four entrances to the city and the areas that dominate it from the north.

Помимо этого, силами сирийской армии были захвачены господствующие высоты и позиции в этом районе сирийское телевидение, 9 сентября 2017 г.
Additionally, the Syrian army has captured overlooking hills and positions in the area Syrian television, 9 September, 2017.

К середине 1944 года все господствующие высоты, окаймляющие город с трех сторон, были превращены в тщательно замаскированные опорные пункты.
By 1944 all the dominant heights the town was surrounded by from its three sides, had been turned into well-made fortifications.

Августа в 23. 30 северокорейская самоходка СУ- 76 начала обстреливать через реку Нам позиции роты G 35- го пехотного полка господствующие над рекой.
At 23:30 on August 31, a North Korean SU-76 self-propelled gun from across the Nam fired shells into the position of G Company, 35th Infantry, overlooking the river.

В свою очередь, господствующие в обществе модели поведения людей оказывают обратное воздействие на состояние всей системы институтов.
In turn, the models of people's behavior prevailing in a society make a reciprocal effect on the state of the entire system of institutions.

И хотя эта договоренность продолжала оставаться в силе, правительственные силы попытались захватить господствующие высоты или дороги в районах Озрена и Травника.
While this agreement was still in effect, government forces attempted to capture dominating terrain or to secure routes in the areas of Ozren and Travnik.

Господствующие силы будут пытаться заблокировать всеми возможными способами восстановление народами и нациями их политического и валютного суверенитета.
The dominant forces will try to block in all possible ways the recovery, by peoples and nations, of their political and monetary sovereignty.

Это заключение поставило под вопрос господствующие крупномасштабные эконометрические модели, которые были не достаточно основаны на динамической экономической теории.
This argument called into question the prevailing large-scale econometric models that lacked foundations in dynamic economic theory.

Господствующие ветры: северо-западный, часто называемый Горный, северо-восточный( Баргузин и Верховик), юго-западный( Култук), юго-восточный Шелонник.
The prevailing winds are: northwestern, often called Gornyi, northeastern(Barguzin and Verkhovik), southwestern(Kultuk), southeastern Shelonnik.

Центр рекомендует, чтобы Международный уголовный суд не руководствовался политическими соображениями, включая соображения, господствующие в Совете Безопасности.
The Centre recommended that the International Criminal Court be kept separate from political considerations, including those governing the Security Council.

Или правитель страны подавляет господствующие классы с помощью народа или подавляет правящий класс при поддержке народа.
Or the ruler of the country suppresses the ruling classes with the help of the people or suppresses the ruling class with the support of the people.

Общая модель поведения населения и многие направления институциональной политики во многом отражают предрассудки, господствующие на структурном уровне внутри бразильского общества.
The general behavior of the population and many institutional policies largely reiterate the prejudice that prevails at the structural level of Brazilian society.

Июня орудия на высоте Мон- Шабертон, господствующие над Кол- де- Монжевер обстреляли небольшое французское укрепление Гондран близ Бриансона, с целью поддержки итальянского наступления.
On 18 June, the guns of Fort Chaberton, which dominated the Col de Montgenèvre, fired upon the small French Ouvrage Gondran, near Briançon, in aid of the Italian ground advance.