O Que é ГРЕШИЛИ em Inglês

• have sinned
• had committed
• have transgressed

Exemplos de uso de Грешили em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы сказали:" Мы грешили.
You said,'we have sinned.

Грешили я и дом отца моего.
I and my father"s house have sinned.

Господь милосердный, как мы грешили.
Dear God… how we have sinned.

Мы грешили и упорствовали.
We have transgressed and have rebelled;

Так как было лето, то грешили на комаров.
Since it was summer, they sinned on mosquitoes.

Они никогда не навредили ни душе, никогда не грешили.
They never hurt a soul, never sinned.

Сначала мы грешили на микрофоны, мол, они с браком.
First, we have sinned in the microphones, they say, they brACOM.

Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии?
Were you sunning in capri or sinning in croatia?

При всем том они еще грешили, и не верили чудесам Его.
For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

Дети мои, пишу вам это, чтобы вы не грешили.
My little children, these things write I unto you, that ye sin not.

Грешили на мошку мелкую, у мужа вообще спина как из фильма ужасов была.
Sinned on a small fly, my husband's back was like a horror movie.

Сущий удержал дождь, потому что люди грешили.
The Eternal stopped the rain on the land because men were sinners.

Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Когда появились снова, то грешили на неэффективность средства.
When they appeared again, they sinned at the inefficiency of the remedy.

Мы грешили, как и наши отцы, Делали зло, поступали нечестиво.
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Например, несколько лет назад, при освещении трагедии в Мисакциэли,« грешили» почти все медиа- средства.
For example, several years ago when covering Misaktsieli tragedy almost all media outlets“sinned.”.

Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Этот завет оставался действительным, даже если его сыновья грешили или отступали от Бога ПСАЛОМ 88: 32- 38.
This covenant was to remain even if his sons were to sin and fall away from God PSALM 89:31-37.

Мы ставили его сперва в квартире, но там грешили на кота, из-за которого устройство не работало постоянно.
We put it first in the apartment, but there they sinned on a cat, because of which the device did not work all the time.

Ибо Господь, наш Бог, определил нас на погибель и дает нам пить воду с желчью за то, что мы грешили перед Господом".
For the Lord our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.

Мы не будем виновны, ведь они грешили против Иеговы- жилища праведности, против Иеговы- надежды их отцов“».
We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.

И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

Все другие правители грешили, воевали, проливали кровь, собирали сокровища, и только Ты один жил свято и умер за правду, чтобы искупить нас от позора!
All other leaders have sinned, fought, shed blood, and laid up treasures; but you lived holy and died for the sake of truth to redeem me from shame!

Кетриел Блад« И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили».
Moses said to the people,"Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin.".

Мы грешили, и делали зло, и поступали нечестиво, и восставали; мы уклонились от твоих заповедей и не исполняли твои судебные решения.
We have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

Тогда Моисей сказал народу:« Не бойтесь, потому что истинный Бог пришел, чтобы испытать вас, а также чтобы у вас всегда был страх перед ним и вы не грешили».
And Moses said to the people, Fear not; for God is come to prove you, that his worship may be before your faces, and that you may not sin.

Поелику вы совершали оное курение и грешили пред Иеговою, и не слушали гласа Иеговы, и не ходили по Его закону.
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed the voice of Jehovah, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies;

Иногда обвинения касаются матери, что она очень закрыто его растила, или еще иногда он думает, что его предки много раз грешили, и теперь он за это наказан.
Sometimes accusations concern his mother, blaming that she was too restrictive or sometimes he thinks his predecessors committed too many sins and now he is punished.

И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.
And his mother's name was Naamah an Ammonitess. 22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

И очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.
And cleansed them from all their iniquity, That they have sinned against Me, And I have pardoned all their iniquities, That they have sinned against Me, And that they transgressed against Me.