O Que é ДЕМОНСТРИРОВАЛО em Inglês

• demonstrated
• showed
• displayed

Exemplos de uso de Демонстрировало em Russo e suas traduções para o Inglês

По итогам 2010 года ООО« Спектр Инвест» демонстрировало рост прибыли и рентабельности.
In 2010, Spectr Invest increased its profit and profitability.

Министерство попрежнему демонстрировало готовность к тесному сотрудничеству с МООНК и международным сообществом.
The Ministry continued to demonstrate a willingness to cooperate closely with UNMIK and the international community.

Ее искреннее желание искать мудрости демонстрировало ее любовь и преданность Богу.
Clearly her attitude of seeking wisdom showed her love and devotion to God.

Если бы правительство не демонстрировало исключительное благоразумие и сдержанность, ситуация могла бы привести к кровавым столкновениям.
Were it not for the extreme caution and restraint demonstrated by the Government, the situation could have led to bloodshed.

При отсутствии взаимодействия с ПО, приложение демонстрировало на экране имиджевый видеоролик.
On absence of the interaction with the software, the app showed the image video on the screen.

Исследование на задержанным soreness мышцы onset( DOMS) демонстрировало здесь может в действительности быть некоторая правда к этой фразе.
Research on Delayed Onset Muscle Soreness(DOMS) has demonstrated that here may in fact be some truth to this phrase.

Вновь и вновь, с античных времен и до наших дней человечество демонстрировало безрассудство таких соображений.
Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions.

Правительство Йемена неоднократно демонстрировало свою заинтересованность в решении проблем, связанных с предоставлением убежища и беженцами, следующим образом.
The Yemeni Government has demonstrated its interest in dealing with asylum and refugee issues in the following ways.

Программное обеспечение« Интерактивная презентация» демонстрировало промышленный потенциал технопарков Москвы.
Interactive Presentation demonstrated industrial potential of Moscow technoparks.

В частности, в течение 1994 финансового года НАСА демонстрировало применение двух новых устройств для ведения наблюдения за состоянием окружающей среды из космоса.
Among them was NASA's demonstration during FY 1994 of two new techniques for observing the environment from space.

Его работа была высоко оценена иностранными делегациями, Z- TV демонстрировало телепередачи о его работе на этой выставке.
His work was highly praised by foreign delegations and Z-TV filmed a story about his work displayed at the exhibition.

Чтобы ваше оборудование демонстрировало требуемые характеристики и обеспечивало необходимый уровень эксплуатационной безопасности, ключевое значение имеет точность его настройки.
To keep your equipment performing at the required level and to maintain a safe operation, accuracy is vital.

На прошлом авиасалоне в Жуковском конструкторское бюро INDELA из Белоруссии демонстрировало свой беспилотный вертолет H. U. SKY.
At the previous air show in Zhukovskiy Belarusian“Design Department INDELA” demonstrated its unmanned helicopter“H.U. SKY”.

Марокко демонстрировало живейшую заинтересованность в работе с программой ОРЭД ЕЭК и огромное стремление получить конкретные рекомендации для своей страны.
Morocco showed keen interest in working with the ECE EPR Programme and demonstrated a strong commitment to the development of country-specific recommendations.

Принимая эти документы консенсусом, международное сообщество демонстрировало свою неизменную поддержку этому эпохальному предложению.
By adopting those documents by consensus, the international community has indicated its unequivocal support for that breakthrough proposal.

Албанское государство демонстрировало свою полную готовность строго соблюдать права человека всех албанских граждан, независимо от их национальности.
The Albanian State has demonstrated, by its deeds, that it is fully prepared strictly to respect the human rights of all Albanian citizens, regardless of their nationality.

К неудовольствию движения« Свободная Франция», правительство США ранее демонстрировало значительное желание договориться с Дарланом и вишистами.
To the frustration of the Free French, the US government had displayed considerable willingness to make a deal with Darlan and the Vichyists.

Со своей стороны международное сообщество демонстрировало в течение этого периода беспрецедентную солидарность, поддерживая стороны Всеобъемлющего мирного соглашения.
For its part, the international community has shown unprecedented cohesion in supporting the parties to the Comprehensive Peace Agreement through this period.

Российская Федерация заявила, что Индия является демократическим государством, которое в течение последних 60 лет демонстрировало свою приверженность целям и идеалам демократии.
The Russian Federation stated that India is a democratic State, which over the last 60 years has demonstrated its commitment to the goals and ideals of democracy.

Международное сообщество, которое на бумаге демонстрировало большую щедрость по отношению к палестинцам, тянет с выполнением своих обязательств перед палестинцами.
The international community, which on paper showed considerable generosity towards the Palestinians, has been procrastinating over the transfer of pledges to the Palestinians.

Хотя положение всех групп населения в стране улучшилось благодаря экономическому развитию, важно, чтобы правительство демонстрировало твердую приверженность делу ликвидации дискриминации.
While economic development improved the situation of all groups in the country, it was important that the Government show a firm commitment to the elimination of discrimination.

В течение отчетного периода старшее руководство Организации неизменно демонстрировало решительную поддержку и личную приверженность задаче обеспечения успеха проекта<< Умоджа.
During the reporting period, senior management in the Organization continually demonstrated strong support and personal engagement to ensure the success of Umoja.

РАД140 демонстрировало мощную анаболитную деятельность на мышце и косточке в преклиникал исследованиях и завершало 28 исследований токсикологии дня преклиникал как в крысах, так и в обезьянах.
RAD140 has demonstrated potent anabolic activity on muscle and bone in preclinical studies and has completed 28-day preclinical toxicology studies in both rats and monkeys.

В отчетный период старшее руководство Организации неизменно демонстрировало решительную поддержку и личную приверженность задаче обеспечения успеха проекта<< Умоджа.
During the reporting period, senior management staff in the Organization continually demonstrated strong support and personal engagement with a view to ensuring the success of Umoja.

Правительство Чада взяло на себя полную ответственность за безопасность гражданского населения и работников гуманитарных организаций и в последние месяцы демонстрировало свою готовность продолжать эти усилия.
The Government of Chad has assumed full responsibility for the security of civilians and humanitarian workers and has demonstrated over the past months its commitment to continue.

Информационное отделение Департамента в Ереване демонстрировало выпущенные им издания на армянском языке на проходившей в апреле 2008 года выставке, посвященной Международному году языков.
The Department's information office in Yerevan showcased its locally produced publications in Armenian during an exhibit in April 2008 in connection with the International Year of Languages.

Все, от общения в соцсетях до фестивальной программы и качества предоставляемых услуг, демонстрировало искреннюю заинтересованность организаторов сделать классный ивент для людей.
Everything, from communication in social networks to the festival program and the quality of the provided services, demonstrated the sincere interest of the organizers to make a great event for people.

Население большинства стран Западной Европы видело в нацистском антисемитизме составную часть оккупационной политики захватчиков и в определенных случаях демонстрировало свою солидарность с преследуемыми евреями.
The population of most Western European countries saw in the Nazi's anti-Semitism an integral part of the invaders' occupation policy, and in certain cases, demonstrated their solidarity with persecuted Jews.

Видео с комментариями ведущего- комика Джоша Вольфа( англ.) русск.- демонстрировало небольшую экскурсию по центральному американскому офису Nintendo в Редмонде, а также съемки процесса создания игры.
The video, which was hosted by comedian Josh Wolf, shows a brief tour of Nintendo of America's headquarters in Redmond, Washington and footage from the game in the final stages of development.

Чтобы побудить Конференцию к поступательному движению, необходимо прежде всего, чтобы каждое государство- член демонстрировало больше политической гибкости в отношении своих соображений безопасности и образа действий.
In order to encourage the Conference to move forward, above all it is necessary for each member State to demonstrate more political flexibility with regard to its security considerations and modus operandi.