Exemplos de uso de Демонстрируется em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он предполагается, но не демонстрируется.
It is presumed but not demonstrated.Этот тезис четко демонстрируется случаем Ирана.
The case of Iran demonstrates this point clearly.На стенде демонстрируется основная тема производства.
Our stand demonstrates the main theme of production.В следующем примере демонстрируется« бесконечная» таблица.
The following example demonstrates an"infinite" table.А вот какой может быть скорость дешифрирования, демонстрируется в этом ролике.
And the speed of decoding is shown in this video.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
фильм демонстрировался
Сейчас на трех этажах демонстрируется около 200 приспособлений.
Now three floors demonstrates about 200 devices.В настоящее время отснято уже семь сезонов сериала и демонстрируется восьмой.
Currently filmed for seven seasons of the series and shows the eighth.После объявления сразу демонстрируется рекламный ролик.
Immediately after the announcement demonstrates the commercial.В клипе демонстрируется очень красивое, природное явление- северное сияние.
The video shows a very beautiful, natural phenomenon- the aurora borealis.Универсальность войлока демонстрируется в самых разных качествах.
Felt demonstrates versatility in a variety of capacities.В соответствии с нормами права изначальная вредоносность не презюмируется, а демонстрируется.
Under law, vice by origin is not presumed but demonstrated.На видео ниже достаточно наглядно демонстрируется, как размножаются вши.
The video below clearly demonstrates how lice breed.В фильме демонстрируется множество студийных репетиций и фрагментов концертных выступлений.
The film shows many studio rehearsals and fragments of concert footage.Как осуществление этой меры удостоверяется, демонстрируется или подтверждается?
How is implementation of the measure validated, demonstrated or confirmed?На схеме ниже демонстрируется вертикальный разрез земли в месте бурения тоннеля.
The image below shows a vertical section of the ground in the tunnel drilling area.В 2011 году ДЖАКСА опубликовало работу, в которой демонстрируется новая динамическая модель.
In 2011, JAXA published a paper that demonstrated a new dynamic model.Это не всегда так, как демонстрируется делом Zewdu v SSHD[ 2015] EWHC 2148 Admin.
This is not always the case, as demonstrated by Zewdu v SSHD[2015] EWHC 2148 Admin.Большинство их, возможно, впервые демонстрируется перед широкой аудиторией.
May На числовом примере демонстрируется простота алгоритма и его высокая эффективность.
A numerical example shows the simplicity of the algorithm and its high efficiency.На ней демонстрируется реальное и планируемое состояние Халифата в ближайшие пять лет.
It demonstrates the real and planned state of Caliphate in the next five years.Наша продукция используется и демонстрируется в аудиториях и клиниках по всему миру.
Our products are used and demonstrated in classrooms and clinics throughout the world.Не демонстрируется активное слушание и понимание потребностей и проблем пациента;
Not demonstrating active listening and understanding of the patient's needs and concerns; and.А вот какой может быть скорость дешифрирования, демонстрируется в этом ролике.
And the speed of decoding is shown in this video: Video: Imagery decoding for address plans making.В следующем коде демонстрируется использование лямбда- выражения в качестве обработчика события.
The following code demonstrates the use of a lambda expression as an event handler.Она применяется наиболее эффективно, когда существует ответственность и демонстрируется политическая решимость.
It is most effective when there is ownership and demonstrated political determination.В нем демонстрируется столкновение двух фанатских группировок: Red Army с Inter City Firm в Манчестере.
It shows the Red Army fighting with the Inter City Firm(ICF) around Manchester.В указанных примерах наглядно демонстрируется эффективность применения тепловизионного конт ро ля процесса ФДТ.
The examples provided clearly demonstrate the efficiency of IRI-guided PDT.Когда демонстрируется, это подняло( сняло) кристаллические стекла, тянул( рисовал) изображения и написал с пером.
When demonstrated, it lifted crystal glasses, drew pictures and wrote with a pen.В международных исследованиях демонстрируется значимость налогов на моторное топливо как источника поступлений.
International studies demonstrate the significance of motor fuel taxes in terms of generating revenues.Кроме того, демонстрируется оптимальный подбор наиболее удаленных фиксированных точек, в которых толщина осадков составляет 1 процент.
It also shows an optimal selection of the outermost fixed 1-per-cent points.
