O Que é ДИСТАНЦИРОВАТЬСЯ em Inglês

• to disassociate itself
• distance themselves
• dissociated itself

Exemplos de uso de Дистанцироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Мне нужно дистанцироваться, Клэй.
I need distance, Clay.

Это подсознательное желание дистанцироваться.
It's a subliminal desire to distance yourself.

Мы должны дистанцироваться от этого.
We have to distance ourselves from this.

Мы, мужчины, можем решить дистанцироваться от них.
We men can then decide to distance ourselves from it.

Пресса не хочет дистанцироваться от президента.
The press doe'sn't want distance from the president.

Почему ты советуешь Салли дистанцироваться от меня?
Why are you counseling Sally to distance herself from me?

Беларусы хотят дистанцироваться или« откупиться» от проблем.
Belarusians want to dissociate from the problems or pay them off.

Поэтому они постарались дистанцироваться от евреев.
And so they tried to distance themselves from the jews.

В это время наиболее радикально настроенные его соратники стали дистанцироваться от него.
The most radical of his friends began distancing themselves from him.

Вы должны как можно более дистанцироваться от его делишек.
You gotta get as far away from that as possible.

Это звучит, возможно, грубо, но ты должен дистанцироваться от Энни.
This might sound kind of harsh, but I think you need to distance yourself from Annie.

Вице-президент собирается дистанцироваться от этой торговой сделки.
The vice president is going to distance himself from this trade deal.

Они пытаются дистанцироваться от своих соплеменников и стать полностью местными.
They try to distance themselves from people of their ethnic identity and become fully locals.

Можно предположить, что она сможет дистанцироваться от связи с Саудами.
Conceivably, she could distance herself from this connection.

Подразделения ВСДРК, развернутые в районах, занимаемых ДСОР, должны дистанцироваться от ДСОР.
FARDC units deployed in areas occupied by FDLR should distance themselves from FDLR.

Выступающий призывает Комитет дистанцироваться от этой резолюции.
He appealed to the Committee to distance itself from that resolution.

Бертольт Брехт использовал эффект отчуждения, чтобы эмоционально дистанцироваться от аудитории.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.

Я имел в виду ваше желание дистанцироваться от звания Эмиссара.
I was referring to your desire to distance yourself from the title of Emissary.

В любом случае основные партии во Фландрии стараются дистанцироваться от крайне правых.
The main parties in Flanders in any case tended to distance themselves from the extreme right.

Я предпочитаю убивать их спокойно. Дистанцироваться, чтобы не возникало никаких чувств.
I like to kill them softly… from a distance, not close enough for feelings.

Дольше удерживая влияние в банде, Вашингтон начал дистанцироваться от Крипса.
Upon realizing he no longer held influence in the gang, Washington started to distance himself from the Crips.

Это последняя попытка" Галуевер Стерн" дистанцироваться от позорящего прошлого.
Galweather stearn's latest attempt at distancing itself from its sordid past.

Жесткая линия, проводимая ныне в российской политике, заставила Квислинга дистанцироваться от большевизма.
The harder line now developing in Russian politics led Quisling to distance himself from Bolshevism.

Пока да, но если партия не сможет дистанцироваться от ставшим опасным Президента.
We do now, but not if this party fails to distance itself from a toxic president.

Они настоятельно призвали Чад в интересах региональной безопасности дистанцироваться от повстанческих движений.
They urged Chad to distance itself from rebel movements for the sake of regional security.

Звезды советуют дистанцироваться от решения важных вопросов, перенесите их решение на другой день.
Stars are advised to distance themselves from important issues, postpone their decision to another day.

В то же время, гостелекомпания« TVRI» пыталась дистанцироваться от бывшего президента.
At the time it was suggested that TVRI was attempting to distance itself from the former president.

Обеим сторонам было также предложено дистанцироваться от военной риторики и незаконных вооруженных формирований.
Both parties were also asked to dissociate themselves from military rhetoric and illegal armed groups.

Правительство и оппозиция должны однозначно осудить такие акты и дистанцироваться от подобной тактики.
The Government and the opposition must clearly denounce such acts and distance themselves from such tactics.

В заключение Израиль хотел бы дистанцироваться от содержащегося в докладе упоминания в отношении так называемого нападении Израиля на объект в Дайр- азЗауре в Сирии.
Finally, Israel wishes to disassociate itself from the reference in the report with regard to the so-called Israeli attack on the Dair Alzour site in Syria.