O Que é ДОБИТЬСЯ БОЛЕЕ em Inglês

• achieve more
• to make more
• to gain a more
• achieving more
• get more
• obtain more

Exemplos de uso de Добиться более em Russo e suas traduções para o Inglês

Однако мы могли бы добиться более эффективных результатов.
But we can do even better.

Как нам добиться более активного участия молодежи в революции в области профилактики ВИЧ?
How can we get more young people involved in an HIV prevention revolution?

Я сожалению, что оказалось невозможным добиться более значительного прогресса в деле укрепления ИКМООНН.
I regret that it has not been possible to make more progress on the strengthening of UNIKOM.

Мы должны добиться более ощутимого практического прогресса в этом решающем вопросе в ближайшем будущем.
We have to make more tangible, practical progress on this crucial issue in the near future.

Учитывая сложности и масштабы проблемы, мандат едва ли может добиться более чем ограниченных результатов.
Given the magnitude and scope of the problem, the mandate can hardly achieve more than limited results.

Эти одновременно происходящие события позволяют добиться более всеобъемлющих результатов на основе глобального подхода.
These simultaneous developments offer a possibility of achieving more comprehensive results through a global approach.

Любое предприятие, которое продает одежды и рекламных материалов можно добиться более печать заказов с помощью МТ- ТА3&.
Any enterprise which sell garment and advertisement material can achieve more printing orders by using MT-TA3&.

Очень важно добиться более ответственного и активного участия международных финансовых учреждений в процессе развития.
It is essential to have a more committed involvement of the international financial institutions in the development process.

Только в том случае, если мы будем прилагать совместные усилия в этой многосторонней Организации, мы сможет добиться более существенных успехов на благо человечества.
Only if we work together in this multilateral Organization can we achieve more for the good of humanity.

Чтобы добиться более конкретных результатов при более амбициозной повестке дня, неизбежно потребуется дополнительное время для заседаний.
Achieving more concrete results with a more ambitious agenda will unavoidably require additional meeting time.

Реформа должна позволить Организации Объединенных Наций добиться более эффективного осуществления мандатов и первоочередных задач, закрепленных в Уставе.
Reform must enable the United Nations to attain more effectively the mandates and priorities enshrined in the Charter.

Ii каким образом мы могли бы добиться более широкого признания общественностью необходимости использования установок по выработке возобновляемой энергии, например, ветропарков?
How can we secure greater public acceptance of renewable energy facilities such as wind farms?

Только благодаря установлению диалога с властями страны можно добиться более внимательного отношения к их обязательствам в области прав человека.
It is by engaging in dialogue with the authorities of a country that these can be made more responsive to their human rights obligations.

Необходимо также добиться более четкого понимания зависимости между уровнем финансирования и возможностью реагирования в случае стихийных бедствий.
There is also a need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response.

Они определили области общих интересов, в которых могли бы добиться более значительных успехов, претворяя в жизнь инициативу<< Единая Организация Объединенных Наций.
They identified areas of common interest where they could deliver more efficiently when working together as one United Nations.

Более активное привлечение к сотрудничеству субъектов национального и общинного уровня могло бы помочь добиться более эффективного осуществления резолюции.
Further developing the engagement of national and community-level actors could help achieve more effective implementation of the resolution.

Предлагаемые поправки отвечают цели, поставленной Комиссией: добиться более точных формулировок при сохранении гибкости и духа текста.
The amendments proposed correspond to the objective set by the Commission: to achieve greater precision, while maintaining the flexibility and spirit of the text.

Более того, делаются попытки добиться более регулярного и существенного вклада в работу Совета, особенно со стороны стран, предоставляющих войска.
Furthermore, attempts have been made to obtain more regular and substantive input into the Council's work, in particular from troop-contributing countries.

Любое предприятие, которое продает одежды и рекламных материалов можно добиться более печать заказов с помощью МТ- ТА3& MT- TA3H, заработать прибыль и оставаться прибыльным.
Any enterprise which sell garment and advertisement material can achieve more printing orders by using MT-TA3H, earn profit and remain profitable.

Что касается Коста-Рики, то наши дорожные власти предпринимают энергичные усилия, чтобы переориентировать свою работу и добиться более конкретных и эффективных результатов.
With regard to Costa Rica itself, our road transit authorities are making strenuous efforts to refocus their work and achieve more concrete and effective results.

Конференция Организация Объединенных Наций по изменению климата могла бы добиться более весомых результатов, если бы мир был в состоянии сплотиться в интересах принятия трудных решений.
The United Nations Climate Change Conference could have delivered more if the world had been able to unite behind the tough decisions.

Добиться более справедливого распределения ответственности за прием и поддержку беженцев во всем мире путем принятия глобального договора о беженцах в 2018 году.
Achieve a more equitable sharing of the burden and responsibility for hosting and supporting the world's refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.

К сожалению, с тех пор ICQ так и не смог добиться более существенного успеха, и даже уступил место конкурентам в лице MSN, а позднее Skype, Google Talks и другим сервисам.
Unfortunately, since then ICQ was not able to achieve more substantial progress, and even gave way in the face of rivals MSN, and later, Skype, Google Talks and other services.

Можно добиться более успешного осуществления программ, если лица, ответственные за программы, ориентированные на рома, менторы и организаторы программ будут работать в направлении привлечения рома.
Programme implementation can be made more successful if people responsible for Roma programmes, mentors, and programme organisers work to include Roma persons.

Использование дополнительных методов диагностики позволило добиться более быстрого купирования болевого синдрома и ремиссий у пациентов с хроническим течением заболевания.
A use of additional diagnosis methods has permitted to achieve a more rapid cupping of a painful syndrome and remissions in patients with a chronic flow of disease.

ЮНКТАД могла бы также добиться более ощутимых результатов в предоставлении технической помощи в области торговых услуг и подготовке национальных кадров по вопросам внешней торговли и в смежных областях.
UNCTAD could also achieve more tangible results in providing technical assistance in trade services and training national staff in foreign trade and related areas.

МКГР возвращается к обсуждению проектов статей, относящихся к ТВК, и делегация надеется, что Комитет сможет продвинуться вперед в своей работе и добиться более существенных результатов.
As the IGC would revisit the Draft Articles on TCEs, the Delegation remained positive and hopeful that the IGC would be able to move its work forward and achieve more substantial results.

Г-жа Блум( Колумбия) говорит, что, уделяя больше внимания обсуждению вопросов оперативной деятельности, Комитет может добиться более ощутимых результатов, что может положительно отразиться на ситуации на местах.
Ms. Blum(Colombia) said that giving greater priority to discussions on operational activities could help the Committee achieve more tangible results, which could be translated to the field.

В свете усилий по превращению Организации Объединенных Наций в более эффективную организацию ЮНКТАД следует сейчас укрепить три основных направления своей работы и добиться более конкретных результатов.
In the context of transforming the United Nations into a more effective organization, UNCTAD must now further strengthen its three pillars and achieve more concrete outcomes.

В то же время настоятельно необходимо добиться более сбалансированного распределения выделяемых ресурсов между информационными центрами Организации Объединенных Наций в развитых и развивающихся странах.
At the same time, there was an urgent need to achieve a more balanced distribution of available resources among the United Nations information centres in developed and developing countries.