O Que é ДОЛЖНЫ ДОПОЛНЯТЬСЯ em Inglês

• should be complemented by
• must be complemented by
• should be supplemented by
• need to be complemented by
• must be supplemented by
• should be accompanied by
• needed to be supplemented by
• must be accompanied by
• should be combined
• should be coupled
• need to be coupled
• had to be complemented by

Exemplos de uso de Должны дополняться em Russo e suas traduções para o Inglês

При этом они должны дополняться за счет создания партнерств.
In addition, they should be complemented with partnerships.

Поэтому национальные действия должны дополняться международными.
Therefore, national action must be complemented by international action.

Меры должны дополняться механизмами периодической оценки.
Measures should be complemented with mechanisms for periodic evaluation.

Национальные усилия должны дополняться активизацией международного сотрудничества.
National efforts must be supplemented by increased international cooperation.

Подобные региональные и национальные усилия должны дополняться глобальными действиями.
Such regional and national efforts need to be complemented by global action.

Такие усилия должны дополняться выделением внебюджетных ресурсов.
Such effort should be complemented by providing extrabudgetary resources.

Тем не менее национальные усилия должны дополняться эффективными международными усилиями.
Domestic efforts, however, must be complemented by effective international efforts.

Эти меры должны дополняться предоставлением НРС широкого доступа к рынкам.
These measures should be supplemented by meaningful market access for LDCs.

В этой связи существующие источники финансирования должны дополняться новыми формами финансирования.
In that regard, innovative financing should complement existing resources.

Усилия Африки должны дополняться соизмеримым откликом развитых стран.
Africa's efforts should be complemented by commensurate responses from developed countries.

Предпринимаемые на уровне отдельных стран усилия должны дополняться международным сотрудничеством в этих областях.
National efforts should be supplemented by international cooperation in those areas.

Эти принципы должны дополняться по меньшей мере минимальными экологическими стандартами.
This must be complemented by at least the minimum environmental standards.

В то же время такие ресурсы должны дополняться внешней поддержкой, когда это необходимо.
At the same time, these resources should be supplemented by external support where necessary.

Эти меры должны дополняться предоставлением наименее развитых стран широкого доступа к рынкам.
These measures should be supplemented by meaningful market access for LDCs.

Инвестиции в людской капитал должны дополняться инвестициями в соответствующий физический капитал.
Investment in human capital must be complemented by investment in complementary physical capital.

Эти меры должны дополняться программами развития людских ресурсов на субрегиональном уровне.
These measures should be complemented by human resources development programmes at the subregional level.

Усилия, призванные обеспечить нераспространение ядерного оружия, должны дополняться эффективными механизмами контроля над экспортом.
Non-proliferation efforts must be complemented by effective export controls.

Национальные усилия должны дополняться предоставлением доступа к рынкам и финансовым потокам.
National efforts must be complimented by access to markets and financial flows.

Они должны дополняться созданием надлежащих органов по аккредитации и мониторингу практической деятельности.
They need to be complemented with adequate bodies for accreditation and the monitoring of practices.

Данные обследований должны дополняться информацией агрегированного уровня из других источников ЕЭК.
Aggregate-level information from other sources need to complement the survey data ECE.

Обновленные глобальные партнерские отношения должны дополняться многосторонними глобальными партнерскими отношениями.
The renewed global partnerships should be complemented by global multi-stakeholder partnerships.

Эти качества должны дополняться добротой, коллективизмом, участием в делах ближнего.
These qualities should be supplemented with kindness, a collectivism, participation in affairs near.

Прогнозирование и мониторинг самой угрозы засухи должны дополняться мониторингом уязвимости;
Efforts to monitor vulnerability needed to complement forecasting and monitoring of the drought hazard itself;

Однако их усилия должны дополняться эффективным партнерством с международным сообществом.
Those efforts, however, must be complemented by effective partnership with the international community.

Признавая, что национальные усилия в этой области должны дополняться благоприятными международными условиями.
Recognizing that national efforts in this regard should be complemented by an enabling international environment.

Однако национальные усилия должны дополняться благоприятной, способствующей развитию международной обстановкой.
But a conducive, nurturing international environment must complement national efforts.

Эти меры должны дополняться другими усилиями, направленными на наращивание национальных потенциалов и на развитие базовой инфраструктуры.
Those measures should be accompanied by efforts to build national capacities and to develop basic infrastructure.

Национальные стратегии должны дополняться региональными стратегиями, учитывающими общие стрессовые факторы.
National strategies should be complemented by regional strategies to address common stressors.

Усилия, предпринимаемые в интересах поощрения терпимости, должны дополняться мерами, направленными на предотвращение нетерпимости и борьбу с ней.
Efforts to promote tolerance should be accompanied by action to prevent and combat intolerance.

Национальные усилия должны дополняться совместными усилиями всего международного сообщества.
National efforts needed to be complemented by cooperative efforts by the international community.