O Que é ЖИВШАЯ em Inglês

• lived
• living

Exemplos de uso de Жившая em Russo e suas traduções para o Inglês

Жившая когда-то история создала и подготовила.
A once living story has prepared and made.

Дальше следует Тара, жившая 17 тысяч лет назад.
The Container living 17 thousand years ago further follows.

И никто так и не знает, куда исчезла семья, жившая в нем.
That nobody knows, where the family, who used to live there, disappeared.

Да, точно, Тетушка Меллисон, жившая в кривом домике.
It was, wasn't it?! Oh, yes, Auntie Millicent who lived in the crooked house.

Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
His concubine, who lived in Shechem, also bore him a son, whom he named Abimelech.

Их создали Ессеи, древняя религиозная секста, жившая в пустыне рядом с Мертвым морем.
Written by the Essenes, an ancient religious sect who lived in the desert near the Dead Sea.

Мать Циты и Сикста, жившая в нейтральной Швейцарии, доставила письмо лично.
Zita and Sixtus's mother, who was living in neutral Switzerland, delivered the letter personally.

По одной из версий- это неизвестная пока цивилизация, жившая здесь около 5 тысяч лет назад.
According to one version it is unknown yet civilization that lived here about 5000 years ago.

Женщина, жившая по соседству, вызвала полицию, потому что Линдсей кричала, она разбила окно.
The lady who used to live next door called the police because Lindsay was shouting, she broke a window.

Фрея( Лора Доннелли)- девушка- Друид, когда-то жившая в горной деревушке около озера.
Freya(portrayed by Laura Donnelly) was a Druid girl who lived in a village near mountains and a lake.

Жившая 549- 543 млн лет назад в эдиакарии эрниетта была уже явно вторичноротым животным.
The Ediacaran fossil Ernietta, from about 549 to 543 million years ago, may represent a deuterostome animal.

Он выбрал регион Коньяк, возможно, потому что его семья, жившая на побережье, занималась продажей коньяка.
He chose the Cognac region, perhaps because his family, who lived on the coast, engaged in selling cognac.

Маргарет, жившая тогда с дочерью в Гмунде, узнала о романе мужа в 1941 году.
Margarete, by then living in the town of Gmund am Tegernsee in Bavaria with her daughter, learned of the relationship sometime in 1941.

Пару лет спустя круг отмечающих этот праздник пополнила и Россия, жившая в то время по старому стилю.
A couple of years later, the circle has expanded to celebrate this holiday, and Russia, who lived at that time in the old style.

Эта тенденция проявилась резко в современном искусстве и жившая произведения Жан- Мишель Баския( 1960- 1988) 1, один из самых популярных художниц 80.
This trend was strongly manifested in Modern Art and inhabited the works of Jean-Michel Basquiat(1960-1988) 1, one of the most popular artists of the 80.

Elżbieta Chojnacka; 10 сентября 1939, Варшава- 28 мая 2017, Париж- польская клавесинистка, жившая во Франции.
Elisabeth Chojnacka(born Elżbieta Ukraińczyk; 10 September 1939- 28 May 2017) was a Polish harpsichordist living in France.

Potanichthys xingyiensis( лат.)- летучая рыба, жившая на территории Китая в середине триасового периода около 230- 240 миллионов лет назад.
Potanichthys is a fossil genus of flying or gliding fish found in deposits in China dating to the Ladinian age of the Middle Triassic epoch 237 to 228 million years ago.

Хентакавесс III( Ḫnt kȝw= s)- древнеегипетская царица из V династии, жившая около 2450 до н. э.
Khentkaus III, often called Khentakawess III by news media, was an ancient Egyptian queen who lived during the Fifth Dynasty, around 2450 BC.

Он завершился тем, что семья Играм, жившая в Виблингене( сейчас является частью Гейдельберга), отказалась от сбора налогов с владельцев этого поместья Виблинген.
It ended with the family of the Ingram, living in Wieblingen(now part of Heidelberg), relinquishing the levy from the owners of this Wieblingen estate.

Зарафа( 1825- 12 января 1845)- самка жирафа, в течение 18 лет в первой половине XIX века жившая в« Саду растений» в Париже.
Zarafa(1825- 12 January 1845) was a female Nubian giraffe who lived in the Jardin des Plantes in Paris for 18 years.

Гарриет Бичер- Стоу, жившая в то время в Цинциннати, встречалась со сбежавшими рабами и использовала их рассказы в качестве основы для своего романа« Хижина дяди Тома».
Harriet Beecher Stowe lived in Cincinnati for a time, met escaped slaves, and used their stories as a basis for her novel Uncle Tom's Cabin 1852.

Октября- Гончарова Наталья Сергеевна, русская художница- авангардистка, с 1915 года жившая во Франции род. в 1881.
October 17- Natalia Goncharova(Russian: Гончарова Наталья Сергеевна), Russian advance-guard artist, from 1915 living in France born 1881.

Небольшая африканская обезьяна, жившая около 6 млн лет назад, была последним животным, потомки которой будут включать в себя как современных людей, так и их ближайших родственников.
A small African ape living around 6 Ma was the last animal whose descendants would include both modern humans and their closest relatives.

В Россию« легкую» детскую одежду ввела известная портретистка Элизабет Лебрен, жившая несколько лет при дворе императора.
In Russia"easy" baby clothes introduced the famous portrait painter Elisabeth Lebrun, who lived for several years at the imperial court.

По словам Жан-Поля Баши, жившая и творившая в Гяндже Мехсети Гянджеви славится не только как автор рубаи, воспевающих красоты своей Родины, но и исполнительница лирических, любовных песен.
He noted that Mahsati Ganjavi, who had lived and created in Ganja, was famous not only as an author of rubaiyats praising her Homeland, but also as a performer of lyrical romances.

После смерти Део Ван Лонга в 1975 году главой таев в изгнании была его дочь, Део Нанг Той( 1914- 2008), жившая в Париже.
Following Đèo Văn Long's death in 1975, his title and position among the exile community of the"Pays Taï" passed to his daughter Deo Nang Toï, who has lived in Paris until her death in 2008.

Неоднократно путешествовавшая по Индонезии и жившая там Берит Рензер призналась, что у нее часто спрашивают, где она взяла силы и смелость отправиться в одиночку в совершенно другую культурную среду.
Renser, who has travelled and lived in Indonesia extensively, said she is often asked where she got the courage and drive to enter a completely foreign environment alone.

В египетских текстах он представлен как ключевая фигура, а также как реально жившая на заре образования нынешней цивилизации личность, давшая людям знания и указавшая путь к бессмертию.
Egyptian texts portray him as a key figure and a personality who really lived in Egypt during the establishment of the current human civilisation, who gave people knowledge and showed them a way to immortality.

Вдова Кеннеди, Жаклин, еще жившая в то время в Белом доме, посчитала своим долгом встретиться с Оппенгеймером и сказать ему, как сильно ее муж хотел, чтобы ученый получил эту премию.
The late President Kennedy's widow Jacqueline, still living in the White House, made it a point to meet with Oppenheimer to tell him how much her husband had wanted him to have the medal.

В июне 1876 года жившая в городе Рыбинске сестра отца Анна Николаевна Ухтомская, похоронив их мать, за которой она долгие годы ухаживала, осталась одна и не знала, как ей жить дальше.
In June 1876 his father's sister Anna Nikolaevna Ukhtomskaya, who lived in the town of Rybinsk, had just buried her mother, for whom she had cared for many years, and being now alone was looking for something to do with her life.